1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:42,424 --> 00:01:45,838
"النسر قادم"
من الأفضل أن تبدأ بالركض"

4
00:01:45,903 --> 00:01:49,783
"دمه يتسارع"
مذهل ورائع"

5
00:01:49,958 --> 00:01:53,958
"النسر قادم"
من الأفضل أن تبدأ بالركض"

6
00:02:14,838 --> 00:02:15,838
سيد

7
00:02:15,878 --> 00:02:17,478
أنا في نقطة عمياء

8
00:02:18,038 --> 00:02:19,598
حسنًا يا سيدي
نارثافادا

9
00:02:19,723 --> 00:02:20,883
بالقرب من ثيروفاللور

10
00:02:21,638 --> 00:02:22,878
"الحاوية هنا"

11
00:02:23,853 --> 00:02:25,253
"أنا أتخلص من الأشياء"

12
00:02:27,100 --> 00:02:28,780
"سيدي، هذا مستودع أسلحة قديم"

13
00:02:29,198 --> 00:02:31,518
"لقد قمت بفحص الأسلحة والذخائر"

14
00:02:32,598 --> 00:02:34,086
"ليس في حالة صالحة للعمل"

15
00:02:34,110 --> 00:02:35,198
"كل شيء خردة"

16
00:02:35,638 --> 00:02:37,078
"ولكن هناك مصدر للطاقة"

17
00:02:39,273 --> 00:02:40,993
"سيدي، هذا... ليس كوكايين"

18
00:02:41,395 --> 00:02:42,755
"بعض المواد الأخرى"

19
00:02:43,155 --> 00:02:44,755
"نعم، لقد أخذت عينة"

20
00:02:45,997 --> 00:02:47,637
"ولكن هناك شيء ضخم يا سيدي"

21
00:02:48,547 --> 00:02:50,947
"لقد وجدت جهاز تعقب في الداخل."
بعد أن فتحت الحاوية"

22
00:02:51,460 --> 00:02:52,940
"لقد قمت بتعطيله يا سيدي"

23
00:02:54,548 --> 00:02:56,787
لا أحد يعرف هذا المكان
غير أنت وأنا

24
00:02:57,813 --> 00:02:59,453
الضباط يتصلون بي بشكل مستمر

25
00:02:59,478 --> 00:03:00,638
سأبقيك على اطلاع

26
00:03:07,358 --> 00:03:11,638
"فيجاي سيثوباثي"

27
00:03:12,358 --> 00:03:16,758
"فهد فاصل"

28
00:03:17,198 --> 00:03:21,438
"مظهر حجاب."
سوريا

29
00:03:22,118 --> 00:03:26,205
"كمال حسن"

30
00:03:44,945 --> 00:03:46,025
باس

31
00:03:52,766 --> 00:03:55,274
"لا يكفي، القلب يريد المزيد
الاطفال والخمر بكثرة"

32
00:03:55,299 --> 00:03:56,779
"الروك أند رول، الظهور"

33
00:03:57,086 --> 00:03:59,188
"قرع الطبول ارتجالا"

34
00:03:59,686 --> 00:04:00,726
تغلب عليه يا رجل

35
00:04:01,806 --> 00:04:03,246
مهلا! أنا أقول لك

36
00:04:03,766 --> 00:04:06,006
"أندافار"، ارتكب جريمة قتل!

37
00:04:06,766 --> 00:04:07,778
خطوة للأعلى!

38
00:04:07,803 --> 00:04:11,858
"مع قدمي التنصت على هذا الإيقاع
يا ولد ماما، أنت لحم ميت"

39
00:04:11,926 --> 00:04:13,886
"توقف عن الكذب أيها الغبي"

40
00:04:14,446 --> 00:04:15,686
ابن البندقية!

41
00:04:21,886 --> 00:04:23,926
"إنه يوحنا الكذاب الدائم"

42
00:04:23,966 --> 00:04:25,966
"هذا هو بريم، الرجل المحتال"

43
00:04:26,006 --> 00:04:29,526
"هو اللص الذي لا يهزم
تعرف على صديق "Blade Pakkiri""

44
00:04:29,551 --> 00:04:33,351
"هذا هو" في حالة سكر مثل الظربان "سومو
هذا هو الشره "تودي" سينو"

45
00:04:33,376 --> 00:04:37,056
"رسم خط من بقعة مسحوق أبيض
هذا الفريق يشخر من أجل الركلة فقط"

46
00:04:37,151 --> 00:04:39,591
"لا تعبث لتستر ذنوبك يا رجل"

47
00:04:39,616 --> 00:04:41,456
"من خلال الثقة بالمرأة القرمزية"

48
00:04:41,481 --> 00:04:45,081
"لا تخدع بأي شكل من الأشكال
لا تضلوا ولا تضلوا"

49
00:04:45,158 --> 00:04:48,798
"لعق المخلل بكل سرور
احصل على مقبلات مع المقبلات"

50
00:04:48,846 --> 00:04:52,606
"حتى لو كنت تشرب الخمر يوميا
لا تجوع عائلتك"

51
00:04:57,606 --> 00:05:00,006
داي! إلقاء العرض علي؟

52
00:05:00,406 --> 00:05:01,686
حرك مؤخرتك!

53
00:05:08,006 --> 00:05:09,126
باس!

54
00:05:14,326 --> 00:05:16,006
واو! صوت إس جاناكي يا رجل

55
00:05:26,406 --> 00:05:27,406
باس

56
00:05:54,326 --> 00:05:57,566
"لا يكفي، اتصلي بالأدوية!
الطريق والسرعة على خلاف "

57
00:05:57,606 --> 00:05:59,766
"تسلق الشجرة
مرتفعة ومجانية"

58
00:06:00,006 --> 00:06:02,486
"أعلى شجرة البانيان"

59
00:06:17,526 --> 00:06:19,166
انظروا... لقد جاء بطلنا

60
00:06:22,886 --> 00:06:27,006
"هذا عود الثقاب للقطن رقيق
اشتعلت نيران الرغبة في لمح البصر"

61
00:06:33,406 --> 00:06:34,766
- سيدي؟
- "فيشوا"

62
00:06:34,846 --> 00:06:36,766
- نعم يا سيدي
- "ما هو وضع كارنان؟"

63
00:06:36,886 --> 00:06:38,486
"سيدي، في الدقائق العشر الأخيرة"

64
00:06:38,526 --> 00:06:41,276
"أمام مبنى مهجور
لقد كانت سيارة كارنان متوقفة يا سيدي.

65
00:06:41,301 --> 00:06:43,806
- "ماذا عن فريقنا؟"
- فريقان هنا يا سيدي

66
00:06:43,846 --> 00:06:45,006
"الموقف؟"

67
00:06:45,086 --> 00:06:47,886
مجموعة واحدة في المبنى المقابل
الآخرون في الطابق السفلي، يا سيدي

68
00:06:47,926 --> 00:06:49,566
"حسنا، كن حذرا"

69
00:06:49,606 --> 00:06:51,366
"أريد الخاطفين أحياء"

70
00:06:51,391 --> 00:06:53,071
- "لا تفقد الذيل"
- بالتأكيد يا سيدي

71
00:06:56,406 --> 00:06:58,206
سيدي...سيدي...سيدي
تلك السيارة تتحرك

72
00:06:58,566 --> 00:07:00,166
مهلا... بسرعة، اتبعني

73
00:07:04,606 --> 00:07:05,646
"خارج"

74
00:07:15,326 --> 00:07:16,366
خطوات

75
00:07:24,326 --> 00:07:26,166
"سيدي، إنهم يأخذون كارنان"

76
00:07:27,006 --> 00:07:28,086
حسنا

77
00:07:28,366 --> 00:07:29,726
أرسل لي الإحداثيات

78
00:07:29,766 --> 00:07:31,006
سأبقيك على اطلاع يا سيدي

79
00:07:35,526 --> 00:07:37,906
"الفريق أ، كارنان يتم الاستيلاء عليه."
اتبعهم على الفور"

80
00:07:44,366 --> 00:07:46,486
سيدي، إنهم في الطابق السابع

81
00:07:52,901 --> 00:07:54,541
- سيدي ماذا علي أن أفعل الآن؟
- انتظر

82
00:07:54,566 --> 00:07:55,686
البقاء مرة أخرى

83
00:07:57,566 --> 00:07:58,646
آآآه

84
00:08:03,886 --> 00:08:06,166
مساء الخير أيها السادة

85
00:08:07,846 --> 00:08:09,086
هذه ليست جريمة قتل

86
00:08:09,111 --> 00:08:10,191
بيان

87
00:08:10,216 --> 00:08:11,256
مع هذا

88
00:08:11,281 --> 00:08:13,825
نعلن الحرب
ضد النظام الخاص بك

89
00:08:25,159 --> 00:08:28,084
هل أنت في حيرة من أمرك؟
موقعنا الحالي يا سيد كارنان؟».

90
00:08:29,646 --> 00:08:32,062
ليس لدي وقت لذلك
يروي الفلاش باك"

91
00:08:34,726 --> 00:08:36,886
سيدي، إنهم يهددونه بالسكين

92
00:08:36,926 --> 00:08:39,086
- "ماذا نفعل الآن يا سيدي؟"
- انتظر... انتظر... انتظر

93
00:08:42,846 --> 00:08:43,926
"من فضلك"

94
00:08:43,966 --> 00:08:45,987
"لا تأخذ هذا على محمل شخصي"

95
00:09:04,366 --> 00:09:07,086
"سيدي، لقد طعن كارنان في صدره"

96
00:09:13,166 --> 00:09:14,326
تولي المسؤولية

97
00:09:18,966 --> 00:09:21,006
لا داعي للقلق يا "آشا"
درجة الحرارة طبيعية

98
00:09:36,006 --> 00:09:37,789
يا رفاق، إنها قنبلة يدوية
اهرب...اهرب لحياتك

99
00:10:13,806 --> 00:10:14,966
"فيكرام"

100
00:10:15,607 --> 00:10:16,645
"فيكرام"

101
00:10:16,693 --> 00:10:18,106
"فيكرام"

102
00:10:19,465 --> 00:10:20,865
"فيكرام"

103
00:10:22,311 --> 00:10:23,551
"فيكرام"

104
00:10:27,526 --> 00:10:28,766
"هذه ليست جريمة قتل"

105
00:10:28,806 --> 00:10:29,943
"بيان"

106
00:10:29,968 --> 00:10:30,998
"مع هذا"

107
00:10:31,023 --> 00:10:33,623
"نحن نعلن الحرب."
ضد نظامك"

108
00:10:34,126 --> 00:10:36,966
"من فضلك لا تأخذ هذا على محمل شخصي-"

109
00:10:37,006 --> 00:10:38,126
"لا...!"

110
00:10:44,086 --> 00:10:45,166
التالي

111
00:10:49,766 --> 00:10:50,806
"مع هذا"

112
00:10:50,831 --> 00:10:53,243
"نحن نعلن الحرب."
ضد نظامك"

113
00:10:58,335 --> 00:10:59,594
لا... لا

114
00:11:04,926 --> 00:11:06,006
المقطع الأول

115
00:11:12,806 --> 00:11:14,086
"هذه ليست جريمة قتل"

116
00:11:14,126 --> 00:11:15,326
"بيان"

117
00:11:15,351 --> 00:11:16,351
"مع هذا"

118
00:11:16,393 --> 00:11:19,193
"نحن نعلن الحرب."
ضد النظام"

119
00:11:26,406 --> 00:11:30,406
'إذن جريمتي قتل متتاليتين
بعد 90 يومًا من جريمة القتل الأولى

120
00:11:30,526 --> 00:11:32,086
"7 أيام بينهما"

121
00:11:32,126 --> 00:11:35,246
"بالاستمرار بهذا النمط، قد يكون هناك
جريمة قتل أخرى خلال 7 أيام القادمة

122
00:11:35,271 --> 00:11:36,791
"لكن أعتقد أن هذا سيستمر"

123
00:11:36,816 --> 00:11:38,856
""مقتطفات من جرائم القتل الثلاث""

124
00:11:38,982 --> 00:11:40,222
مباشر، أليس كذلك؟

125
00:11:40,945 --> 00:11:42,546
لقد تم إرسالها إلى
القسم مباشرة

126
00:11:42,571 --> 00:11:44,291
أي مطالب؟
محادثات الهدنة؟

127
00:11:44,680 --> 00:11:45,981
حتى الآن، لا شيء

128
00:11:46,006 --> 00:11:48,486
2 المسؤولين الحكوميين في القائمة
من الضحايا، هذا كل شيء

129
00:11:48,886 --> 00:11:50,117
"سيدي مع كامل احترامي"

130
00:11:50,142 --> 00:11:53,218
عدم مشاركة هذا الفيديو
عبر الإنترنت مع وسائل الإعلام والجمهور

131
00:11:53,500 --> 00:11:54,824
هل هناك أسباب محددة؟

132
00:11:54,849 --> 00:11:56,820
إذا كان جميع المسؤولين رفيعي المستوى
في قسمنا

133
00:11:56,845 --> 00:11:58,751
...يقتلون من قبل
بعض القاتل المتسلسل العشوائي

134
00:11:58,849 --> 00:12:00,769
الجمهور سوف يفقد الثقة فينا

135
00:12:01,806 --> 00:12:03,006
ستكون هناك فوضى

136
00:12:03,928 --> 00:12:04,928
هكذا

137
00:12:05,055 --> 00:12:07,735
قبل أن تضيع الحياة القادمة
يجب علينا القبض على تلك العصابة

138
00:12:08,272 --> 00:12:09,432
"إنهم مجموعة من 5"

139
00:12:09,457 --> 00:12:12,657
وجدنا كل أصواتهم
يتم تعديلها رقميًا في أحد البرامج

140
00:12:12,697 --> 00:12:14,577
"لا توجد بصمات أصابع."
لا يوجد بصيلات الشعر

141
00:12:14,602 --> 00:12:15,642
"لا قطرات العرق"

142
00:12:15,667 --> 00:12:16,667
يؤدي صفر

143
00:12:18,335 --> 00:12:20,095
الآن نحن بحاجة لمساعدتكم، عمار

144
00:12:20,246 --> 00:12:22,742
ماذا عن الحاويتين
التي اختفت من الميناء؟

145
00:12:23,166 --> 00:12:25,086
أولا دعونا نركز على القبض عليهم

146
00:12:25,656 --> 00:12:27,096
نحن نعمل على ذلك، عمار

147
00:12:28,183 --> 00:12:29,943
سيدي، أنت تعرف نمط عملنا

148
00:12:30,840 --> 00:12:32,088
اسمحوا لي أن أكرر ذلك

149
00:12:32,606 --> 00:12:33,686
من الآن فصاعدا

150
00:12:33,766 --> 00:12:36,926
أريد الوصول إلى المخزونات
لجميع الملفات في قسمك

151
00:12:36,951 --> 00:12:38,431
بقدر ما تذهب هذه القضية

152
00:12:38,456 --> 00:12:40,136
الأدلة
شاهد

153
00:12:40,161 --> 00:12:42,561
الملف الشخصي للضحايا
وتفاصيل عائلية

154
00:12:42,586 --> 00:12:43,706
في كل شيء

155
00:12:44,782 --> 00:12:48,120
ثم الأسلحة والذخيرة والمتفجرات إذا لزم الأمر

156
00:12:49,126 --> 00:12:50,646
لا ينبغي أن تسألني
لحساب كل هذا

157
00:12:50,686 --> 00:12:52,086
"والأهم"

158
00:12:52,126 --> 00:12:55,086
القواعد واللوائح
لا تنطبق علينا

159
00:12:56,406 --> 00:12:57,606
إذا كنت تتبعهم

160
00:12:58,006 --> 00:12:59,406
سوف تنكسر

161
00:12:59,846 --> 00:13:00,886
المضي قدما

162
00:13:06,126 --> 00:13:08,100
خوسيه سيدي، من هو هذا عمار؟

163
00:13:09,366 --> 00:13:11,366
لماذا عينته
للقبض على القاتل المتسلسل؟

164
00:13:11,406 --> 00:13:13,326
أليس هناك أي شخص آخر
في قسمنا؟

165
00:13:13,351 --> 00:13:14,375
انتظر

166
00:13:14,726 --> 00:13:17,234
- تحقق مما إذا كانت سيارته قد غادرت
- حسنًا يا سيدي

167
00:13:18,726 --> 00:13:19,726
نعم يا سيدي

168
00:13:30,551 --> 00:13:31,791
لقد غادروا يا سيدي

169
00:13:32,231 --> 00:13:33,351
الأمر واضح يا سيدي

170
00:13:34,086 --> 00:13:36,606
سيدي، لقد أدخلته
لهذه المهمة

171
00:13:36,806 --> 00:13:38,006
لماذا سوف يتنصت؟

172
00:13:38,031 --> 00:13:39,326
وقال انه سوف يصلح الخلل

173
00:13:39,886 --> 00:13:41,406
سوف يشك في الجميع

174
00:13:41,806 --> 00:13:44,166
"هل سمعت عن الفرقة السوداء؟"

175
00:13:45,486 --> 00:13:46,766
العملية غير معروفة؟

176
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
"إنه يرأس الفريق"

177
00:13:49,139 --> 00:13:51,819
'في نظامنا
اسمه عمار

178
00:13:52,352 --> 00:13:53,952
"لكن اسمه الحقيقي"

179
00:13:53,977 --> 00:13:55,297
"فقط هو يعلم!"

180
00:13:55,486 --> 00:13:57,206
"لا يملكون أي بطاقة هوية حكومية"

181
00:13:57,231 --> 00:13:59,791
"لا يوجد إثبات هوية."
لا يوجد حساب بنكي"

182
00:13:59,856 --> 00:14:01,376
"إنهم مجرد لا أحد"

183
00:14:01,566 --> 00:14:02,886
"تدربت على التهور"

184
00:14:02,911 --> 00:14:05,110
"إنهم يتصرفون كالجاسوس."
أو وكيل سري"

185
00:14:05,686 --> 00:14:07,166
لأقول لك بعبارات بسيطة

186
00:14:08,086 --> 00:14:09,806
الخلية النائمة للحكومة

187
00:14:11,086 --> 00:14:12,566
"لديهم وكالة"

188
00:14:12,606 --> 00:14:15,486
"هذه الوكالة ترسلهم."
الحالات والعمليات

189
00:14:15,526 --> 00:14:20,246
"في أي مدينة يعملون فيها
ويندمجون مع سكان تلك المنطقة"

190
00:14:20,551 --> 00:14:22,696
'الخروج بسهولة كلما
مهمتهم أنجزت"

191
00:14:29,686 --> 00:14:33,246
'القاعدة الأولى والأهم هي
عدم الكشف عن أي تفاصيل عن مهمتهم"

192
00:14:33,271 --> 00:14:34,911
"لا نتحدث عن الوكالة"

193
00:14:34,944 --> 00:14:36,664
"لذلك الأصدقاء والعائلة والصديقات"

194
00:14:36,689 --> 00:14:38,369
"لا توجد فرصة حتى في المليون!"

195
00:14:40,086 --> 00:14:43,136
حسنًا، زفافنا بعد 7 أيام من الآن

196
00:14:43,161 --> 00:14:45,769
نحن نستقر في هذه المدينة، أليس كذلك؟
لا تغيير اللحظة الأخيرة للعقل؟

197
00:14:48,086 --> 00:14:50,086
لم أتسوق
لساري واحد حتى الآن

198
00:14:50,486 --> 00:14:51,951
لدي الكثير من العمل، عزيزتي

199
00:14:52,246 --> 00:14:53,566
- أنت تهتم
- داي!!

200
00:14:57,166 --> 00:14:58,246
حسنا

201
00:14:59,415 --> 00:15:02,679
أينما اتصلت بي، سواء كان تشاتيسجاره،
كادابا، لقد تبعتك عن طيب خاطر

202
00:15:03,566 --> 00:15:06,446
أنت تعرف كم كنت سعيدًا
عندما لأول مرة قلت تشيناي؟

203
00:15:06,486 --> 00:15:09,006
ولكن حتى هنا، فإنك لن تخرج
في أي مكان معي يا عزيزي

204
00:15:09,031 --> 00:15:11,719
"ولا حتى مقابلة أصدقائي عرضًا"

205
00:15:12,006 --> 00:15:13,926
ما هو هذا العمل السري الخاص بك؟

206
00:15:14,766 --> 00:15:16,166
آمل أنك لست إرهابيا؟

207
00:15:16,246 --> 00:15:17,548
سسسسشششه!

208
00:15:20,446 --> 00:15:21,486
حبيبتي

209
00:15:22,031 --> 00:15:24,891
هل تعرف لماذا وافقت
للزواج منك؟

210
00:15:25,846 --> 00:15:26,886
حتى الآن

211
00:15:27,486 --> 00:15:30,646
أنت لم تسألني أي شيء أبدا
حول المكان أو ما أعمل به

212
00:15:32,206 --> 00:15:34,006
من دار الأيتام حتى الآن

213
00:15:35,086 --> 00:15:36,566
أنت تثق بي ضمنيًا

214
00:15:38,206 --> 00:15:39,606
دع هذا الإيمان يستمر

215
00:15:40,806 --> 00:15:43,526
فقط لأننا تزوجنا
إذا أزعجتني بالأسئلة

216
00:15:45,606 --> 00:15:47,486
سأشعر أنك تخسر
ثقتك بي

217
00:15:51,886 --> 00:15:52,966
الآخرة

218
00:15:53,646 --> 00:15:55,006
لن أطلب منك مرة أخرى

219
00:15:56,766 --> 00:15:58,446
أبعد من هذا القرار
إذا سألتك من أي وقت مضى

220
00:15:59,446 --> 00:16:01,354
هذا هو اليوم الأخير
سأكون في حياتك

221
00:16:01,566 --> 00:16:02,766
رائع!!

222
00:16:03,166 --> 00:16:04,926
لا تجرؤ على الضحك في وجهي

223
00:16:05,446 --> 00:16:07,196
في جميع ولايات الهند

224
00:16:07,846 --> 00:16:09,806
يمكن أن يكون أعلى شخصية كبيرة

225
00:16:10,006 --> 00:16:11,504
إذا كان يحتاج إلى أن يكون
قتل في عداد المفقودين

226
00:16:11,529 --> 00:16:12,689
بشكل غير أخلاقي

227
00:16:12,806 --> 00:16:14,286
هذا هو الفريق المناسب لك

228
00:16:35,366 --> 00:16:36,366
ناجاراج سيدي

229
00:16:36,391 --> 00:16:39,061
مثل المثل القديم، فقط ثعبان
يعرف الأثر الذي تركه أقاربه

230
00:16:39,086 --> 00:16:43,638
وكذلك لا يكشف إلا ملثم
وجه رجل غامض مقنع آخر

231
00:16:44,985 --> 00:16:46,545
عمار هو الشخص المناسب لذلك

232
00:16:46,570 --> 00:16:49,250
"هذه هي الأسلحة التي أعطيت لنا."
بواسطة حالة الحضانة، سيدي

233
00:16:49,726 --> 00:16:51,566
هذا آرون، فني

234
00:16:51,726 --> 00:16:52,926
لقد اخترناه بعناية

235
00:16:52,966 --> 00:16:54,086
سيدي الضحية

236
00:16:54,126 --> 00:16:55,806
"مفتش الشرطة."
"برابانجان"

237
00:16:55,846 --> 00:16:57,526
"مساعد مفوض المخدرات"

238
00:16:57,686 --> 00:17:00,206
ضحية

239
00:17:00,231 --> 00:17:01,951
برابانجان هو ابن كارنان

240
00:17:02,326 --> 00:17:03,806
- لكن الابن المتبنى
- لا!

241
00:17:04,446 --> 00:17:05,726
الأب المتبنى

242
00:17:06,286 --> 00:17:08,006
لقد كان الابن
الذي تبنى الأب

243
00:17:09,606 --> 00:17:10,726
"برابانجان"

244
00:17:11,366 --> 00:17:12,566
"ستيفن راج"

245
00:17:12,726 --> 00:17:14,566
وهم داخل القسم

246
00:17:14,806 --> 00:17:16,086
اتبع تاريخ قضيتهم

247
00:17:17,966 --> 00:17:18,966
لكن هذه الضحية

248
00:17:19,806 --> 00:17:21,556
غير متصل على الإطلاق
مع القسم

249
00:17:22,286 --> 00:17:24,326
'لماذا يجب على الرجل القناع
قتل هذا عامة الناس؟

250
00:17:38,286 --> 00:17:41,006
لقد قمت بفحص حسابه بالكامل

251
00:17:41,086 --> 00:17:44,566
على عكس ما تقوله
لم يقم بأي معاملة نقدية من هذا القبيل

252
00:17:45,166 --> 00:17:47,539
أنا لست المال جدا
لإعطاء النقود عرضا، سيدتي

253
00:17:48,326 --> 00:17:50,326
وبعد إقراضها، لم يفعل أي منهما
كارنان سيدي اسألني

254
00:17:50,766 --> 00:17:52,526
لم أكن في المدينة لبضعة أسابيع

255
00:17:53,566 --> 00:17:55,326
أعود لأسمع هذا الخبر

256
00:17:55,606 --> 00:17:56,646
آسف

257
00:17:57,686 --> 00:18:01,086
على أي حال شكرا جزيلا للعودة
قرض ولو بعد وفاته

258
00:18:01,126 --> 00:18:02,126
شكرا لك

259
00:18:04,686 --> 00:18:06,719
لا أعرف
ما حدث بالضبط

260
00:18:07,126 --> 00:18:09,555
إذا كنت لا تمانع
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟

261
00:18:10,006 --> 00:18:11,646
وهذا أيضاً في هذا السن

262
00:18:12,166 --> 00:18:13,286
أنت تقول لي

263
00:18:13,311 --> 00:18:15,311
إذا كان الرجل في مثل عمره
الذين يعيشون في منزلك قد ماتوا

264
00:18:15,336 --> 00:18:17,296
ماذا سيكون سبب الوفاة؟

265
00:18:17,512 --> 00:18:18,632
نوبة قلبية؟

266
00:18:18,657 --> 00:18:19,737
جلطة دماغية؟

267
00:18:20,286 --> 00:18:23,079
أو يعاني من مرض ما
وطريح الفراش لعدة أسابيع؟

268
00:18:23,223 --> 00:18:24,343
هل أنا على حق؟

269
00:18:24,368 --> 00:18:26,524
هل سيموت أحد
في انفجار قنبلة يدوية؟

270
00:18:28,086 --> 00:18:30,246
إذا كان في الستينيات من عمره، فقد قُتل بلا رحمة

271
00:18:30,286 --> 00:18:32,286
ما أعماق القسوة
يجب أن يكون قد غرقت ل؟

272
00:18:32,536 --> 00:18:34,176
من برأيك هو القاتل؟

273
00:18:34,201 --> 00:18:35,321
لا أعرف

274
00:18:35,846 --> 00:18:38,726
أحضر برابانجان هذا الرجل إلى المنزل
ذات يوم ادعى أنه والده

275
00:18:39,246 --> 00:18:40,646
"لقد صدقت ذلك أيضًا"

276
00:18:40,672 --> 00:18:44,113
ولكن بعد أن مات
إنه ليس الرجل الذي أسميه "آبا" بالتأكيد"

277
00:18:51,006 --> 00:18:52,366
ماذا حدث؟

278
00:18:54,566 --> 00:18:55,606
ماما

279
00:18:55,631 --> 00:18:56,671
ماما

280
00:18:58,446 --> 00:18:59,894
"بعد وفاة برابانجان"

281
00:18:59,919 --> 00:19:02,519
"لم يعد إلى المنزل في ليلة واحدة
دون أن ينكسر"

282
00:19:02,679 --> 00:19:05,279
"على الرغم من أنه كان على علم بذلك
حالة قلب ابني"

283
00:19:05,304 --> 00:19:07,544
'... هذا الرجل ليس كذلك
منزعج من أي شيء"

284
00:19:07,726 --> 00:19:10,446
فكر ذلك الرجل ذاته
يجعلني أغلي من الغضب

285
00:19:27,425 --> 00:19:29,545
"ولكن قيل لي"

286
00:19:29,872 --> 00:19:32,272
- أنت تسميه "أبي"
- صحيح ذلك

287
00:19:32,726 --> 00:19:34,206
كنت أدعوه "آبا"

288
00:19:34,646 --> 00:19:36,006
أصبح أبا عمه

289
00:19:36,031 --> 00:19:37,711
العم أصبح "ماما"
بطريقة عامة

290
00:19:37,736 --> 00:19:39,376
"ماما" أصبحت الآن "ذلك الرجل"

291
00:19:40,206 --> 00:19:42,366
لكنني لست مسؤولا
لطريقة تفكيري المتغيرة

292
00:19:54,166 --> 00:19:55,366
متى هو-

293
00:20:01,504 --> 00:20:03,303
يعاني الطفل من مشكلة في القلب

294
00:20:03,760 --> 00:20:05,280
"اضطراب الصرع النادر"

295
00:20:05,305 --> 00:20:07,880
"لا يستطيع أن يتسامح."
صوت عالي جدا"

296
00:20:10,006 --> 00:20:12,926
آسف، أنا أتلقى العديد من المكالمات
من السفارة، يجب أن أذهب

297
00:20:12,966 --> 00:20:14,802
- 1 دقيقة
- لا، آسف

298
00:20:14,827 --> 00:20:16,497
أكا، سأنتظر
أحضر الصبي وتعال

299
00:20:16,522 --> 00:20:17,592
"حسنا يا عزيزي"

300
00:20:30,006 --> 00:20:32,230
في الواقع برابانجان هو
مرشح "وسام الشرف" يا سيدي

301
00:20:32,255 --> 00:20:33,615
وفاته ليست حادثا

302
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
هناك الكثير من الشائعات
تطفو حولها

303
00:20:35,185 --> 00:20:37,385
تم سجن ستيفن
بسبب ادعاءات لا تعد ولا تحصى

304
00:20:37,528 --> 00:20:40,422
القسم بأكمله يعرف
وهي الحالة التي جعلته يحسب القضبان

305
00:20:40,666 --> 00:20:43,746
'لقد كانت 3 أيام فقط
منذ خروجه من السجن"

306
00:20:44,212 --> 00:20:46,992
ذهبت لزيارة والدتي
قبل أن أتمكن من العودة

307
00:20:47,532 --> 00:20:49,696
الزملاء البائسين!
لقد قتلوه

308
00:20:50,086 --> 00:20:52,288
سلوكه بعد وفاة ابنه
لم يكن على حق على الإطلاق

309
00:20:52,313 --> 00:20:55,446
الأماكن التي زارها، الأشخاص الذين صادقهم
كل شيء سيء، ولهذا السبب استقلت

310
00:20:55,471 --> 00:20:57,038
ماذا كان روتينه اليومي؟

311
00:20:59,086 --> 00:21:01,413
هل أقول لك شيئا
أنا لم أخبر الشرطة حتى؟

312
00:21:01,438 --> 00:21:02,878
يدخن الكثير من الحشيش

313
00:21:03,826 --> 00:21:05,426
سنذهب إلى نادي الغولف
كل صباح"

314
00:21:05,451 --> 00:21:07,531
"سوف يلعب لمدة نصف ساعة"

315
00:21:07,609 --> 00:21:10,089
ثم يجلس تحت شجرة
والعبث بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به

316
00:21:10,200 --> 00:21:12,000
سوف يدخن سيجارتين مني

317
00:21:12,399 --> 00:21:14,975
سوف يقوم بفكها،
أضف "شيئًا" ودخن

318
00:21:15,608 --> 00:21:17,528
ثم سأسقطه في صالة الألعاب الرياضية

319
00:21:17,862 --> 00:21:19,582
حتى لو كان روتينه يختلف قليلاً

320
00:21:19,607 --> 00:21:21,863
وقال انه لن يفوت الذهاب إلى
نادي الجولف، من 7 إلى 8 صباحًا يوميًا

321
00:21:22,522 --> 00:21:23,722
هل يدخن؟

322
00:21:23,935 --> 00:21:25,606
هذا كل ما تحصل عليه
من أجل وجهك اللعين، اذهب

323
00:21:25,631 --> 00:21:28,098
- لا يا سيدي، ذلك -
- تكلمت طويلا وتسألني مرة أخرى؟

324
00:21:28,901 --> 00:21:29,901
لا

325
00:21:29,946 --> 00:21:31,706
وذكر تقريره أنه كان ممتنعاً عن تناول الكحول

326
00:21:31,871 --> 00:21:32,911
هذا يعني؟

327
00:21:32,936 --> 00:21:34,456
لا يدخن ولا يشرب

328
00:21:34,551 --> 00:21:36,911
ثم خذ ذلك على أنه إنجيل
لماذا تأتي وتسألني؟

329
00:21:39,660 --> 00:21:41,180
ماذا تفعل؟

330
00:21:45,468 --> 00:21:46,588
قل لي يا رجل

331
00:21:47,606 --> 00:21:49,446
قل لي ماذا حدث!

332
00:21:49,783 --> 00:21:52,263
رقبتي يا سيدي
أنت تؤذيني

333
00:21:52,366 --> 00:21:54,806
كل ما قلته هو الحقيقة
إذا أردت سأأخذك

334
00:21:57,264 --> 00:21:58,344
أين؟

335
00:23:35,047 --> 00:23:37,640
'هذا في الواقع
إريثروكسيلوم نوفوجراناتنسي

336
00:23:37,944 --> 00:23:39,304
"إنه ليس كوكايين بالضبط"

337
00:23:39,329 --> 00:23:40,984
يتحول إلى الكوكايين
فقط عند معالجتها

338
00:23:41,561 --> 00:23:43,881
لنفترض أن لدينا 5 جرام

339
00:23:44,047 --> 00:23:46,727
يمكننا الحصول على 5 كجم من الكوكايين من هذا

340
00:23:46,863 --> 00:23:48,491
لكن يعتمد على جودته

341
00:23:49,425 --> 00:23:50,465
"أنت على حق يا سيدي"

342
00:23:50,490 --> 00:23:52,350
الحاويتين مفقودتان
من الميناء

343
00:23:52,375 --> 00:23:55,123
والقتل على يد الملثم
كانوا في نفس اليوم

344
00:23:55,375 --> 00:23:58,135
مادة الكوكايين الخام
حصلت عليه من منزل كارنان

345
00:23:58,160 --> 00:24:01,440
وستيفن راج
لديك اتصال غير عادي

346
00:24:01,601 --> 00:24:02,841
القضية التي أرسلته إلى السجن

347
00:24:02,866 --> 00:24:05,746
القبض على الكوكايين في تريشي
منذ 3 و 1/2 أشهر

348
00:24:06,112 --> 00:24:07,872
نفس المادة
حصلنا على عقد

349
00:24:07,897 --> 00:24:09,617
مستخلص الاريثروكسيلوم

350
00:24:09,642 --> 00:24:11,642
وتخمين الموردين؟

351
00:24:11,846 --> 00:24:13,086
اديكالام وعصابة

352
00:24:13,206 --> 00:24:16,206
سيدي، 'Adaikalam والعصابة'
في تريشي مجرد نقطة صغيرة

353
00:24:16,231 --> 00:24:19,151
أكبر شبكة في سلسلة التوريد تلك
يعمل في تشيناي، يا سيدي

354
00:24:19,551 --> 00:24:20,671
"عصابة لونجي"

355
00:24:31,695 --> 00:24:34,015
'مع الموانئ في المناطق الساحلية
تحت سيطرتهم"

356
00:24:34,097 --> 00:24:36,497
'شبكة ضخمة المعنية
في تجارة الكوكايين"

357
00:24:43,606 --> 00:24:46,006
ماذا أقول؟
أخذ حفر في وجهي، هاه؟

358
00:24:46,031 --> 00:24:48,471
كنت أعتقد أن التهديد الجماعي
سوف تجعلني أتبول في سروالي؟

359
00:24:48,784 --> 00:24:50,822
والله غير قادر
العثور على المخبأ المفقود

360
00:25:03,006 --> 00:25:05,606
"إذا كانت مثل هذه العصابة موجودة."
السيطرة على المدينة بأكملها"

361
00:25:06,024 --> 00:25:07,344
"يجب أن يكون هناك رأس"

362
00:25:07,369 --> 00:25:09,329
نعم اسمه ساندهانام

363
00:25:09,387 --> 00:25:10,987
بين الرجل الملثم

364
00:25:11,450 --> 00:25:13,050
وتلك الحاويتين

365
00:25:13,075 --> 00:25:14,503
فهو المفتاح الرئيسي

366
00:25:15,473 --> 00:25:16,753
لذلك خطوتنا الأولى

367
00:25:19,466 --> 00:25:20,651
فك شفرة ساندهانام

368
00:25:38,208 --> 00:25:40,688
إلى الأبد تحت تأثير زحل الخبيث!

369
00:25:41,783 --> 00:25:43,783
لا...لا يا سيدي

370
00:25:43,886 --> 00:25:45,526
سيدي...سيدي

371
00:25:48,726 --> 00:25:50,086
"إنهم أذنابه أيها الزعيم"

372
00:25:50,111 --> 00:25:51,911
الباعة المتجولون في رابط Sandhanam

373
00:25:53,806 --> 00:25:55,406
'لا...لا تفعل يا سيدي

374
00:25:55,446 --> 00:25:57,286
لا تؤذيني يا سيدي

375
00:26:01,704 --> 00:26:04,024
"أعتقد أنه يأتي إلى هنا لممارسة التمارين"

376
00:26:04,768 --> 00:26:06,808
هل تعرف ما هي مهنته؟

377
00:26:07,406 --> 00:26:09,686
هل رأيته قبل وفاته؟

378
00:26:09,959 --> 00:26:12,421
كل ما تقوله
سيكون مفيدا لمقالتي

379
00:26:12,600 --> 00:26:13,760
لهذا السبب

380
00:26:13,785 --> 00:26:14,825
العمل بها؟

381
00:26:15,641 --> 00:26:16,801
ولدي العزيز

382
00:26:17,663 --> 00:26:19,623
أعرف كارنان منذ 40 عامًا

383
00:26:20,298 --> 00:26:22,866
لا أعرف أين
وماذا يعمل

384
00:26:23,199 --> 00:26:25,992
سوف يأتي ويذهب بإرادته
فجأة كنت في عداد المفقودين لمدة 6 أشهر

385
00:26:26,975 --> 00:26:28,742
كل هذه السنوات
لم يكن لديه عادات سيئة

386
00:26:29,446 --> 00:26:32,133
إلا بعد وفاة ابنه
لقد أصبح-

387
00:26:34,104 --> 00:26:35,184
اسمع يا ولدي

388
00:26:35,209 --> 00:26:36,929
هذه الصالة الرياضية هي بمثابة معبد بالنسبة لي

389
00:26:37,016 --> 00:26:38,176
هذا هو مقعدي

390
00:26:38,239 --> 00:26:39,272
غرفتي

391
00:26:39,407 --> 00:26:40,881
فقط هو المسموح له بالدخول

392
00:26:41,135 --> 00:26:42,895
سوف يجلس هنا
والحصول على sloshed بسعادة

393
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
"لم أستجوبه قط"

394
00:26:44,345 --> 00:26:45,705
شرب هنا؟

395
00:26:46,175 --> 00:26:47,175
هنا

396
00:26:47,977 --> 00:26:49,697
"هناك...في كل مكان"

397
00:27:06,736 --> 00:27:08,177
"أنا أشرب"

398
00:27:10,945 --> 00:27:13,376
"أنا ضائع جدًا"

399
00:27:14,857 --> 00:27:17,897
"لقد حصلت على 3 طلقات من JD"

400
00:27:18,046 --> 00:27:19,966
يا الله بارك لنا
مع وضوح الفكر

401
00:27:20,024 --> 00:27:22,396
"بعض Jägermeister في بطني
وأنا على وشك الفوز"

402
00:27:22,421 --> 00:27:23,729
الحمد للورد شيفا

403
00:27:23,754 --> 00:27:24,908
"أنا في حالة سكر غريب"

404
00:27:25,712 --> 00:27:28,272
"أنا ضد الكحول تمامًا يا أخي"

405
00:27:28,297 --> 00:27:30,337
6 حزمة عندما كنت صغيرا-

406
00:27:30,606 --> 00:27:31,806
ننسى كل ذلك

407
00:27:31,846 --> 00:27:34,661
شرب بكل الوسائل
ولكن لماذا إزعاج الآخرين؟

408
00:27:34,846 --> 00:27:36,098
ما هو عمرك؟

409
00:27:36,176 --> 00:27:38,316
'حادثة إغاظة عشية
حدث هنا في اليوم الآخر"

410
00:27:38,341 --> 00:27:39,861
كيف تجرؤ على الشرب في صالة الألعاب الرياضية!

411
00:28:26,448 --> 00:28:27,648
هو واحد!

412
00:28:31,570 --> 00:28:35,490
'لا يعرف من هو
دعا أعضاء الصالة الرياضية رجال الشرطة

413
00:28:35,515 --> 00:28:36,955
"لقد انفجرت بشكل غير متناسب"

414
00:28:37,142 --> 00:28:38,957
لا بأس إذا توقف
مع الشرب دون توقف

415
00:28:38,982 --> 00:28:40,622
نعم مات ابنه

416
00:28:41,224 --> 00:28:43,158
شرب أوتاد من الويسكي
أسرف في شرب زجاجات من البراندي

417
00:28:44,086 --> 00:28:45,246
لكن إضفاء الطابع الأنثوي؟

418
00:28:45,881 --> 00:28:47,761
أليس لديك حفيد؟

419
00:28:49,009 --> 00:28:50,209
عاهرة، هاه؟

420
00:28:51,247 --> 00:28:52,278
بالتأكيد؟

421
00:28:52,303 --> 00:28:54,294
نعم أقول
وقال انه سوف يكون هناك في كل وقت

422
00:28:54,601 --> 00:28:56,700
فقط لأنني استجوبته
لقد وصلنا تقريبا إلى الضربات

423
00:28:56,959 --> 00:28:58,599
قطعت علاقاتنا تماما

424
00:28:58,761 --> 00:29:00,281
توقف عن التحدث معي

425
00:29:01,904 --> 00:29:03,824
لكنني لم أعتقد أنه سيموت

426
00:29:04,144 --> 00:29:05,784
وحتى جثته لم يتم العثور عليها

427
00:29:05,809 --> 00:29:08,129
قيل لي أنه تم العثور على ساق واحدة فقط منه

428
00:29:11,489 --> 00:29:13,288
سيدي، هل لديك
عنوان بيت الدعارة؟

429
00:29:19,144 --> 00:29:20,624
سيدي، فقط للاستجواب

430
00:29:34,886 --> 00:29:36,566
حتى أنا استجوبت يا ولدي!

431
00:29:37,960 --> 00:29:40,240
"الطفل لديه بعض المشاكل."
في قلبه يبدو"

432
00:29:40,438 --> 00:29:42,647
إذا سمع صوتاً عالياً جداً
يبدو أنه يمكن أن يموت

433
00:29:44,223 --> 00:29:46,703
لذلك من اليوم
ولد هذا الطفل

434
00:29:46,728 --> 00:29:48,928
هناك دبوس قطرة الصمت
في هذا المنزل

435
00:29:49,646 --> 00:29:51,729
- سيدي، هل "دوسة" الخاصة بي مقرمشة؟
- سوبر

436
00:29:51,754 --> 00:29:53,314
- هل أقوم بعمل واحد آخر؟
- لا، شكرا لك

437
00:29:53,657 --> 00:29:55,777
هذه السيدة تتكلم بالسوء عنه

438
00:29:56,006 --> 00:29:58,374
هل سبق لها أن وضعت الطفل
إلى السرير ولو ليلة واحدة؟

439
00:29:58,426 --> 00:29:59,986
"ولا مرة واحدة"

440
00:30:00,535 --> 00:30:02,788
سوف ينام الطفل
فقط على صدر ذلك الرجل

441
00:30:25,360 --> 00:30:27,280
صحيح يا سيدي أنه يشرب طوال الوقت

442
00:30:27,305 --> 00:30:28,385
فماذا؟

443
00:30:28,600 --> 00:30:31,360
'ماذا تريد منه أن يفعل؟
ابنه ضرب حتى الموت"

444
00:30:31,385 --> 00:30:34,025
لقد كان عاجزاً
ولهذا السبب يشرب"

445
00:30:34,218 --> 00:30:37,138
عندما مات ابنه، هذه المدينة كلها
كان يغلي في الغضب والاضطراب

446
00:30:37,187 --> 00:30:39,347
لكنه لم يظهر
حتى ذرة من الغضب

447
00:30:39,897 --> 00:30:41,257
هل تعرف لماذا يا سيدي؟

448
00:30:42,656 --> 00:30:44,776
حفيده يعني العالم بالنسبة له

449
00:32:08,735 --> 00:32:11,495
"في الحزن ترتعش روحي المحطمة"

450
00:32:11,752 --> 00:32:14,512
"أن أضمك بين ذراعي، أفقد السيطرة"

451
00:32:14,729 --> 00:32:20,489
"الآن أنا محارب مكسور أبكي
إبر في قلبي اخترقت عميقا"

452
00:32:20,726 --> 00:32:26,726
"لقد تجمد العالم في طريق مسدود بالنسبة لي"

453
00:32:26,751 --> 00:32:31,991
""عقرب الدقائق يرفض القيام بواجبه""

454
00:32:32,784 --> 00:32:37,489
"هل أريح رأسك يا طفلي
على صدري لأغني تهويدة؟"

455
00:32:38,513 --> 00:32:43,793
"أو أشعل محرقة من أحب
لتوديعه إلى الأبد؟"

456
00:32:44,021 --> 00:32:50,061
"أسد في الساحة كبطل
في الكرب يقف الآن وحيدًا"

457
00:32:50,086 --> 00:32:55,966
"رغم الكسر والحزن
أنا أعيش من أجلك، أهلي وقريبتي الوحيدون"

458
00:32:56,006 --> 00:33:01,926
"لا تبكي يا ابني العزيز
حياتي معك يا صغيري"

459
00:33:01,951 --> 00:33:09,391
"أنا أذبل وأضعف لحمايتك
مثل غطاء العين للعينين، أزرق حقيقي"

460
00:33:14,774 --> 00:33:20,654
"في الحزن ترتعش روحي المحطمة
لأضمك بين ذراعي؛ أفقد السيطرة"

461
00:33:20,688 --> 00:33:26,368
"المحارب الشجاع يتعرض للضرب الآن
اغرورقت عيناي بالدموع"

462
00:33:35,006 --> 00:33:37,526
"سيدي، بقدر ما أشعر بالقلق
إنه رجل طيب القلب"

463
00:33:37,560 --> 00:33:39,560
يجوز له زيارة عاهرة
أو ترفيه عن عشيقة

464
00:33:39,585 --> 00:33:41,785
لا أعرف عن كل ذلك
إنه رجل طيب

465
00:33:43,576 --> 00:33:45,617
بالمناسبة، ماذا فعل
تقول أنك تعمل كما؟

466
00:33:45,642 --> 00:33:47,042
هاه؟

467
00:33:47,496 --> 00:33:49,336
أنا أملك شركة كمبيوتر

468
00:33:49,361 --> 00:33:50,481
"أوه!"

469
00:33:50,911 --> 00:33:52,511
- كم يجب أن أحقن؟
- 3 مل

470
00:33:52,536 --> 00:33:53,936
- هاه؟
- 3 مل

471
00:33:54,126 --> 00:33:56,126
"سيدي... لماذا أحضرتني إلى هنا؟"

472
00:33:56,286 --> 00:33:57,686
"دعني أذهب يا سيدي"

473
00:33:57,726 --> 00:33:59,905
"سيدي...سيدي، ماذا تفعل؟"

474
00:34:16,231 --> 00:34:17,351
أخبرني الآن

475
00:34:19,464 --> 00:34:21,944
"كل الثقل... الأحمال الثقيلة"

476
00:34:22,406 --> 00:34:23,766
في حاوية

477
00:34:24,710 --> 00:34:25,870
في سفينة

478
00:34:26,071 --> 00:34:27,671
الصفقات التي تم التوصل إليها على متن السفينة

479
00:34:28,686 --> 00:34:30,126
"فقط التعاملات الصغيرة"

480
00:34:31,271 --> 00:34:32,751
"في قطار البضائع"

481
00:34:33,153 --> 00:34:34,553
"تم النقل إلى ناقلة"

482
00:34:35,215 --> 00:34:37,455
"هكذا وصلت إلى ذلك."
تعرف على رجال ساندهانام

483
00:34:38,432 --> 00:34:39,872
"بعض العناصر الخاصة بهم"

484
00:34:40,441 --> 00:34:42,751
إنه مفقود و
إنهم يبحثون الآن

485
00:34:42,991 --> 00:34:46,111
أعتقد أنها حاوية ضخمة يا سيدي

486
00:34:46,526 --> 00:34:47,766
تلك الحاوية

487
00:34:48,686 --> 00:34:52,126
'بمجرد أن كان في عداد المفقودين
الجميع تصرفوا مثل المجانين

488
00:34:52,688 --> 00:34:54,888
سيدي، يعمل كاتباً
في مركز شرطة E3

489
00:34:55,129 --> 00:34:56,129
فانكام، سيدي

490
00:34:56,154 --> 00:34:58,874
هذه هي لقطات CCTV الوحيدة
من Sandhanam ينظر إليها في الأماكن العامة

491
00:35:00,217 --> 00:35:01,943
سيدي، هذه غارة عادية

492
00:35:03,006 --> 00:35:07,246
حصلنا على معلومات عن "عصابة لونجي"
لقد جاء مع حملتهم في ذلك اليوم

493
00:35:07,526 --> 00:35:09,566
والآخرين في القسم
كانوا في جولاتهم

494
00:35:09,591 --> 00:35:11,671
فقط شرطي الشرطة
ذهب إلى المكان

495
00:35:15,792 --> 00:35:18,392
سيدي، هل يمكنك أن ترسل لي سيارة جيب احتياطية؟

496
00:35:18,846 --> 00:35:19,966
أنا وحيد هنا

497
00:35:19,991 --> 00:35:21,991
أنت مثل هذا الألم، أقسم

498
00:35:22,719 --> 00:35:24,279
تحدث إلى المفتش، انتظر

499
00:35:24,304 --> 00:35:25,304
- حسنًا يا سيدي
- سيدي

500
00:35:25,577 --> 00:35:27,337
لماذا تسحبني
في مشكلتك؟

501
00:35:27,362 --> 00:35:28,602
دعني أذهب

502
00:35:28,627 --> 00:35:30,587
انظر للأمام وقم بالقيادة بشكل صحيح!

503
00:35:31,824 --> 00:35:34,504
المفتش الفرعي أخبرك، أليس كذلك؟
لماذا تزعجنا؟

504
00:35:34,529 --> 00:35:36,289
لا يزعجك يا سيدي

505
00:35:36,314 --> 00:35:38,674
عندما قبضنا عليه
كان لديه الكثير من المخبأ عليه

506
00:35:38,936 --> 00:35:40,576
ولهذا السبب أغلقت عيادته

507
00:35:40,601 --> 00:35:42,521
"إنه يبدو غريبًا بعض الشيء يا سيدي"

508
00:35:42,689 --> 00:35:44,369
جسده كله موشوم يا سيدي

509
00:35:44,394 --> 00:35:45,794
- ماذا تقصد؟
- "نعم يا سيدي"

510
00:35:45,872 --> 00:35:47,512
وحتى يدعي أنه طبيب!

511
00:35:47,567 --> 00:35:48,807
"حسنًا، أين أنت الآن؟"

512
00:35:48,832 --> 00:35:51,512
أنا بالقرب من كشك Aavin
على طريق ثيرومانجالام

513
00:35:51,537 --> 00:35:52,737
حصلت على الأصفاد عليك؟

514
00:35:52,849 --> 00:35:54,409
- نعم يا سيدي
- "كبلوه"

515
00:35:54,535 --> 00:35:56,478
- "سأرسل تعزيزات"
- حسنًا... حسنًا يا سيدي

516
00:36:00,296 --> 00:36:01,896
"أرني معصمك"

517
00:36:02,235 --> 00:36:03,326
اظهار قوتك؟

518
00:36:03,366 --> 00:36:05,775
ابن البندقية! سأفعل
ضربك إلى اللب في المحطة

519
00:36:05,800 --> 00:36:07,080
"أعطني معصمك اللعين!"

520
00:36:09,747 --> 00:36:11,107
"أرني يدك"

521
00:36:15,138 --> 00:36:17,018
"أين الحب؟"

522
00:36:17,486 --> 00:36:19,526
"ساعدني يا صديقي"

523
00:36:19,566 --> 00:36:24,166
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"

524
00:36:24,191 --> 00:36:25,951
"أين الحب؟"

525
00:36:26,526 --> 00:36:28,006
"ساعدني يا صديقي"

526
00:36:28,886 --> 00:36:33,646
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"

527
00:36:35,006 --> 00:36:36,926
"أخبر العالم كله"

528
00:36:43,926 --> 00:36:45,726
"أخبر العالم كله"

529
00:36:53,006 --> 00:36:54,246
"خذها للأسفل"

530
00:37:06,606 --> 00:37:07,766
"خذها للأسفل"

531
00:37:09,384 --> 00:37:11,304
"فشل النظام"

532
00:37:15,806 --> 00:37:17,006
"خذها للأسفل"

533
00:37:24,726 --> 00:37:25,886
"خذها للأسفل"

534
00:37:29,352 --> 00:37:31,232
"أخبر العالم كله"

535
00:37:31,257 --> 00:37:33,017
"العالم كله...العالم كله"

536
00:37:37,377 --> 00:37:38,377
نعم يا سيدي

537
00:37:38,402 --> 00:37:40,402
لا يمكنك رؤية ساندهانام
في أي مكان بالخارج

538
00:37:40,427 --> 00:37:41,879
فذهبت متنكراً إلى مكانه

539
00:37:41,904 --> 00:37:43,384
لقد جئت من مكافحة الحشرات

540
00:37:43,409 --> 00:37:45,369
أولادي بالفعل
العمل في الداخل يا أخي

541
00:37:45,544 --> 00:37:46,744
هيا

542
00:37:47,566 --> 00:37:49,006
'لا تسحب، هذا مؤلم، عكا'

543
00:37:49,031 --> 00:37:50,911
- هل ترش في كل زاوية؟
- نعم يا أخي

544
00:37:51,111 --> 00:37:53,431
وعندها فقط لن يكون لديك
أي مشكلة لمدة 2 سنة

545
00:37:54,006 --> 00:37:56,243
ساندهانام هو واحد من 24 أخًا

546
00:37:56,268 --> 00:37:57,473
إنه على حق في الوسط

547
00:37:57,498 --> 00:38:00,182
والباقي من الأم و
الجانب الأبوي، مجموعة كبيرة من أبناء العمومة

548
00:38:05,221 --> 00:38:06,821
"لقد تم رؤية سنك الذهبي يا سيدي"

549
00:38:06,846 --> 00:38:08,886
'يكفي الإعجاب بنفسك
في المرآة، تعال"

550
00:38:11,886 --> 00:38:13,606
"أختي، تحركي قليلاً إلى الداخل"

551
00:38:13,631 --> 00:38:15,351
'أخي، اهدأ من فضلك
أنظر للأمام"

552
00:38:15,592 --> 00:38:17,192
"سيدي لن تصدقني"

553
00:38:17,232 --> 00:38:18,312
"عنده 3 زوجات"

554
00:38:18,337 --> 00:38:19,697
ما هي مشكلتك يا عزيزي؟

555
00:38:19,722 --> 00:38:22,042
كم مرة قلت لك
فقط سأجلس على يمينك؟

556
00:38:22,067 --> 00:38:23,824
أنت دائما تجعلها على يمينك

557
00:38:23,849 --> 00:38:26,409
أولا اطلب منها أن تجلس هنا
فقط يجب أن أجلس هناك

558
00:38:26,434 --> 00:38:27,834
من أي جهة قلبي؟

559
00:38:28,449 --> 00:38:29,609
"اليسار"

560
00:38:40,418 --> 00:38:41,818
"ما هو الطبخ يا رجل؟"

561
00:38:48,824 --> 00:38:50,384
إنه مريض نفسياً بعض الشيء، يا سيدي

562
00:38:51,096 --> 00:38:53,136
يتعاطى المخدرات حسب تقلباته المزاجية

563
00:39:12,726 --> 00:39:14,246
"ما هو الطبخ يا رجل؟"

564
00:39:18,286 --> 00:39:19,446
"حسنا...حسنا"

565
00:39:19,486 --> 00:39:20,571
لا تستمر في النحيب

566
00:39:20,596 --> 00:39:22,955
جميع الأسلحة لديها ترخيص
سأرسل لك واحدة، أغلق الخط الآن

567
00:39:24,376 --> 00:39:27,416
"كان لديهم مستودع أسلحة من الأسلحة المرخصة"

568
00:39:27,441 --> 00:39:29,721
'بقدر ما أعرف، أكثر من
50 بندقية ذات ماسورة مزدوجة

569
00:39:53,286 --> 00:39:55,806
"ويقولون إنه عم ساندهانام"

570
00:39:56,406 --> 00:39:58,446
"هو الذي علم ساندهانام"

571
00:39:59,224 --> 00:40:03,116
بخلاف ساندهانام لا أحد آخر
تلقى تعليمه في مجموعة الأشقاء المكونة من 24 شخصًا

572
00:40:03,141 --> 00:40:05,741
حتى لو كان أعلى برقم عشري واحد
العميل ميت

573
00:40:05,766 --> 00:40:07,766
رضا العملاء هو الأهم

574
00:40:07,791 --> 00:40:10,326
الدفعة السابقة التي قمنا بخلطها
هل هو نفسه أم مختلف؟

575
00:40:11,729 --> 00:40:13,609
إنه سم عصبي
الميثامفيتامين

576
00:40:14,759 --> 00:40:16,119
كرر ما قلته للتو

577
00:40:17,785 --> 00:40:18,981
لن تصدقني

578
00:40:19,006 --> 00:40:20,846
هذا المجتمع يعتقد أنه طبيب

579
00:40:20,871 --> 00:40:23,991
لدي هذا الألم الرهيب في المنطقة
بين بطني وصدري

580
00:40:24,450 --> 00:40:26,690
إذا خرجت وانعطفت يمينًا

581
00:40:27,281 --> 00:40:29,441
في نهاية الطريق هو
دكتور دارمالينغام

582
00:40:29,474 --> 00:40:30,714
ثم ماذا عنك يا دكتور؟

583
00:40:30,739 --> 00:40:32,757
لم أحضر الكلية
عندما تم تدريس هذا الموضوع!

584
00:40:34,366 --> 00:40:37,091
كنت تعاني من اليرقان
يجب أن لا تلمس الكحول فيما بعد

585
00:40:37,116 --> 00:40:39,036
سأتخلى عن الشرب
من الغد يا دكتور

586
00:40:39,846 --> 00:40:42,286
- ثم اليوم؟
- سأستمتع بـ 180 مل فقط

587
00:40:44,474 --> 00:40:45,766
من الأفضل أن تشرب 375 مل الليلة

588
00:40:45,806 --> 00:40:47,831
النوم بسلام و
سوف ترقد بسلام!

589
00:40:47,856 --> 00:40:48,896
شكرا لك يا دكتور

590
00:40:49,791 --> 00:40:52,292
إنه ليس طبيباً يا سيدي
مجرد التستر، هذا كل شيء

591
00:40:52,340 --> 00:40:53,715
عيادته مجرد منشأة يا سيدي

592
00:40:53,785 --> 00:40:55,705
لكنه متروك لشيء آخر في الداخل

593
00:40:55,904 --> 00:40:57,024
وصحيح يا سيدي

594
00:40:57,049 --> 00:40:59,449
بعد اختفاء الحاويات
ارتفعت سماء القتل

595
00:40:59,473 --> 00:41:02,452
"الشخص الذي يقتل بشكل صارخ دون خوف."
ليس لديه ضرورة لارتداء قناع، يا سيدي.

596
00:41:09,688 --> 00:41:11,448
لماذا أنت صارخ في وجهي؟

597
00:41:11,862 --> 00:41:13,675
نحن نبذل قصارى جهدنا
والبحث في كل مكان

598
00:41:13,700 --> 00:41:16,100
"عندما يتم تشغيل جهاز التعقب."
يمكننا تتبع الحاوية

599
00:41:16,125 --> 00:41:17,702
"إذا قمت باستجوابي بهذه الطريقة؟"

600
00:41:17,727 --> 00:41:18,847
يا! امسكه

601
00:41:20,616 --> 00:41:22,096
مهلا... آنا... آنا!

602
00:41:22,121 --> 00:41:23,601
- توقفي، آنا
- خذها مني

603
00:41:23,626 --> 00:41:25,226
استمع لي
السيطرة على نفسك

604
00:41:25,406 --> 00:41:27,006
آنا، هل أنت مجنون أم ماذا؟

605
00:41:27,289 --> 00:41:28,689
ضرب ضابط شرطة؟

606
00:41:28,846 --> 00:41:31,006
ليس لديك ما يكفي من المتاعب
على يديك؟

607
00:41:31,098 --> 00:41:33,218
اذهب وأخبر كل هذا
إلى رولكس "العراب"!

608
00:41:33,566 --> 00:41:35,446
إنه يهدد بإحراق منزلنا

609
00:41:36,006 --> 00:41:38,701
بعد أن أسست نفسي، لماذا أنا
يجب أن نستمع إلى كل هذا الهراء؟

610
00:41:39,926 --> 00:41:41,846
لماذا تقوم برشوة هذه الكلاب الدموية؟

611
00:41:43,486 --> 00:41:45,248
ينبغي أن يكون متحجرا مني

612
00:41:45,566 --> 00:41:47,486
يجب أن يتبول في سرواله
ينظر إلي

613
00:41:49,806 --> 00:41:50,846
ج17

614
00:41:52,006 --> 00:41:53,406
- ح 21
-"إنه مؤلم يا عم"

615
00:41:53,512 --> 00:41:55,352
- "لا تضغط يا عم"
- رقم 4

616
00:41:55,487 --> 00:41:57,527
"لقد أصبحت شخصية مألوفة."
في منزله"

617
00:41:57,552 --> 00:41:58,872
"لقد كسبت ثقته تقريبًا"

618
00:41:58,897 --> 00:42:00,217
"ولكن غاب للتو"

619
00:42:01,078 --> 00:42:03,563
"قبل أن يدخل منزله"
لقد أخذت معي الماسح الضوئي، يا سيدي.

620
00:42:03,588 --> 00:42:05,148
"إذا كان افتراضى صحيحا"

621
00:42:05,310 --> 00:42:07,430
"يجب أن يغطي منزله."
مساحة 10500 قدم مربع

622
00:42:07,712 --> 00:42:09,912
'فرصة جيدة لنفس المنطقة
في الطابق السفلي أيضا"

623
00:42:10,366 --> 00:42:12,606
"ولا يبدو أنهم يفعلون ذلك."
كن ذكيا للغاية يا سيدي

624
00:42:12,641 --> 00:42:15,521
إذا خططنا جيدًا ونفذنا
يمكننا بسهولة دخول مختبرهم"

625
00:42:15,726 --> 00:42:17,926
- يوجد خزان مياه
-"أنا أعرف الطريق أيضًا"

626
00:42:17,966 --> 00:42:20,286
املأها بالمواد الكيميائية
وأرسلها هنا

627
00:42:20,846 --> 00:42:22,393
"سأتولى الباقي"

628
00:42:22,726 --> 00:42:25,646
"أنا أقول لك أنه لم يأت
وأنت تكرر نفس الهراء "

629
00:42:25,686 --> 00:42:28,286
ستتلقى مكالمة في الساعة الخامسة
من السودان لا تنسى يا عزيزي

630
00:42:28,326 --> 00:42:30,006
يا أخي، لقد حزمت 650 كجم حتى الآن

631
00:42:30,031 --> 00:42:31,471
"التوازن سيكون."
جاهز بحلول المساء"

632
00:42:39,409 --> 00:42:42,209
"تمثال نصفي تريشي في ذلك اليوم."
وكان في الحاوية الخاصة بهم 900 كجم.

633
00:42:42,913 --> 00:42:47,344
"إذا كان في حالة نفس الإريثروكسيلوم
تم تحميلها في الحاويات المفقودة

634
00:42:47,369 --> 00:42:50,443
"وإذا وجدها أولاً."
سيدير حكومته

635
00:42:50,840 --> 00:42:52,080
أنا لا أبالغ يا سيدي

636
00:42:52,121 --> 00:42:54,641
الحقيقة هي أنه سيد المخدرات
من هذه المدينة بابلو إسكوبار

637
00:42:56,006 --> 00:42:57,966
منزل في الطابق السفلي، تماما

638
00:42:58,006 --> 00:42:59,454
30 إلى 35 كجم

639
00:42:59,680 --> 00:43:00,720
سوف تفعل، أليس كذلك؟

640
00:43:01,593 --> 00:43:03,513
سيدي، تقصد 35 كجم

641
00:43:03,553 --> 00:43:04,593
أكياس الاسمنت؟

642
00:43:06,664 --> 00:43:07,824
آسف... آسف... آسف

643
00:43:07,849 --> 00:43:08,889
جنون!

644
00:43:10,775 --> 00:43:12,255
"وعمرها 25"

645
00:43:12,280 --> 00:43:13,640
"بهلوانية للغاية"

646
00:43:14,408 --> 00:43:17,025
في الواقع أي نوع من الفتاة
هل لديك في الاعتبار؟

647
00:43:20,550 --> 00:43:23,230
- هل تعرفه؟
- أوه! أنا أعرفه جيدًا

648
00:43:23,289 --> 00:43:24,489
عميل متكرر

649
00:43:25,006 --> 00:43:27,271
اختياره المفضل للفتاة
كلما يأتي إلى هنا

650
00:43:28,006 --> 00:43:29,292
أريد تلك الفتاة

651
00:43:30,166 --> 00:43:31,191
أوه!

652
00:43:36,766 --> 00:43:37,779
زائد

653
00:43:48,446 --> 00:43:49,526
اجلس

654
00:43:56,296 --> 00:43:57,616
لديك ساعتين فقط

655
00:43:57,743 --> 00:43:58,943
هل نبدأ؟

656
00:44:00,029 --> 00:44:01,831
- حسنًا... حسنًا، لا مشكلة
- انتظر... انتظر... انتظر

657
00:44:01,856 --> 00:44:02,911
- 1 دقيقة
- إعادة التراخي، حسنا

658
00:44:02,936 --> 00:44:04,096
"لا، لا بأس"

659
00:44:06,606 --> 00:44:09,166
- هل تعرفه؟
- يا إلهي! أنا أعرفه جيدًا

660
00:44:09,191 --> 00:44:10,351
"العميل العادي"

661
00:44:10,376 --> 00:44:12,216
"بفضله اشتريت سيارة!"

662
00:44:12,329 --> 00:44:13,958
لقد مات على ما يبدو
مسكين!

663
00:44:14,028 --> 00:44:15,028
1 دقيقة

664
00:44:15,647 --> 00:44:18,201
- أخبرني
- هل ستصطحبني الآن أم لا؟

665
00:44:18,249 --> 00:44:19,369
انتظر...انتظر

666
00:44:19,606 --> 00:44:21,228
زفافنا هو فقط في الساعة 7:30 مساء، أليس كذلك؟

667
00:44:21,407 --> 00:44:22,967
"اذهب، سأكون هناك عند النقطة"

668
00:44:22,992 --> 00:44:25,712
مهلا! لا تكن مضحكا
بالكاد لدينا 4 ساعات

669
00:44:25,737 --> 00:44:27,497
سأكون هناك قبل ساعتين، سعيد؟

670
00:44:28,006 --> 00:44:29,006
"غادر الآن"

671
00:44:29,279 --> 00:44:31,119
- أراك
- بخير مهما كان!

672
00:44:31,767 --> 00:44:34,567
الزواج الساعة 7:30 مساءً
وأنت هنا الساعة 3:30 مساءً!

673
00:44:34,592 --> 00:44:36,552
- أنت أكثر من اللازم!
- أخبرني عنه

674
00:44:37,121 --> 00:44:38,441
أوه!

675
00:44:39,606 --> 00:44:41,886
تريد بالضبط
ماذا فعلت من أجله

676
00:44:41,926 --> 00:44:43,686
«أو هل يجب أن نجرب شيئًا مختلفًا؟»

677
00:44:43,726 --> 00:44:45,446
مهما فعلت من أجل-

678
00:44:45,471 --> 00:44:47,271
لا، أريد نفس الشيء

679
00:44:47,823 --> 00:44:48,863
حسنا

680
00:44:50,328 --> 00:44:51,768
- أعط
- ماذا؟

681
00:44:52,006 --> 00:44:53,166
الأصفاد

682
00:45:06,486 --> 00:45:07,646
جاهز؟

683
00:45:07,686 --> 00:45:09,126
أنت تذهب أولا أو يجب أن أفعل؟

684
00:45:09,366 --> 00:45:10,886
حسنًا، سأبدأ

685
00:45:12,926 --> 00:45:14,166
ااااه!

686
00:45:16,652 --> 00:45:17,653
أووه!

687
00:45:17,678 --> 00:45:19,272
آآه...آآآه...آه!

688
00:45:19,580 --> 00:45:20,780
حسنًا... حسنًا

689
00:45:21,366 --> 00:45:23,366
- حسنا!
- هذه هي لعبتنا

690
00:45:23,457 --> 00:45:25,897
سأستمر في الأنين هكذا
سوف يخرج من النافذة!

691
00:45:26,392 --> 00:45:28,272
وسيعود بعد ساعة واحدة

692
00:45:28,520 --> 00:45:30,520
قم بإزالة الأصفاد من يدي وابتعد

693
00:45:30,801 --> 00:45:32,361
- هذه النافذة؟
- نعم، هذه النافذة

694
00:46:42,606 --> 00:46:43,966
- مرحبا؟
- "الرئيس"

695
00:46:44,006 --> 00:46:46,726
"لقد استجوبنا سواميناثان."
انتحر"

696
00:46:47,406 --> 00:46:48,406
قادم

697
00:46:59,526 --> 00:47:01,692
الأدلة التي قبضنا عليها
من الميناء واستجوابه

698
00:47:01,926 --> 00:47:03,246
"سواميناثان"

699
00:47:07,526 --> 00:47:10,486
"أخذوني إلى غرفة
وحقنني يا سيدي

700
00:47:10,926 --> 00:47:14,766
'بعد ذلك لا أعرف ماذا حدث
وكيف وصلت إلى هنا يا سيدي

701
00:47:15,006 --> 00:47:17,326
"سيدي... أطلب منه التوقف"

702
00:47:19,166 --> 00:47:20,806
سيدي...سيدي!

703
00:47:21,548 --> 00:47:22,563
يا! الصمت!

704
00:47:22,588 --> 00:47:23,610
اسكت!

705
00:47:23,645 --> 00:47:25,006
ارجع...اذهب!

706
00:47:29,297 --> 00:47:31,371
إذا أخذك إلى السجن
واستجوبك

707
00:47:31,806 --> 00:47:33,801
سيعرف بالتأكيد
ما أنا عليه

708
00:47:34,543 --> 00:47:36,663
ولكن حتى أنت لا تعرف
ما ثرثرت

709
00:47:36,766 --> 00:47:37,926
ولا أنا كذلك

710
00:47:37,951 --> 00:47:40,828
لا يزال هناك شيء يريده منك
لهذا السبب أنقذك

711
00:47:41,646 --> 00:47:43,006
ماذا أفعل؟

712
00:47:43,246 --> 00:47:44,606
"سيدي، من فضلك استمع"

713
00:47:44,631 --> 00:47:48,911
هذه ليست اتفاقية
كلا الطرفين يوقعان على وثيقة

714
00:47:50,006 --> 00:47:52,286
حتى نتمكن من رفع قضية
إذا ظهرت أي مشكلة

715
00:47:54,006 --> 00:47:55,646
وهذا يعتمد على الثقة الكاملة

716
00:47:56,166 --> 00:47:59,566
"لديك سبب لفعلك."
وأنت تجعلني أستمع إلى مشاكلك

717
00:47:59,876 --> 00:48:01,256
هناك شخص فوقي

718
00:48:02,073 --> 00:48:03,873
لا أستطيع تقديم أي أعذار والهروب

719
00:48:06,496 --> 00:48:08,096
عائلتك مكونة من 4

720
00:48:10,006 --> 00:48:11,927
مجموع عائلتي يصل إلى 67!

721
00:48:13,766 --> 00:48:15,366
سوف يحرقنا جميعاً دفعة واحدة

722
00:48:16,705 --> 00:48:17,785
"لا...لا تفعل-"

723
00:48:20,091 --> 00:48:21,947
سيدي...سيدي!!

724
00:48:23,472 --> 00:48:25,071
يا جود!

725
00:48:28,446 --> 00:48:30,686
لا تسد المدخل
اذهب للخارج، قم بإخلاء المكان

726
00:48:30,726 --> 00:48:32,686
اخرج...اخرج، اخرج
سيدتي هل يجب أن أخبرك؟

727
00:48:32,726 --> 00:48:34,505
ألا تسمعني؟
جميعكم، اخرجوا

728
00:48:34,966 --> 00:48:37,106
أعتقد أنهم يعرفون
نحن نقوم باستجواب المشتبه بهم

729
00:48:40,006 --> 00:48:42,468
سيدي، قلت أن لديك اجتماعا
الساعة 7:30 مساءً، إنها الساعة 10 بالفعل!

730
00:48:45,166 --> 00:48:46,526
هل فاتك أي شيء؟

731
00:48:47,526 --> 00:48:48,559
حفل زفافي!

732
00:48:49,726 --> 00:48:51,406
سيدي...سيدي

733
00:49:22,861 --> 00:49:24,926
بلا خجل لا أريد أن أعتذر

734
00:49:26,577 --> 00:49:27,737
ربما

735
00:49:28,024 --> 00:49:29,464
لا ينبغي لي أن أفعل هذا

736
00:49:29,944 --> 00:49:31,904
لكن...إذا-

737
00:49:33,410 --> 00:49:35,090
إذا أخبرتك عن عملي

738
00:49:37,321 --> 00:49:38,881
أعتقد أنك سوف تفهمني

739
00:49:40,168 --> 00:49:41,208
أنا-

740
00:49:42,206 --> 00:49:43,766
"ألم أخبرك بذلك اليوم؟"

741
00:49:44,166 --> 00:49:47,126
يوم أسألك عن عملك
سأكون خارج حياتك

742
00:49:47,543 --> 00:49:48,743
"لا أريد أن أعرف"

743
00:49:48,768 --> 00:49:50,368
اليوم هو يوم زفافنا

744
00:49:51,206 --> 00:49:54,646
هذا اليوم مهم بالنسبة لك
كما هو الحال بالنسبة لي، وأنا أعلم

745
00:49:55,088 --> 00:49:57,168
'إذا كنت قد فعلت شيئا
despite our special day'

746
00:49:57,193 --> 00:49:58,941
أعتقد أنها أولوية قصوى بالنسبة لك

747
00:49:59,719 --> 00:50:03,079
يفترض الضيوف الذين يدفعون الثمن هنا
أنت من نسج مخيلتي

748
00:50:03,296 --> 00:50:05,056
اعتقدت أنني سوف كسر هذه الأسطورة!

749
00:50:05,081 --> 00:50:06,641
«ولكن تبين أنها سخرية رطبة!»

750
00:50:07,385 --> 00:50:08,425
حسنا

751
00:50:09,246 --> 00:50:10,766
They may lock the gate
I have to rush

752
00:50:11,684 --> 00:50:13,244
"تناول عشائك ونم"

753
00:50:13,719 --> 00:50:14,759
'Bye'

754
00:50:18,168 --> 00:50:19,168
اترك

755
00:50:20,784 --> 00:50:22,824
مهلا! Feeling bad?

756
00:50:23,040 --> 00:50:24,440
- Don't cry, madcap
- Listen

757
00:50:24,466 --> 00:50:27,026
استمع، دون حضور أي من أصدقائك

758
00:50:27,721 --> 00:50:30,081
Without any of the usual
wedding arrangements

759
00:50:30,498 --> 00:50:32,298
If we get married
فقط نحن الاثنان

760
00:50:32,631 --> 00:50:34,764
- لن يكون قانونيا؟
- قلت يمكننا تحديد موعد آخر

761
00:50:34,789 --> 00:50:36,021
أجب عن سؤالي

762
00:50:36,886 --> 00:50:38,366
هممم... سوف يصمد جيدًا

763
00:50:38,488 --> 00:50:40,088
تعالوا لنتزوج

764
00:50:40,113 --> 00:50:41,593
- الآن؟
- نعم

765
00:50:41,618 --> 00:50:43,338
هل تعرف الوقت الآن؟

766
00:50:45,126 --> 00:50:46,246
تقصد ذلك؟

767
00:50:54,145 --> 00:50:56,905
داي! حتى لو كانت جنازة
سيحضر عدد قليل على الأقل

768
00:50:57,234 --> 00:50:58,634
هذا هو رباط مدى الحياة

769
00:50:58,810 --> 00:51:00,370
ولا حتى فاعل خير واحد؟

770
00:51:03,506 --> 00:51:04,546
أغمض عينيك

771
00:51:05,288 --> 00:51:06,488
أغمض عينيك

772
00:51:24,528 --> 00:51:25,568
زوجتي

773
00:51:26,151 --> 00:51:27,188
الأصدقاء

774
00:51:27,994 --> 00:51:29,714
سوبر يا صاح
تهانينا!

775
00:51:29,739 --> 00:51:30,979
الأصدقاء والشركاء

776
00:51:31,004 --> 00:51:32,124
أوه! مرحبا

777
00:51:33,074 --> 00:51:34,354
إيه... من هو؟

778
00:51:35,634 --> 00:51:38,474
أبيع عجة الخبز
في نفس هذا المركز التجاري

779
00:51:52,696 --> 00:51:53,696
أمرك يا سيدي

780
00:52:39,591 --> 00:52:41,965
"يمكنك أيضًا النقر."
صورة ذلك الرجل في هاتفك المحمول"

781
00:52:41,990 --> 00:52:43,310
"استمر في النظر إليه"

782
00:52:43,705 --> 00:52:44,985
أي نوع من العمل أنت-

783
00:52:47,384 --> 00:52:48,389
آسف

784
00:52:48,414 --> 00:52:50,134
يمكنك العمل أينما كان، أيا كان

785
00:52:50,159 --> 00:52:51,839
ولكن من فضلك تعال واجلس هنا

786
00:52:53,121 --> 00:52:54,481
كيف يمكن أن يكون رجل واحد

787
00:52:54,506 --> 00:52:55,666
…مدمن على الكحول

788
00:52:55,936 --> 00:52:57,176
زير نساء

789
00:52:57,427 --> 00:52:58,507
السامري الصالح

790
00:52:58,657 --> 00:52:59,697
المارقة

791
00:52:59,800 --> 00:53:00,880
الشرير

792
00:53:00,905 --> 00:53:02,582
'كيف يمكن لرجل واحد
لديك الكثير من الوجوه؟

793
00:53:03,041 --> 00:53:05,161
«وهذا أيضًا كما لو أنني التقيت به
وصادقته"

794
00:53:05,689 --> 00:53:06,689
آسف

795
00:53:06,801 --> 00:53:08,001
لن تفهم كل هذا

796
00:53:08,026 --> 00:53:09,066
أنت تنام يا عزيزي

797
00:53:13,619 --> 00:53:15,739
'مثل الطريقة التي تعرف بها
بوجه ذلك الرجل"

798
00:53:16,006 --> 00:53:17,578
"ربما هو يعرف جيدًا أيضًا"

799
00:53:17,603 --> 00:53:19,363
"عندما أموت سيأتي رجل"

800
00:53:19,993 --> 00:53:21,873
كما هو الحال في روايات الجريمة القديمة هذه

801
00:53:21,985 --> 00:53:24,025
ترك القرائن وراء الأنواع

802
00:53:39,278 --> 00:53:41,198
"خلل فني في تلك المنطقة"

803
00:53:41,223 --> 00:53:43,663
وهذا ما يسمى "مركز النقطة العمياء"

804
00:53:43,688 --> 00:53:46,128
لذلك مهما كان من يفعل في هذا المجال

805
00:53:46,616 --> 00:53:48,056
لا يمكننا تتبع أو تتبع

806
00:53:48,624 --> 00:53:50,224
'لا يمكن الكشف عنها
على الرادار سواء

807
00:55:09,346 --> 00:55:11,066
- شكرا لك
- المتعة لي

808
00:55:12,201 --> 00:55:15,193
مهلا! تريد أن تعرف
ماذا فعل بي جسديا؟

809
00:55:25,385 --> 00:55:26,585
وقد فعل هذا

810
00:55:33,272 --> 00:55:34,712
"هذا مسجل فيديو"

811
00:55:34,931 --> 00:55:36,371
"إنه خطأ في جهاز إرسال الترددات اللاسلكية"

812
00:55:36,396 --> 00:55:37,497
"نموذج نادر"

813
00:55:37,522 --> 00:55:38,864
بالتأكيد ليس من الهند

814
00:55:38,889 --> 00:55:41,009
ربما من إسرائيل
إما من وكالة RAW

815
00:55:42,137 --> 00:55:43,697
"ضم النقاط مع كل هذا"

816
00:55:44,441 --> 00:55:46,041
قبل وفاة كارنان

817
00:55:46,832 --> 00:55:49,114
ربما كان كذلك
مرتبطة بمافيا المخدرات الكبيرة

818
00:55:50,272 --> 00:55:52,832
قد يكون هذا هو السبب
لكان قد قُتل

819
00:55:54,729 --> 00:55:57,729
أو من ناحية أخرى
الرجل الميت ليس حتى كارنان

820
00:55:58,288 --> 00:56:00,048
ماذا لو كان شخص ما على ما أعتقد؟

821
00:56:02,202 --> 00:56:03,482
إنه في مهمة

822
00:56:04,465 --> 00:56:07,585
أيها الرئيس، شخصان استخدما هذه الغرفة
في كثير من الأحيان بعد أن تم التنصت عليه

823
00:56:07,610 --> 00:56:10,715
ضابط الأشخاص ذوي الإعاقة فيرابانديان
والمقاول رودرا براتاب

824
00:56:10,740 --> 00:56:14,260
وكلاهما اختبأ
بعد وفاة ستيفن راج

825
00:56:14,338 --> 00:56:15,418
وفجأة

826
00:56:15,436 --> 00:56:18,796
كان عليهم أن يلتقوا بعصابة ساندهانام
وعصابة توزيع المدينة

827
00:56:19,276 --> 00:56:22,596
لكن رودرا براتاب لا يقابلهم
بسبب حفل زفاف ابنته غدا

828
00:56:22,628 --> 00:56:24,548
لذلك فقط Veerapandian
يحضر الاجتماع

829
00:56:24,573 --> 00:56:26,093
تيلاك الآن على ذيله

830
00:56:26,836 --> 00:56:28,196
هذا هو اليوم السابع

831
00:56:28,428 --> 00:56:29,828
ويمكن أن يكون التالي

832
00:56:30,596 --> 00:56:32,076
دعونا نجربها يا أولاد

833
00:56:35,891 --> 00:56:36,920
نعم يا سيدي

834
00:56:36,945 --> 00:56:38,811
- "متى سيصل إلى المكان؟"
- 5 دقائق

835
00:56:38,836 --> 00:56:40,116
"أنا أتبعه"

836
00:56:40,156 --> 00:56:41,996
- "هل يجب أن أدخل؟"
- انتظر حتى أقول لك

837
00:56:52,036 --> 00:56:54,476
ساندهانام لن يأتي
ولا أي من كبار الشخصيات الدموية

838
00:56:55,156 --> 00:56:57,556
لا بد لي من إبرام الصفقة
مع أتباع مثلك، أليس كذلك؟

839
00:56:58,516 --> 00:57:00,076
حسنًا، سأخبرك

840
00:57:00,636 --> 00:57:02,156
دعني أرى
إذا كنت تستطيع أن تفهم

841
00:57:03,956 --> 00:57:07,716
هذه هي أقرب نقطة انطلاق
قناة الصرف الصحي من ميناء تشيناي

842
00:57:08,076 --> 00:57:10,996
هذه هي الطباعة الزرقاء ل
قناة الصرف الصحي في ضاحية تشيناي

843
00:57:11,316 --> 00:57:13,156
هل تعرف ما هو المخطط؟

844
00:57:13,436 --> 00:57:14,476
رسم

845
00:57:14,770 --> 00:57:15,890
خريطة

846
00:57:16,874 --> 00:57:18,194
لديها 7 نقاط

847
00:57:18,556 --> 00:57:20,316
"بقعة واحدة فقط تحتوي على المادة"

848
00:57:20,356 --> 00:57:24,156
فقط رودرا براتاب وأنا
تعرف على هذه المواقع السبعة

849
00:57:24,676 --> 00:57:27,036
لقد استغرق الأمر منا وقتًا طويلاً
للكشف عن هذه المعلومات

850
00:57:35,482 --> 00:57:39,522
وهنا قم بتحويل المبلغ إلى
حسابي كما تمت مناقشته

851
00:57:39,716 --> 00:57:41,836
ثم سأسلم
هذا الملف لك بالكامل

852
00:57:43,116 --> 00:57:45,436
"يا أخي، سيدي فيرابانديان هو الدفع-

853
00:57:57,636 --> 00:57:59,796
مرحبا فطيرة حلوة

854
00:58:06,436 --> 00:58:09,996
الآن سوف يواجه السيد Veerapandian
موت مشرف هنا!

855
00:58:10,396 --> 00:58:12,836
إذا التزم الجميع الصمت
فقط سوف يموت

856
00:58:16,953 --> 00:58:18,913
أنا البطل الوحيد في هذا المشهد

857
00:58:18,969 --> 00:58:21,209
لا أحد يحتاج إلى ذلك
اظهار كونه بطلا

858
00:58:21,802 --> 00:58:23,922
هناك 12 رصاصة في هذه البندقية

859
00:58:23,971 --> 00:58:27,811
لدي 60 رصاصة في متناول اليد
أستطيع أن أنهيكم جميعاً

860
00:58:28,024 --> 00:58:30,672
لذا اجلسوا جميعًا
مع كل شيء مضغوط

861
00:58:30,697 --> 00:58:32,396
"إذا جلست، فسيتم إغلاقه تلقائيًا!"

862
00:58:32,436 --> 00:58:33,436
اجلس

863
00:58:33,476 --> 00:58:35,036
اجلس!

864
00:58:38,321 --> 00:58:39,621
"سيدي...سيدي"

865
00:58:45,476 --> 00:58:46,996
من فضلك يا سيدي
من فضلك يا سيدي

866
00:58:47,021 --> 00:58:48,701
من فضلك يا سيدي
من فضلك يا سيدي

867
00:59:01,196 --> 00:59:03,516
اذهب ولكن لا مزيد من الضحايا

868
00:59:19,836 --> 00:59:21,116
من فضلك يا سيدي
من فضلك يا سيدي

869
00:59:56,906 --> 00:59:58,426
'يا! تعال هنا'

870
00:59:58,796 --> 00:59:59,836
مهلا! توقف

871
01:00:00,276 --> 01:00:02,676
'سيدي، دعني أذهب
لماذا تعتقلني؟

872
01:00:02,716 --> 01:00:04,276
"لقد جئت لتوصيل علبة المياه يا سيدي"

873
01:00:04,316 --> 01:00:06,076
"سيدي دعني أذهب"

874
01:00:36,356 --> 01:00:37,476
ارجع واجلس

875
01:01:45,676 --> 01:01:46,716
"استمتع"

876
01:01:47,076 --> 01:01:48,996
"ضابط قوة المهام الخاصة"

877
01:01:49,396 --> 01:01:51,653
العديد من التماثيل النصفية والمكافآت لحسابه

878
01:01:52,076 --> 01:01:53,516
ضبط مخدرات بقيمة 900 كيلو جرام

879
01:01:53,556 --> 01:01:55,716
"الضابط وراء أكبر تمثال نصفي في تريشي"

880
01:01:55,796 --> 01:01:56,836
قريب من

881
01:01:57,676 --> 01:01:58,716
طن؟!

882
01:01:59,396 --> 01:02:00,476
مثير للإعجاب

883
01:02:03,548 --> 01:02:04,708
لتضيف إلى حزنك

884
01:02:04,836 --> 01:02:06,556
حسب آخر الأخبار

885
01:02:08,810 --> 01:02:10,435
لقد قُتلت زوجتك وطفلك

886
01:02:16,345 --> 01:02:19,905
يجب علينا إبلاغ جوزيه سيدي
رودرا براتاب هو الهدف التالي؟

887
01:02:20,530 --> 01:02:21,570
"كنت أفكر"

888
01:02:22,476 --> 01:02:24,636
الجلوس على هذا الجانب
في غرفة الاستجواب

889
01:02:24,802 --> 01:02:26,442
لدي مختلفة
وجهة نظر الآن

890
01:02:26,476 --> 01:02:28,196
- مريح؟
- لا بأس

891
01:02:28,673 --> 01:02:29,673
ليس سيئا

892
01:02:30,698 --> 01:02:32,458
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- أوه! نعم

893
01:02:34,658 --> 01:02:36,571
تكرار سؤالي
كن دقيقا في إجابتك

894
01:02:36,596 --> 01:02:39,796
سيدي، هل أنا لص عادي؟
لماذا ربطتني؟

895
01:02:40,010 --> 01:02:41,664
من الصباح
لقد أخبرتك أنني جائعة

896
01:02:41,689 --> 01:02:43,945
أحضر لي شيئا للأكل
عندها فقط سأرى هذه الصور

897
01:02:43,970 --> 01:02:45,797
لا تحصل على الطعام إلا بعد ذلك
أنت تشير إلى الرجل

898
01:02:45,822 --> 01:02:48,396
- لا تتركني هكذا يا سيدي
- "هل هوية؟"

899
01:02:48,436 --> 01:02:50,196
- يدعي أنه لا يعرف
- فك لي يا سيدي

900
01:02:50,252 --> 01:02:51,812
إذا كنت رئيس عصابتك

901
01:02:53,098 --> 01:02:57,018
بدلاً من أن ينتهي الأمر بالأربعة المتبقية
كما يمكن تسميتهم بجثث مقطوعة الرأس

902
01:02:57,211 --> 01:02:58,451
"يمكنك الاتصال بهم"

903
01:02:58,531 --> 01:03:01,731
لأنه... بدلاً من الموت في
منتصف الطريق مثل كلب الشارع

904
01:03:02,123 --> 01:03:04,603
داخل 4 جدران، بطريقة لائقة بعض الشيء

905
01:03:05,042 --> 01:03:07,295
دعونا نناقش خطة عملنا
في قسم الشرطة

906
01:03:07,756 --> 01:03:09,716
موت لائق بين 4 جدران!

907
01:03:13,981 --> 01:03:16,435
أنت تعرف أكبر عملية ضبط للمخدرات
ذكرت للتو

908
01:03:18,023 --> 01:03:22,601
هل تعرف المكافأة المناسبة
هل حصلت على كل تلك المشاكل التي مررت بها؟

909
01:03:22,930 --> 01:03:24,170
""داخل 4 جدران""

910
01:03:24,960 --> 01:03:26,440
"كنت مقيدًا وعاجزًا"

911
01:03:26,991 --> 01:03:28,431
وأمام عيني

912
01:03:29,760 --> 01:03:30,880
بلدي-

913
01:03:31,617 --> 01:03:33,497
لقد قتلوا زوجتي وطفلي

914
01:03:38,336 --> 01:03:39,536
لمدة يومين

915
01:03:40,800 --> 01:03:41,840
طفلي

916
01:03:43,716 --> 01:03:45,396
وضع ميتا يحدق في وجهي

917
01:03:46,338 --> 01:03:47,658
ولم يأت أحد لمساعدتي

918
01:03:48,411 --> 01:03:52,011
مشاهدة الذباب يحتشدون
فوق أجسادهم التي لا حياة فيها

919
01:03:53,553 --> 01:03:55,935
جلست هناك عاجزًا لمدة يومين
غير قادر حتى على حرق جثثهم!

920
01:04:00,698 --> 01:04:02,698
لم يكن لدي أي خوف من الموت
لا فكرة عما هو عليه حتى

921
01:04:04,937 --> 01:04:06,946
لكنهم دفعوا الخوف
حتى أن أتنفس الآن!

922
01:04:07,836 --> 01:04:10,562
لذلك إذا قتلت جميع الضباط ذوي الرتب
يختبئ وراء هذا القناع

923
01:04:11,001 --> 01:04:12,241
هل تسمي ذلك إنهاء؟

924
01:04:12,516 --> 01:04:15,036
ماذا لو خسر رجال الشرطة الآخرون
أحبائهم يتصرفون مثلك تمامًا؟

925
01:04:15,329 --> 01:04:16,729
ماذا يحدث لهذه المدينة؟

926
01:04:17,036 --> 01:04:19,716
أم أنها سوف تعود إلى الحياة
زوجتك وطفلك؟

927
01:04:27,863 --> 01:04:29,823
زوجتي وطفلي لا يمكنهم العودة

928
01:04:29,848 --> 01:04:32,771
"لكن عائلة البعض على الأقل."
الشرطي الصادق سوف ينجو من هذا الظلم

929
01:04:32,796 --> 01:04:34,975
ينبغي للأطفال الأبرياء
الذين لا يعرفون عن المخدرات

930
01:04:35,000 --> 01:04:37,160
...تموت بسبب الأوساخ في نظامنا؟

931
01:04:38,263 --> 01:04:39,406
نحن نقوم بتنظيفه

932
01:04:39,431 --> 01:04:40,471
وسوف نقوم بتنظيفه

933
01:04:40,496 --> 01:04:41,576
حتى تصبح نظيفة

934
01:04:42,276 --> 01:04:44,711
هذا هو نفسه
في العديد من البلدان

935
01:04:45,436 --> 01:04:46,836
تحت أسماء مختلفة

936
01:04:47,208 --> 01:04:49,488
وتزدهر المنظمات المناهضة للوطنية

937
01:04:49,818 --> 01:04:52,258
يوف! ما هو الفرق
بين الارهابيين وبينك؟

938
01:04:52,458 --> 01:04:53,898
ثورة رجل واحد

939
01:04:54,705 --> 01:04:56,265
هو إرهاب رجل آخر

940
01:04:57,442 --> 01:04:58,455
قدمي!

941
01:05:01,280 --> 01:05:03,306
عندما قلت "القدم"
لقد أثارت ذكرى مؤلمة

942
01:05:04,356 --> 01:05:08,396
قرأت عن موت عائلتي
كمجرد مقال في الجريدة؟

943
01:05:08,777 --> 01:05:09,897
تماما مثل ذلك

944
01:05:10,080 --> 01:05:11,897
لكنك ستشعر بذلك
فقط إذا كنت في حذائي

945
01:05:11,922 --> 01:05:13,082
صرخة الألم

946
01:05:13,675 --> 01:05:15,313
سوف تسمع نحيب الموت

947
01:05:16,442 --> 01:05:17,762
سوف يرتعش فخذاك

948
01:05:19,082 --> 01:05:21,842
سوف تتعثر قدميك
دون الاستماع إلى عقلك

949
01:05:26,038 --> 01:05:27,167
انظر إلى قدمي

950
01:05:31,482 --> 01:05:33,282
' باطن قدميك
سوف يتعرق هكذا"

951
01:05:36,562 --> 01:05:38,602
"أنا لست وخزًا عاطفيًا مثلك"

952
01:05:39,282 --> 01:05:40,882
أنا لا أخزن مشاعري هنا

953
01:05:41,196 --> 01:05:42,556
يتم أرشفة مشاعري هنا

954
01:05:43,762 --> 01:05:45,402
سأكون هنا صباح الغد

955
01:05:46,027 --> 01:05:47,427
سوف تعترف بعد ذلك

956
01:05:50,714 --> 01:05:52,754
ذات مرة عاش هناك ملك

957
01:05:52,922 --> 01:05:54,834
قيل له أنه سيموت بعد 7 أيام

958
01:05:55,937 --> 01:05:58,780
فأخذوه بعيدًا إلى مكان آمن
عبور 7 جبال و 7 بحار

959
01:05:59,082 --> 01:06:01,506
"أراد الاستمتاع بالوليمة الكبرى"

960
01:06:02,335 --> 01:06:05,535
لقد تم تقديم وجبة جيدة له
على ورقة الموز"

961
01:06:05,722 --> 01:06:08,042
عندما تم تقديم لحم الضأن بالكاري أخيرًا

962
01:06:08,082 --> 01:06:11,131
لقد علقت عظمة من لحم الضأن
في حلقه ومات على ما يبدو

963
01:06:13,897 --> 01:06:16,693
إبلاغ أمن المعلومات
زيادة الحماية لرودرا براتاب

964
01:06:16,718 --> 01:06:19,318
وهم لا يتبعون أي نمط
لقتل أهدافهم

965
01:06:27,977 --> 01:06:31,257
سيدي، لقد قابلك فيرابانديان
قبل وفاته

966
01:06:31,282 --> 01:06:35,282
أعطيتك كل التفاصيل، مخطط
ومكان الشحنة

967
01:06:35,337 --> 01:06:37,417
ماذا كان ينبغي عليك فعله؟
كموظف حكومي؟

968
01:06:37,442 --> 01:06:39,722
"سلمتها للحكومة"
لكنك لم تفعل ذلك"

969
01:06:39,802 --> 01:06:41,642
حتى الآن إذا كنت على استعداد للقيام بذلك

970
01:06:41,682 --> 01:06:43,562
سواء بشكل قانوني أو غير قانوني

971
01:06:44,082 --> 01:06:46,682
خوسيه سيدي على استعداد لحمايتك
مع أمان الفئة Z

972
01:06:46,840 --> 01:06:47,897
"إنها مكالمتك الآن"

973
01:06:47,922 --> 01:06:50,122
- إلى متى يا سيدي؟
- لا نستطيع تحديد موعد محدد

974
01:06:50,162 --> 01:06:51,442
اصمت يا سيدي!

975
01:06:51,922 --> 01:06:54,473
أنت بحاجة إلى الأشياء، لذلك سوف تفعل ذلك
وعدني بالسماء والأرض

976
01:06:54,498 --> 01:06:55,818
حياتي ثمينة بالنسبة لي

977
01:06:56,602 --> 01:06:59,442
بمجرد أن تلقيت مكالمة التهديد هذه
لقتلي، لا أستطيع حتى التنفس، يا سيدي

978
01:06:59,522 --> 01:07:01,082
أنا خائف من أن أموت
من نوبة قلبية!

979
01:07:03,202 --> 01:07:05,802
- نعم يا سيدي، أنا فقط أعرف
حيث المادة"

980
01:07:05,897 --> 01:07:07,617
"أرسلهم فيراباندي."
لي قبل أن يموت"

981
01:07:07,642 --> 01:07:08,922
PDF، ملف صوتي

982
01:07:09,137 --> 01:07:10,497
لقد حذفتهم جميعا

983
01:07:10,522 --> 01:07:12,122
تحقق مما إذا كنت لا تصدقني

984
01:07:12,231 --> 01:07:13,262
استمع

985
01:07:14,922 --> 01:07:17,285
طالما أنا على قيد الحياة
وإخفاء المادة معروف

986
01:07:17,722 --> 01:07:20,322
إذا مت، عليك أن تفعل ذلك
وداعا لكل شيء

987
01:07:20,362 --> 01:07:22,590
سيدي، قوة الشرطة بأكملها
سيكون تحت تصرفكم

988
01:07:22,922 --> 01:07:25,129
- لن يحدث شيء غير متوقع
- أنا لا أثق بك يا سيدي

989
01:07:25,808 --> 01:07:27,228
سوف ساندهانام يراقب ظهري

990
01:07:27,253 --> 01:07:28,802
يرجى المغادرة
شكرا لك يا سيدي

991
01:07:29,642 --> 01:07:32,656
سيدي، لقد رأينا مجرمًا واحدًا
مشهور في كل موسم

992
01:07:33,322 --> 01:07:35,482
في يوم من الأيام يجب على الجميع ذلك
الاستسلام لحكومتنا والقانون

993
01:07:35,522 --> 01:07:36,882
أتقبل أنني مجرم يا سيدي

994
01:07:37,482 --> 01:07:39,242
لماذا لم تضعني
خلف القضبان يا سيدي؟

995
01:07:39,882 --> 01:07:42,318
"إذا كان لا بد من دهن راحة يدك."
يجب أن يكون لي يد حرة!

996
01:07:42,802 --> 01:07:44,562
الشحنات المضبوطة هي لي

997
01:07:45,242 --> 01:07:46,722
هل تعرف صافي ثروتها؟

998
01:07:46,762 --> 01:07:49,900
إذا حصلت على مخبأتي في يدي، فلن أفعل ذلك
يجب أن تكون تحت رحمة حكومتك

999
01:07:51,162 --> 01:07:52,842
أستطيع تشكيل حكومتي الخاصة

1000
01:07:54,362 --> 01:07:56,264
خوسيه سيدي يدعوني
ماذا أقول له؟

1001
01:07:56,982 --> 01:07:59,584
إنها أمسية سبت دافئة
اطلب منه أن ينغمس ويهدأ

1002
01:08:01,247 --> 01:08:02,687
انتهت مناقشتنا

1003
01:08:03,150 --> 01:08:04,830
سيكون تحت
حمايتي فيما بعد

1004
01:08:05,722 --> 01:08:07,482
لا بد أن أقاربك قد وصلوا

1005
01:08:07,922 --> 01:08:10,322
استقبلهم مع
وجه مبتسم، تعال معي

1006
01:08:15,731 --> 01:08:16,737
أي كلمات تلميح؟

1007
01:08:16,762 --> 01:08:18,522
لم يقبل
حماية الشرطة يا رئيس

1008
01:08:18,562 --> 01:08:20,082
"ساندهانام هو الذي يحميه"

1009
01:08:20,122 --> 01:08:22,362
'إنهم يحضرون
زفاف ابنته الآن"

1010
01:08:23,564 --> 01:08:26,964
"لكن رودرا براتاب لا يقابلهم."
بسبب زفاف ابنته غدا

1011
01:08:26,989 --> 01:08:28,862
"لذلك فقط فيرابانديان."
يحضر الاجتماع"

1012
01:08:28,887 --> 01:08:31,367
"أراد الاستمتاع بالوليمة الكبرى"

1013
01:08:31,882 --> 01:08:33,322
مهلا! اسمع، انتظر... انتظر!

1014
01:08:34,642 --> 01:08:36,017
هل تحولت
كل الأدلة؟

1015
01:08:36,042 --> 01:08:37,802
كل شيء هنا يا زعيم

1016
01:08:37,842 --> 01:08:40,442
تحقق مما إذا كانت هناك إشارة
تنتقل في هذا الخطأ

1017
01:08:40,482 --> 01:08:41,762
"لكننا قمنا بتعطيله"

1018
01:08:41,802 --> 01:08:42,882
1 دقيقة

1019
01:08:44,322 --> 01:08:45,442
نعم

1020
01:08:50,762 --> 01:08:52,722
أيها الرئيس، يتم إرسال الإشارة

1021
01:08:52,762 --> 01:08:54,442
- اكسرها
- ولكن هذا مجرد خطأ فيديو

1022
01:08:54,482 --> 01:08:56,882
- تم فصل الكاميرا
- كسر هذا الشيء اللعين

1023
01:08:56,922 --> 01:08:58,402
- رئيس؟
- "إنه ليس خطأ فيديو"

1024
01:08:58,442 --> 01:09:00,842
ماذا لو كان خطأ صوتي و
انه يتنصت علينا؟

1025
01:09:01,322 --> 01:09:02,722
لهذا السبب فهو يعرف
كل تحركاتنا

1026
01:09:02,762 --> 01:09:04,122
- كسرها!
- نعم يا زعيم

1027
01:09:16,322 --> 01:09:17,362
حبيبتي

1028
01:09:17,402 --> 01:09:18,842
أخبرني متى ستعود إلى المنزل

1029
01:09:18,882 --> 01:09:20,402
ساعتين، أراك بعد ذلك

1030
01:09:20,482 --> 01:09:22,122
مهما حدث
لا تفتح الباب

1031
01:09:22,162 --> 01:09:24,442
إذا لم تعود خلال ساعتين
سأفتح هذا الباب

1032
01:09:28,762 --> 01:09:30,842
لا يا سيدي، لا فائدة من التحدث معه

1033
01:09:30,882 --> 01:09:31,882
ماذا سنفعل؟

1034
01:09:31,922 --> 01:09:33,202
ماذا تقصد؟

1035
01:09:33,842 --> 01:09:35,642
لا شيء يمكن القيام به
فقط تثاءب والتحديق!

1036
01:09:36,922 --> 01:09:37,922
استمع لي

1037
01:09:38,042 --> 01:09:41,362
جميع أولادنا، ابقوا هناك
أريد أن أعرف ما يحدث

1038
01:09:41,482 --> 01:09:42,522
مساء الخير يا سيدي

1039
01:09:42,602 --> 01:09:45,362
يستغرق تحضير "البرياني" 4 ساعات
هل يمكننا ذبح الماعز يا سيدي؟

1040
01:09:46,362 --> 01:09:48,162
- افعلها، اذهب
- حسنًا يا سيدي

1041
01:09:49,242 --> 01:09:50,842
علاج "برياني" لحم الضأن

1042
01:09:50,882 --> 01:09:53,522
سوف نطبخها لك
للاستمتاع وليمة لذيذة

1043
01:09:53,562 --> 01:09:54,882
أكل لمحتوى معدتك!

1044
01:09:54,922 --> 01:09:56,562
تعالوا جميعا

1045
01:09:56,602 --> 01:09:57,842
دائما

1046
01:09:57,882 --> 01:09:59,362
يرحب بكم

1047
01:10:03,562 --> 01:10:04,722
- مرحبا
- كيف حالك؟

1048
01:10:05,802 --> 01:10:08,322
'نبدأ عيدنا الغريبة
مع الكركم الميمون"

1049
01:10:13,562 --> 01:10:14,762
ما الأمر يا أبي؟

1050
01:10:14,802 --> 01:10:16,402
أنا بخير، لا تقلق

1051
01:10:16,442 --> 01:10:17,442
مرحبا عمي

1052
01:10:17,482 --> 01:10:18,503
"من الجيد رؤيتك"

1053
01:10:18,776 --> 01:10:19,792
"مرحبا"

1054
01:10:29,722 --> 01:10:30,762
تحميله

1055
01:11:29,335 --> 01:11:31,655
أنا قادم، أنا في الجزء الخلفي من المسرح

1056
01:11:31,802 --> 01:11:32,970
هناك دراجة متوقفة هنا

1057
01:11:32,995 --> 01:11:34,515
"أعتقد أنها دراجة للهروب"

1058
01:11:50,362 --> 01:11:51,362
مرحبا

1059
01:11:52,922 --> 01:11:53,922
"قادم على الفور"

1060
01:11:55,122 --> 01:11:58,202
- أضيفي البصل المقطع إلى شرائح رفيعة
إلى زيت جوز الهند غير المكرر"

1061
01:11:58,242 --> 01:12:01,122
'ورق الغار والتوابل الطازجة
أضيفي لحم الفخذ الطري المتبل"

1062
01:12:04,482 --> 01:12:07,122
'أيها الرئيس، كان يحوم حولها
رودرا براتاب بشكل مثير للريبة

1063
01:12:07,162 --> 01:12:10,042
بالتحقيق وجدنا أنه هو
لا قريب ولا عصابة ساندهانام

1064
01:12:10,082 --> 01:12:12,722
لقد ركن دراجته
خلف المسرح

1065
01:12:17,642 --> 01:12:20,362
- أخبرني، دا
- العروس هي صديقتي السابقة يا سيدي

1066
01:12:20,402 --> 01:12:22,922
جئت لابتزازها
ووقف الزفاف

1067
01:12:23,242 --> 01:12:24,882
"لا أعرف أي شيء آخر يا سيدي"

1068
01:12:24,922 --> 01:12:26,322
"دعني أذهب يا سيدي"

1069
01:12:26,602 --> 01:12:28,162
تعود لمدة 4 سنوات يا سيدي

1070
01:12:29,242 --> 01:12:30,642
اجعله يجلس هنا

1071
01:12:30,842 --> 01:12:32,322
- تعال إلى الداخل
- ادخل

1072
01:12:40,722 --> 01:12:42,762
"لقد جلبوا أولاداً جدداً"

1073
01:12:42,802 --> 01:12:44,442
- "أبلغ إخواننا"
- هل الأمر كذلك؟ 1 دقيقة

1074
01:12:46,202 --> 01:12:48,802
اخي لدينا اضافات جديدة
إنهم يستجوبون زميلًا واحدًا

1075
01:12:48,882 --> 01:12:51,362
- هل أجهزتنا سهلة الاستخدام؟
- نعم، مخبأة في سيارتنا

1076
01:12:52,922 --> 01:12:55,362
إخفاء أسلحتنا في
جميع الأماكن المفيدة في القاعة

1077
01:12:57,762 --> 01:12:58,922
ماذا حدث؟

1078
01:13:09,202 --> 01:13:10,362
إخوانه، ماذا تفعل؟

1079
01:13:10,402 --> 01:13:12,642
"يو الصويا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا"

1080
01:13:12,682 --> 01:13:15,922
"يو الصويا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا"

1081
01:13:17,082 --> 01:13:21,202
"Un dia، yo voy a ser Presidente de la
جمهورية كولومبيا"

1082
01:13:23,100 --> 01:13:25,522
"بلاتا أو بومو"

1083
01:13:26,402 --> 01:13:28,882
"بلاتا أو بومو"

1084
01:13:29,762 --> 01:13:32,082
"بلاتا أو بومو"

1085
01:13:33,522 --> 01:13:36,482
"يو الصويا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا"

1086
01:13:36,602 --> 01:13:39,122
"بلاتا أو بومو"

1087
01:13:39,922 --> 01:13:42,442
"بلاتا أو بومو"

1088
01:13:43,242 --> 01:13:45,762
"بلاتا أو بومو"

1089
01:13:46,682 --> 01:13:49,362
"بلاتا أو بومو"

1090
01:13:50,362 --> 01:13:52,522
في الواقع هذه الحلوى
لذيذ جدا، جربه

1091
01:13:53,362 --> 01:13:55,877
أيها الرئيس، ساندهانام يذهب إلى مكان ما
انظر أمامك مباشرة

1092
01:14:13,722 --> 01:14:15,202
- هل هذا الويسكي؟
- نعم يا سيدي

1093
01:14:16,362 --> 01:14:17,682
لا... لا، شكرا لك

1094
01:14:40,082 --> 01:14:41,362
بدعوة من العريس؟

1095
01:14:41,402 --> 01:14:42,522
ضيف العروس

1096
01:14:46,042 --> 01:14:48,882
"سيدي، هل هناك أحد؟"

1097
01:14:49,442 --> 01:14:52,322
"سيدي، معصمي يؤلمني
من فضلك فك قيدي"

1098
01:14:53,922 --> 01:14:55,882
'سيدي، لا بد لي من تسليم
الكثير من علب المياه

1099
01:14:55,922 --> 01:14:58,402
"سيدي سوف يعطيني قصفًا."
من فضلك فك لي يا سيدي

1100
01:14:58,442 --> 01:14:59,522
دعني أذهب

1101
01:15:00,202 --> 01:15:01,482
"أطلق سراحي يا سيدي"

1102
01:15:01,522 --> 01:15:03,482
الرجل الذي تبحث عنه
ليس في هذه الصور

1103
01:15:03,522 --> 01:15:04,522
ثق بي يا سيدي

1104
01:15:05,802 --> 01:15:07,122
"من أنت يا أخت؟"

1105
01:15:07,442 --> 01:15:09,082
ألستِ تحضرين شعيرية ماجي؟

1106
01:15:10,322 --> 01:15:11,802
أنا جائعة، عكا

1107
01:16:32,642 --> 01:16:34,802
يعد Flash mob مفاجأة كاملة بالنسبة لي

1108
01:16:41,202 --> 01:16:44,442
يا له من وليمة زفاف رائعة
من لحم الضأن "البرياني" كعلاج لذيذ

1109
01:16:44,482 --> 01:16:47,322
والجلوس والاستمتاع بها، لدغة لدغة
بين الأصدقاء والأقارب

1110
01:16:47,362 --> 01:16:49,042
براعم التذوق لدي في حالة من النعيم!

1111
01:16:49,082 --> 01:16:50,242
ماذا يمكنني أن أقول؟

1112
01:16:50,402 --> 01:16:51,682
ما تلك الضجة؟

1113
01:16:51,722 --> 01:16:53,682
"اختبار مايك."
1-2-3، 3-2-1'

1114
01:16:53,910 --> 01:16:56,042
"السيدات والسادة"

1115
01:16:56,122 --> 01:16:58,082
"أنا بطل هذا المشهد"

1116
01:16:58,402 --> 01:17:01,602
كل ما أحتاجه هو رجل واحد
في هذا التجمع

1117
01:17:01,642 --> 01:17:04,464
"إذا جاء عن طيب خاطر."
هذا الزفاف يمكن أن يستمر بسلاسة

1118
01:17:04,489 --> 01:17:07,370
"الأعمام والعمات يمكنهم ذلك."
يواصلون رقصهم بسعادة"

1119
01:17:09,042 --> 01:17:12,882
لا أرغب في تغيير هذا الزفاف
في مجلس عزاء

1120
01:17:13,082 --> 01:17:15,842
إلا إذا كان هذا الرجل
يأتي معي عن طيب خاطر

1121
01:17:16,322 --> 01:17:18,882
سوف آخذه معي
دون إثارة ضجة

1122
01:17:21,322 --> 01:17:22,362
أبا

1123
01:17:31,042 --> 01:17:33,042
رودرا براتاب

1124
01:17:34,082 --> 01:17:35,162
تعال

1125
01:17:35,242 --> 01:17:36,372
"آبا...!"

1126
01:17:42,722 --> 01:17:43,802
أبي

1127
01:17:55,082 --> 01:17:56,242
أبي

1128
01:17:57,482 --> 01:17:58,524
"آبا"

1129
01:18:22,842 --> 01:18:24,402
آه! ساندهانام

1130
01:18:24,522 --> 01:18:27,602
يوتيوب الجد قد طهي
توقيعه الخاص "برياني لحم الضأن"

1131
01:18:27,882 --> 01:18:29,522
لقد كان ملء بلدي بسعادة

1132
01:18:29,802 --> 01:18:31,042
أنت تحذو حذوها

1133
01:18:31,280 --> 01:18:34,000
"هذه الماعز لي للذبح"

1134
01:18:40,802 --> 01:18:42,522
"الطريق... أفسح المجال"

1135
01:18:42,547 --> 01:18:43,787
"تحرك جانبا"

1136
01:18:43,812 --> 01:18:45,468
"بوق... بوق!"

1137
01:18:46,642 --> 01:18:47,802
"بوق... بوق!"

1138
01:18:48,522 --> 01:18:49,532
يا! مفتاح الدراجة

1139
01:19:05,442 --> 01:19:06,482
التحرك جانبا

1140
01:19:08,722 --> 01:19:09,722
أبا!

1141
01:19:13,402 --> 01:19:14,418
سامباث آنا

1142
01:19:23,122 --> 01:19:25,217
وقال انه سوف تصل إلى الطريق الرئيسي
من خلال بستان الكازوارينا

1143
01:19:25,242 --> 01:19:26,522
"قبض عليه هناك"

1144
01:19:27,242 --> 01:19:28,762
أريد فقط رودرا براتاب على قيد الحياة

1145
01:19:28,802 --> 01:19:29,842
حسنا

1146
01:19:47,042 --> 01:19:50,882
المتهم يهرب على متن دراجة نارية سوداء
عبر بستان الكازوارينا في نيميليشيري

1147
01:19:50,922 --> 01:19:52,922
- "جميع مركبات الدورية في حالة تأهب"
- ادخل بسرعة!

1148
01:20:07,802 --> 01:20:09,482
"آنا... أخي!"

1149
01:20:35,122 --> 01:20:36,722
يا! إنه هو...اذهب

1150
01:20:36,762 --> 01:20:37,882
تسريع

1151
01:20:39,162 --> 01:20:41,504
المتهم يعبر
نقطة تفتيش كوفالام، انتهت

1152
01:20:59,007 --> 01:21:00,882
أيها الرئيس، هل يجب أن نتخذ أي إجراء؟

1153
01:21:00,922 --> 01:21:02,162
لا تهب الغطاء الخاص بك

1154
01:21:02,202 --> 01:21:03,842
مجرد مشاهدة ما يحدث

1155
01:21:03,882 --> 01:21:05,042
حسنا، رئيس

1156
01:21:41,922 --> 01:21:43,522
أنا لست لص، عكا

1157
01:21:44,202 --> 01:21:45,522
أقوم بتسليم علب المياه

1158
01:21:46,082 --> 01:21:47,762
بفضل مصيري المبارك

1159
01:21:47,802 --> 01:21:49,442
لقد وقعت في أيديهم

1160
01:22:06,522 --> 01:22:08,202
إعداد المسرح، إيه؟

1161
01:22:08,242 --> 01:22:09,362
تبدو جيدة

1162
01:22:15,322 --> 01:22:18,842
هذا الرجل هنا وهم يتنمرون علي
للاختيار من بين تلك الكومة الرديئة من الصور

1163
01:22:18,922 --> 01:22:20,402
هل رأيت هذا الرجل؟

1164
01:22:20,642 --> 01:22:22,922
نعم، رأيته الليلة الماضية، عكا

1165
01:22:31,827 --> 01:22:33,779
- 'عمار، أين أنت؟'
- لقد قلت لك في كثير من الأحيان

1166
01:22:33,804 --> 01:22:35,380
لا تطاردني
إذا لم أرد على مكالمتك

1167
01:22:35,405 --> 01:22:36,981
- لا يهمني مدى أهمية-
- 'لا تصرخ!

1168
01:22:37,006 --> 01:22:39,648
"الفصل الذي أعلنته ميتا."
حي، هذا الصبي قد رآه"

1169
01:22:39,673 --> 01:22:41,193
"لهذا السبب واصلت الاتصال بك"

1170
01:22:44,802 --> 01:22:47,082
لقد قطع المتهم مسار MM

1171
01:23:16,762 --> 01:23:18,522
سيدي، لقد حظرنا
الدراجة التي طلبتها منا

1172
01:23:18,562 --> 01:23:20,642
"لكن عصابة تبعتهم يا سيدي"

1173
01:23:20,722 --> 01:23:23,522
تلك العصابة سوف تتعامل مع الرجل
مع الأصفاد حول رقبته

1174
01:23:23,562 --> 01:23:25,562
"أحضر الرجل معك."
القناع الأسود لي"

1175
01:23:25,602 --> 01:23:26,722
"أريده حيا"

1176
01:23:26,802 --> 01:23:28,602
مفهوم؟
لا تستخدم الأسلحة الخاصة بك

1177
01:23:28,642 --> 01:23:29,722
حسنًا يا سيدي

1178
01:23:51,802 --> 01:23:53,882
"أين الحب؟"

1179
01:23:53,922 --> 01:23:55,562
"ساعدني يا صديقي"

1180
01:23:56,202 --> 01:24:00,762
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"

1181
01:24:00,842 --> 01:24:02,602
"أين الحب؟"

1182
01:24:03,082 --> 01:24:04,922
"ساعدني يا صديقي"

1183
01:24:05,202 --> 01:24:10,162
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"

1184
01:24:11,656 --> 01:24:13,447
"أخبر العالم كله"

1185
01:24:18,202 --> 01:24:19,842
"أخبر العالم كله"

1186
01:24:19,882 --> 01:24:22,925
8...7...6...5

1187
01:24:23,319 --> 01:24:25,882
4...3...2...1

1188
01:24:27,602 --> 01:24:28,802
"خذها للأسفل"

1189
01:24:36,482 --> 01:24:37,682
"باس"

1190
01:24:41,122 --> 01:24:42,282
"خذها للأسفل"

1191
01:24:45,602 --> 01:24:46,722
"باس"

1192
01:24:50,082 --> 01:24:51,362
"خذها للأسفل"

1193
01:24:54,642 --> 01:24:55,762
"باس"

1194
01:24:59,122 --> 01:25:00,345
"خذها للأسفل"

1195
01:25:02,682 --> 01:25:03,882
الأولاد، ساعدوني

1196
01:25:03,922 --> 01:25:07,617
"أخبر العالم كله"

1197
01:25:21,871 --> 01:25:22,951
"باس"

1198
01:25:30,922 --> 01:25:32,042
"باس"

1199
01:25:39,922 --> 01:25:41,562
"خذها للأسفل"

1200
01:25:44,482 --> 01:25:45,602
"خذها للأسفل"

1201
01:25:48,901 --> 01:25:49,922
"باس"

1202
01:25:53,482 --> 01:25:54,842
"خذها للأسفل"

1203
01:26:02,802 --> 01:26:05,282
مهلا! إذا كنت جريئًا وشجاعًا حقًا

1204
01:26:05,322 --> 01:26:07,322
انزع هذا القناع
واظهر وجهك

1205
01:26:07,393 --> 01:26:08,633
فقط جربه

1206
01:26:08,842 --> 01:26:11,282
يمكنك خداع هذا العالم
تحت اسم كارنان

1207
01:26:11,322 --> 01:26:13,282
"لكنني أعرف هويتك الحقيقية"

1208
01:26:15,882 --> 01:26:18,682
لقد سمعت قصصا لا تعد ولا تحصى
عن الشبح في فريقي

1209
01:26:18,722 --> 01:26:21,122
لكن الرجل الذي أعجبت به
كان لديه الشجاعة والحصى

1210
01:26:21,162 --> 01:26:23,402
لا تختبئ
خلف قناع؟

1211
01:26:23,762 --> 01:26:25,442
سوف أكشف عنك

1212
01:26:25,482 --> 01:26:27,202
وفضحك

1213
01:26:27,282 --> 01:26:28,602
بوجهك الحقيقي

1214
01:26:28,642 --> 01:26:29,657
يوم واحد فقط

1215
01:26:29,682 --> 01:26:31,802
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت تستطيع
البقاء على قيد الحياة يوم واحد فقط

1216
01:26:49,402 --> 01:26:50,602
انظر هناك

1217
01:27:02,202 --> 01:27:08,642
"لقد عاد البطل لينسج سحره
8 اتجاهات سوف تشعر بالذعر بشكل طبيعي"

1218
01:27:13,482 --> 01:27:19,642
"إنه المزيج المثالي للورد راما
وملك الشياطين لانكا رافانا"

1219
01:27:23,162 --> 01:27:24,602
هل نبدأ؟

1220
01:27:38,282 --> 01:27:39,482
"فيكرام"

1221
01:27:41,162 --> 01:27:42,402
"فيكرام"

1222
01:27:44,042 --> 01:27:45,482
"فيكرام"

1223
01:27:46,762 --> 01:27:48,082
"فيكرام"

1224
01:27:52,562 --> 01:27:54,802
ذات مرة عاش هناك شبح

1225
01:27:56,602 --> 01:27:58,122
انه ليس أسطورة بعد الآن

1226
01:28:12,122 --> 01:28:13,322
"فيكرام"

1227
01:28:15,042 --> 01:28:16,282
"فيكرام"

1228
01:28:17,842 --> 01:28:19,162
"فيكرام"

1229
01:28:20,762 --> 01:28:21,922
"فيكرام"

1230
01:28:32,440 --> 01:28:34,680
"لقد وجدت جهاز تعقب في الداخل."
بعد أن فتحت الحاوية"

1231
01:28:35,162 --> 01:28:36,522
"لقد قمت بإلغاء تنشيطه"

1232
01:28:36,562 --> 01:28:38,842
"لا أحد يعرف هذا المكان."
غير انا وانت"

1233
01:28:39,162 --> 01:28:40,202
حسنا

1234
01:28:40,383 --> 01:28:42,943
إبقاء هذا تحت الأغطية
حتى أقوم بتحديثك

1235
01:28:45,137 --> 01:28:46,789
"سيدي، لقد قمت بفحص العينة"

1236
01:28:46,813 --> 01:28:49,162
"إنه ليس كوكايين."
سأؤكد بمجرد حصولي عليه"

1237
01:28:49,242 --> 01:28:51,922
وإذا حدث لي شيء
في المكان الذي أنا فيه الآن

1238
01:28:52,002 --> 01:28:54,002
لقد أصلحت خطأ الصوت هنا

1239
01:28:54,282 --> 01:28:55,722
"سيتم تسجيل كل شيء"

1240
01:28:55,762 --> 01:28:57,842
سيدي...سيدي، إذا كان هناك أي شيء
يحدث لي ما لا يحمد عقباه

1241
01:28:57,882 --> 01:28:59,322
يرجى إبلاغ والدي

1242
01:28:59,362 --> 01:29:01,082
'يا! كن إيجابيا"

1243
01:29:01,362 --> 01:29:04,042
لدي حالة طوارئ أخرى في متناول اليد
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

1244
01:29:05,642 --> 01:29:07,682
نابوليان، أنا قادم إلى هناك
شنق الآن

1245
01:29:08,322 --> 01:29:09,682
ديلي، أسرعي

1246
01:29:17,162 --> 01:29:18,442
- نعم يا سيدي
- فيشوا

1247
01:29:18,482 --> 01:29:21,042
- أليس فريق الرجل المقنع في الزنزانة رقم 8؟
- نعم يا سيدي

1248
01:29:21,122 --> 01:29:22,242
اذهب... اذهب... اذهب

1249
01:29:22,282 --> 01:29:25,042
سأرسل أولادنا إلى الداخل
أطلق سراح رجال الشرطة المناوبين الآن

1250
01:29:28,522 --> 01:29:30,842
- أخبرني
- "ساندهانام، ماذا حدث للمخبأ؟"

1251
01:29:31,042 --> 01:29:32,362
مهما كان لدي

1252
01:29:33,442 --> 01:29:34,762
أنا أقوم بتنظيم كل شيء

1253
01:29:34,802 --> 01:29:37,042
'أنا لا أسأل عن
ما هو في عهدتك"

1254
01:29:37,122 --> 01:29:39,882
ماذا حدث ل
المادة المفقودة؟

1255
01:29:39,922 --> 01:29:42,242
سوف أقوم بترتيب الأمر
خلال الأيام القليلة المقبلة

1256
01:29:42,282 --> 01:29:45,522
"أنت تقوم بنقل المخبأ بأكمله."
في حوزتك الليلة"

1257
01:29:45,562 --> 01:29:47,842
"والعثور على المخبأ المفقود في غضون يومين"

1258
01:29:47,882 --> 01:29:50,402
"وإلا فسوف تحصل."
المكالمة التالية من رولكس

1259
01:29:50,442 --> 01:29:53,722
'أليس لديك عائلة كبيرة؟
ألا ينبغي أن يكونوا آمنين؟

1260
01:29:53,762 --> 01:29:55,122
لا، سأقوم بتحديثك

1261
01:29:57,642 --> 01:29:59,442
الرجل الثاني الذي مات ليس كارنان

1262
01:29:59,482 --> 01:30:00,602
انظر إلى هذه الصورة

1263
01:30:01,602 --> 01:30:06,642
تم إنشاء وكالة لاقتلاع جذورها بطريقة غير أخلاقية
مختلف العناصر المعادية للمجتمع داخل الهند

1264
01:30:06,762 --> 01:30:07,882
فرقة سوداء

1265
01:30:07,922 --> 01:30:09,442
أنا الدفعة الحالية

1266
01:30:09,802 --> 01:30:10,842
هذا الفريق

1267
01:30:10,882 --> 01:30:12,042
دفعة طيارة

1268
01:30:12,162 --> 01:30:13,642
"الفرقة السوداء التجريبية"

1269
01:30:16,722 --> 01:30:18,642
هذا هو كارنان
لقد ادعيت أنه مات

1270
01:30:19,042 --> 01:30:20,042
فيكرام

1271
01:30:20,242 --> 01:30:21,922
إنه العميل فيكرام

1272
01:30:22,442 --> 01:30:23,682
"في الثمانينات"

1273
01:30:23,722 --> 01:30:25,762
'في ظل الحكم المباشر
لرئيس الوزراء"

1274
01:30:25,802 --> 01:30:27,562
"تم تشكيل فريق شبح"

1275
01:30:27,882 --> 01:30:29,722
"في البداية كان يطلق عليه
الأمير جارديان

1276
01:30:29,762 --> 01:30:32,602
"وبعد ذلك، كان الاسم
تم التغيير إلى الفرقة السوداء"

1277
01:30:33,922 --> 01:30:37,202
"كان هناك 11 عضوا
الدفعة التجريبية من فرقة بلاك سكواد

1278
01:30:37,522 --> 01:30:40,162
"قائدهم الرئيسي."
كان العميل فيكرام

1279
01:30:41,282 --> 01:30:44,722
لقد تم إجراء أكثر من 100 عملية
تم إنجازه من قبل هذا الفريق الذي لا يرحم "

1280
01:30:49,922 --> 01:30:51,202
"لسوء الحظ"

1281
01:30:51,362 --> 01:30:54,202
"عمليتهم في عام 1991 جاءت بنتائج عكسية"

1282
01:30:54,322 --> 01:30:56,042
"الوكالة تبرأت منهم"

1283
01:30:56,802 --> 01:30:59,802
"وصف الفريق بأكمله بالإرهابيين"

1284
01:30:59,882 --> 01:31:02,562
'اتخذت إجراءات ضدهم
عن طريق القضاء عليهم تماما"

1285
01:31:04,842 --> 01:31:06,362
"ليس 11 منهم فقط"

1286
01:31:06,402 --> 01:31:10,202
'قتلوا عائلتهم وأصدقائهم
جميع أقربائهم وأحبائهم، بوحشية أكبر"

1287
01:31:11,442 --> 01:31:14,122
"ولكن ليس هناك أثر واحد."
من الأدلة في هذا الشأن"

1288
01:31:14,282 --> 01:31:15,402
"حتى الآن"

1289
01:31:15,522 --> 01:31:18,602
'4 جثث وحدها مفقودة
في هذا الفريق المكون من 11'

1290
01:31:20,202 --> 01:31:22,202
"وهذا يشمل فيكرام أيضًا"

1291
01:31:23,562 --> 01:31:24,682
ووفاتهم

1292
01:31:25,122 --> 01:31:26,562
لا يزال لغزا

1293
01:31:27,042 --> 01:31:28,842
""إذا قارنا""

1294
01:31:28,882 --> 01:31:30,842
"الشخص الذي كشف القناع أمامي"

1295
01:31:30,882 --> 01:31:33,002
الرجل يفترض ميتا
في سجلاتنا القديمة

1296
01:31:33,202 --> 01:31:34,322
إنه رجلك

1297
01:31:34,922 --> 01:31:35,922
فيكرام

1298
01:31:37,282 --> 01:31:40,682
ثم هي التقارير التي قدمها شاهده
وأفراد الأسرة كلها وهمية؟

1299
01:31:40,802 --> 01:31:43,602
إذا كان ظني صحيحا
كل هذه خطة فيكرام

1300
01:31:44,682 --> 01:31:46,922
"الوجه الذي أظهره."
والآخرون مختلفون"

1301
01:31:47,042 --> 01:31:48,882
"وجهه الحقيقي شيء آخر"

1302
01:31:49,722 --> 01:31:53,722
لقد جعل الجميع يؤمنون
لقد كان مدمن مخدرات ومدمن كحول"

1303
01:31:53,842 --> 01:31:58,402
"بعد أن علم أن ابنه قد قُتل
لتلك الحاوية المفقودة"

1304
01:31:58,522 --> 01:32:01,402
"من أجل القبض على القتلة الحقيقيين"

1305
01:32:01,482 --> 01:32:03,402
"لقد عمل من تلك النقطة العمياء"

1306
01:32:03,442 --> 01:32:05,642
"العمل في الظل."
مثل الشبح"

1307
01:32:06,842 --> 01:32:09,402
"من المحادثات بين
فيرابانديان ورودرا براتاب

1308
01:32:09,442 --> 01:32:10,442
"لقد اكتشف"

1309
01:32:10,482 --> 01:32:13,722
"كلهم يعملون جنبا إلى جنب
لحاويات ساندهانام

1310
01:32:14,202 --> 01:32:19,282
لقد كان بحاجة إلى تاريخ ساندهانام بأكمله
وعصابة من مركز شرطة نونغامباكام

1311
01:32:19,922 --> 01:32:21,642
- كل شيء بخير؟
- كل شيء على ما يرام يا سيدي

1312
01:32:21,682 --> 01:32:24,482
- "خلع كتف سودهاكار الأيمن"
- شكرا لكم يا أولاد

1313
01:32:24,522 --> 01:32:26,202
"وأخيراً وجد تطابقاً"

1314
01:32:26,322 --> 01:32:28,682
- لماذا هو مزدحم جدا هناك؟
- لا أعرف

1315
01:32:30,282 --> 01:32:32,442
"الكوكايين المقدم من ساندهانام"

1316
01:32:32,482 --> 01:32:35,002
"والحاويات المفقودة."
مع الكوكايين هو نفسه "

1317
01:32:35,042 --> 01:32:36,122
تم التأكيد

1318
01:32:36,162 --> 01:32:37,282
"إريثروكسيلوم"

1319
01:32:37,802 --> 01:32:40,202
"مثل الرجل المقنع."
من قتل برابانجان

1320
01:32:40,402 --> 01:32:41,882
"لقد استخدم فريقه الخاص"

1321
01:32:41,922 --> 01:32:43,802
'وجعل الجميع
تصدق أنه قتل"

1322
01:33:05,882 --> 01:33:08,282
"بدأ يرتدي نفس القناع"

1323
01:33:10,722 --> 01:33:14,642
"كل الذين ماتوا حتى الآن هم كذلك."
المسؤول عن وفاة ابن فيكرام"

1324
01:33:14,881 --> 01:33:17,641
"أي شخص آخر على صلة بجريمة القتل"

1325
01:33:17,882 --> 01:33:19,362
"إذا كانوا مرتبطين"

1326
01:33:19,482 --> 01:33:20,922
"عمليات القتل ستستمر"

1327
01:33:21,482 --> 01:33:24,322
هل هذا الرجل معارض للحكومة؟
لابن تبناه؟

1328
01:33:24,362 --> 01:33:26,682
ماذا لو كان ابنه البيولوجي؟

1329
01:33:28,242 --> 01:33:31,282
بخلاف اسم "فيكرام"
ليس لدينا أي شيء عليه في سجلاتنا

1330
01:33:31,402 --> 01:33:33,682
عمله، جرائم القتل، راتبه

1331
01:33:33,722 --> 01:33:36,002
الأسلحة التي استخدمها
إنجازاته وآخرون

1332
01:33:36,682 --> 01:33:37,802
في عداد المفقودين

1333
01:33:37,882 --> 01:33:40,642
بعد أن عاش تحت أسماء مختلفة
ويتنكر كل هذه السنوات

1334
01:33:40,922 --> 01:33:42,002
أخيرا

1335
01:33:42,402 --> 01:33:44,722
وهو صامت طوال الوقت الآن
تحت اسم كارنان

1336
01:33:46,402 --> 01:33:49,202
اختبأ من الحكومة
حقيقة أن لديه ابنا

1337
01:33:50,922 --> 01:33:53,122
أراد أن يكون ابنه آمنًا وعلى قيد الحياة
ومن هنا تخوفه

1338
01:33:54,002 --> 01:33:56,762
الآن قتل شخص ما ابنه

1339
01:33:57,322 --> 01:33:59,722
حزين جدا! إنهم لا يعرفون قوة فيكرام

1340
01:34:00,362 --> 01:34:01,362
عمار

1341
01:34:01,402 --> 01:34:05,602
إذن ليس ابن برابانجان
حفيده البيولوجي؟

1342
01:34:06,842 --> 01:34:07,882
ربما يا سيدي

1343
01:34:09,282 --> 01:34:10,802
حسنا، ننسى... ننسى ذلك

1344
01:34:12,402 --> 01:34:15,762
'هل هناك 4 أعضاء فقط
في فريقه أو أكثر؟

1345
01:34:15,802 --> 01:34:17,162
ربما واحد آخر، يا سيدي

1346
01:34:18,922 --> 01:34:20,682
"يمكن أن يكون حفيده"

1347
01:34:21,522 --> 01:34:23,922
"أكثر من الغضب
مقتل ابنه"

1348
01:34:24,002 --> 01:34:26,202
ربما يكون على قيد الحياة للحماية
حفيده بجنون"

1349
01:34:31,242 --> 01:34:34,322
لقد كان الأكثر وحشية
وقابلة للتوسيع"

1350
01:34:35,202 --> 01:34:36,602
"يشار إليه بالشبح"

1351
01:34:48,602 --> 01:34:52,362
إذن يا عمار، أنت لا تعرف
أين هو الآن؟

1352
01:34:54,562 --> 01:34:56,402
لقد طلبت مني أن أتعقب القاتل

1353
01:34:57,162 --> 01:34:58,322
إنه رجلك

1354
01:34:58,562 --> 01:35:00,202
لقد تم إنجاز مهمتي

1355
01:35:01,002 --> 01:35:04,042
ليس من الصواب الرحيل
هذه المهمة نصف مكتملة، أليس كذلك؟

1356
01:35:04,122 --> 01:35:05,762
سيدي، عندما توليت المسؤولية
من هذه المهمة

1357
01:35:05,922 --> 01:35:09,002
اعتقدت أنها كانت مشكلة بين
قسم الشرطة والقتلة المتسلسلين

1358
01:35:09,042 --> 01:35:10,122
لكن الآن

1359
01:35:10,482 --> 01:35:14,682
هذه حرب بين متشدد سابق
وقتلة ابنه

1360
01:35:16,242 --> 01:35:17,922
لا أستطيع التدخل في هذا، يا سيدي

1361
01:35:18,202 --> 01:35:19,442
يا رفاق، هل انتهينا؟

1362
01:35:19,482 --> 01:35:20,522
نعم يا سيدي

1363
01:35:25,162 --> 01:35:26,242
"عمار!"

1364
01:35:30,242 --> 01:35:32,242
يا! أجب ثم خرج

1365
01:35:36,882 --> 01:35:38,362
تحقق مما حدث هناك

1366
01:35:40,322 --> 01:35:41,322
عمار!

1367
01:35:41,362 --> 01:35:42,402
التحرك جانبا

1368
01:35:49,482 --> 01:35:51,682
أنت لم تساعد في القبض عليه
أنت وهو يدا بيد

1369
01:35:51,722 --> 01:35:53,802
لهذا السبب سمحت له بالهروب

1370
01:35:53,882 --> 01:35:55,642
أستطيع أن أقول هذا و
تحويل القضية ضدك

1371
01:35:59,562 --> 01:36:01,482
أنا أعرف من قتل برابانجان

1372
01:36:01,802 --> 01:36:03,682
عيناك أهدتك

1373
01:36:03,922 --> 01:36:05,922
إذا كنت تستطيع، حاول أن تنقذ نفسك

1374
01:36:10,762 --> 01:36:12,882
أنت تطلب مني ذلك
كن خائفا من رجل ميت

1375
01:36:12,922 --> 01:36:15,562
طيب لو كلامك صحيح

1376
01:36:15,882 --> 01:36:18,162
هذه المرة، كارنان يجب أن يموت
مرة واحدة وإلى الأبد

1377
01:36:21,122 --> 01:36:22,762
أنت تتحدث عن كارنان

1378
01:36:23,162 --> 01:36:25,602
لكني أشير إلى فيكرام!

1379
01:36:26,402 --> 01:36:28,122
لا أحد منكم يستطيع أن يقتله

1380
01:36:28,762 --> 01:36:29,802
خمن لماذا؟

1381
01:36:32,722 --> 01:36:33,842
لان

1382
01:36:34,162 --> 01:36:35,842
إنه بالفعل شبح!

1383
01:36:51,802 --> 01:36:54,562
ارفع... ارفع

1384
01:36:55,802 --> 01:36:56,922
ماذا حدث؟

1385
01:36:58,522 --> 01:37:00,122
هل دخل رجالنا إلى الداخل؟

1386
01:37:02,562 --> 01:37:04,395
قل شيئا!

1387
01:37:17,242 --> 01:37:18,642
- سيد؟
- ماذا؟

1388
01:37:19,482 --> 01:37:21,562
لقد تم تسليم الأسلحة يا سيدي

1389
01:37:21,762 --> 01:37:23,278
لكن الأدلة تم تدميرها، يا سيدي

1390
01:37:23,303 --> 01:37:24,303
فماذا؟

1391
01:37:25,042 --> 01:37:28,602
بجانب كل هذا الجيلاتين و
30 كجم من مادة آر دي إكس مفقودة يا سيدي

1392
01:37:34,922 --> 01:37:36,804
لعبت مؤخرا

1393
01:37:41,162 --> 01:37:43,282
ألا يجب أن نشير إلى أولادك؟

1394
01:37:43,442 --> 01:37:44,642
سأقوم بالتكريم

1395
01:38:11,282 --> 01:38:15,682
"هذا عود الثقاب للقطن رقيق
اشتعلت نيران الرغبة في لمح البصر"

1396
01:38:21,562 --> 01:38:26,482
"لا تحلق شاربك بشكل خيالي"
لا تنظر إلي بنظرة شريرة"

1397
01:38:26,522 --> 01:38:31,522
"هذه الوردة... معشوقة حمراء وردية جميلة
سقطت في الويب الخاص بك دون علم"

1398
01:38:31,642 --> 01:38:35,922
"هذه الوردة... معشوقة حمراء وردية جميلة
سقطت في الويب الخاص بك عن طريق الخطأ"

1399
01:38:36,442 --> 01:38:40,762
"هذا عود الثقاب للقطن رقيق
اشتعلت نيران الرغبة في لمح البصر"

1400
01:38:46,482 --> 01:38:50,042
"التقي بعائلتي لتحديد موعد زفافنا"

1401
01:38:51,322 --> 01:38:54,522
"تعال وارقص معي يا توأم روحك"

1402
01:39:18,922 --> 01:39:20,842
"ساندهانام، أين أنت؟"

1403
01:39:20,867 --> 01:39:22,187
أنا في مختبري

1404
01:39:22,212 --> 01:39:23,852
استمع لي الآن
بصوت عال وواضح

1405
01:39:24,002 --> 01:39:25,762
لقد ذكرت لك هذا في وقت سابق

1406
01:39:25,802 --> 01:39:28,482
لقد أحضرنا عمار وفريقه
للقبض على القتلة المتسلسلين

1407
01:39:28,522 --> 01:39:30,762
"هذا الحثالة الدموية هو."
تسميري في نعشي الآن

1408
01:39:30,802 --> 01:39:33,882
لقد اكتشف كل شيء عنا
ويخطط لفضحنا تمامًا

1409
01:39:33,922 --> 01:39:36,442
هو صداعك
أنا مسؤول أمام رولكس فقط

1410
01:39:36,522 --> 01:39:38,882
أليس لدينا جميعا
أن تكون على قيد الحياة لمواجهة رولكس؟

1411
01:39:38,922 --> 01:39:43,122
"30 كجم من مادة RDX مفقودة."
من مخزوننا!

1412
01:39:43,842 --> 01:39:47,682
لم يكن ليغادر بهدوء
بعد معرفة الألف إلى الياء عن مختبرنا

1413
01:39:47,762 --> 01:39:50,362
"أولاً، ابحث عن طريقة للخروج حياً"

1414
01:39:50,842 --> 01:39:52,242
عائلتي بأكملها هنا

1415
01:39:52,282 --> 01:39:53,442
الأطفال أيضا

1416
01:39:53,562 --> 01:39:55,802
دون تحريك أي شيء
أو لمس أي شيء

1417
01:39:55,842 --> 01:39:58,042
"ابحث عن طريقة لجلبها."
ليخرج الجميع سالمين غانمين"

1418
01:39:58,067 --> 01:39:59,147
"هل تفهم؟"

1419
01:39:59,922 --> 01:40:01,362
حسنا... بخير

1420
01:40:13,562 --> 01:40:15,202
"مناقشة مثيرة للاهتمام اليوم، حسنًا؟"

1421
01:40:15,242 --> 01:40:17,002
"هل أسمع"pccht!"
بكفر منك؟

1422
01:40:17,042 --> 01:40:19,162
'اليوم أحضرت
سؤال مهم لك"

1423
01:40:19,202 --> 01:40:22,402
'إذا كان عليك أن تعيش
في الغابة ليوم واحد فقط

1424
01:40:22,442 --> 01:40:24,002
"هذا أيضًا كوحش"

1425
01:40:24,162 --> 01:40:26,762
"ما هو الحيوان الذي تريد أن تعيش فيه؟"

1426
01:40:26,842 --> 01:40:29,722
"أعلم أنك تفكر" كنا سعداء "
الاستماع إلى الأغاني، لماذا التعذيب-'

1427
01:40:29,762 --> 01:40:30,842
مهلا!

1428
01:40:30,882 --> 01:40:32,562
اتصل بهذا الرقم
أي حيوان-'

1429
01:40:32,642 --> 01:40:35,122
توقف عما تفعله
أولا علينا أن نخرج من هنا

1430
01:40:36,991 --> 01:40:38,697
"التالي هو السيد سيفاجي الشهير-"

1431
01:40:38,722 --> 01:40:41,122
لا تلمس أي شيء
بلا عقل أم ماذا؟

1432
01:40:41,162 --> 01:40:45,042
"الأغنية التالية هي "كالفيا سيلفاما"
من "ساراسواثي سابادهام"

1433
01:40:45,162 --> 01:40:46,562
جميعكم، اتبعوني

1434
01:40:46,602 --> 01:40:51,562
"المعرفة أو الثروة أو الشجاعة؟"

1435
01:40:52,562 --> 01:40:57,242
"الأم، الأب أو إلهك المفضل؟"

1436
01:40:57,442 --> 01:41:01,122
"المعرفة أو الثروة أو الشجاعة؟"

1437
01:41:01,202 --> 01:41:03,322
ماذا حدث يا عزيزي؟

1438
01:41:03,362 --> 01:41:06,922
"الأم، الأب أو إلهك المفضل؟"

1439
01:41:07,602 --> 01:41:09,602
"هل يمكن لأحد أن يزدهر دون آخر؟"

1440
01:41:09,642 --> 01:41:11,242
يا! فقط اصمت

1441
01:41:12,322 --> 01:41:17,282
"كيف يمكن للمرء أن يكون متفوقا
أو تم فصلهم على أنهم أقل شأنا؟"

1442
01:41:17,362 --> 01:41:22,202
"هل يمكن للمرء أن يزدهر دون آخر؟"

1443
01:41:22,282 --> 01:41:26,842
"كيف يمكن للمرء أن يكون متفوقا
أو تم فصلهم على أنهم أقل شأنا؟"

1444
01:41:26,922 --> 01:41:29,922
"المعرفة أو الثروة أو الشجاعة؟"

1445
01:41:43,442 --> 01:41:45,922
"يا رفاق، إعتبروا هذه جلستكم التدريبية"

1446
01:41:48,802 --> 01:41:49,882
استمتع

1447
01:41:55,122 --> 01:41:56,162
ثيرو

1448
01:42:08,842 --> 01:42:09,922
لا يكفي!

1449
01:42:26,362 --> 01:42:28,922
"ذات مرة"

1450
01:42:29,442 --> 01:42:31,282
"كان هناك شبح"

1451
01:42:33,282 --> 01:42:35,882
"كان معروفاً بأنه قاتل"

1452
01:42:37,162 --> 01:42:38,882
"والخوف أكثر"

1453
01:42:41,842 --> 01:42:44,242
"ذات مرة"

1454
01:42:44,922 --> 01:42:46,802
"كان هناك شبح"

1455
01:42:48,922 --> 01:42:51,602
"كان معروفاً بأنه قاتل"

1456
01:42:52,682 --> 01:42:54,482
"والخوف أكثر"

1457
01:43:03,482 --> 01:43:05,282
التذاكر من الوكالة

1458
01:43:05,442 --> 01:43:07,682
لا أحد يعرف
من يذهب إلى أي مدينة

1459
01:43:08,922 --> 01:43:10,002
شكرا يا رئيس

1460
01:43:10,322 --> 01:43:13,882
"هل تريد علاقة الثلاثة
ليدعمك في حياة السعادة؟"

1461
01:43:13,922 --> 01:43:18,722
"المعرفة أو الثروة أو الشجاعة؟"

1462
01:43:21,362 --> 01:43:22,762
اسمعوا جميعا

1463
01:43:22,882 --> 01:43:25,162
حافظ على هدوئك...لا داعي للذعر

1464
01:43:25,202 --> 01:43:28,122
لا تلمس أي شيء
إرحل...أترك كل شيء

1465
01:43:28,162 --> 01:43:29,562
كلكم تابعوني

1466
01:43:29,602 --> 01:43:31,522
- ماذا حدث؟
- أين الأطفال؟

1467
01:43:31,562 --> 01:43:34,122
امسك أيدي الأطفال
لا تلمس أي شيء

1468
01:43:34,162 --> 01:43:36,602
امسك أيديهم
وتأتي معي

1469
01:43:36,642 --> 01:43:38,362
حذرا ... حذرا
إحضار جميع الأطفال

1470
01:43:38,402 --> 01:43:41,122
- هل الجميع هنا؟
- ماذا يحدث؟

1471
01:43:41,282 --> 01:43:43,522
- أنا أسألك ماذا حدث؟
- لقد زرعوا قنبلة

1472
01:43:43,562 --> 01:43:45,682
الاندفاع خارج بأسرع ما يمكن
لا تلمس أي شيء

1473
01:43:45,722 --> 01:43:47,402
حذرا ... حذرا

1474
01:43:47,442 --> 01:43:49,482
تأكد من عدم لمس أي شيء

1475
01:43:49,562 --> 01:43:51,242
اعتني بنفسك

1476
01:43:51,282 --> 01:43:53,122
اذهب... اسرع

1477
01:43:53,482 --> 01:43:55,322
هل بقي أحد في الخلف؟

1478
01:43:55,362 --> 01:43:57,242
أيمكنك سماعي؟

1479
01:43:57,282 --> 01:43:59,362
راميش، دانا، جوبال، إيلانجو

1480
01:43:59,402 --> 01:44:01,602
- لا أحد هنا، أليس كذلك؟
- اخرج

1481
01:44:01,642 --> 01:44:03,802
- اخرج إذا كنت في الداخل
- اسرع بالخروج الآن

1482
01:44:04,202 --> 01:44:06,362
لقد زرعوا قنبلة في منزلنا

1483
01:44:06,402 --> 01:44:08,362
- كل واحد منكم يخرج
- أنت تخرج معي

1484
01:44:15,562 --> 01:44:16,922
الفصل مغلق!

1485
01:44:18,002 --> 01:44:20,202
"سيدي...سيدي، ماذا حدث؟"

1486
01:44:22,162 --> 01:44:23,722
بيجوي هناك، أليس كذلك؟

1487
01:44:24,322 --> 01:44:25,802
وقال انه لن يخرج بهذه الطريقة

1488
01:44:25,842 --> 01:44:27,682
سيدي، في وقت سابق، كان هذا
إحدى نقاط الخروج

1489
01:44:27,762 --> 01:44:29,362
لا أعرف ما هو في الأعلى

1490
01:44:29,402 --> 01:44:30,722
- قد يكون
- سسسش!

1491
01:44:45,442 --> 01:44:47,122
أنت جيمس بوند، أنا أقبل

1492
01:44:47,162 --> 01:44:48,242
خفض بندقيتك

1493
01:44:49,482 --> 01:44:51,482
- شكرا لك يا زعيم
- أراك

1494
01:44:55,162 --> 01:44:56,322
أيها الرئيس، لدي شك

1495
01:44:56,402 --> 01:44:58,482
لا أعرف أين
لقد أصلحت المفجر

1496
01:44:58,522 --> 01:45:00,642
ولكن في حالة عدم تفجيرها

1497
01:45:01,802 --> 01:45:02,922
هل أنتم جميعا هنا؟

1498
01:45:03,002 --> 01:45:05,202
عد الرؤوس
أين هو إيلانغو؟

1499
01:45:05,242 --> 01:45:07,242
- لقد أرسلته إلى الطابق العلوي
- أين هو إيلانغو؟

1500
01:45:07,322 --> 01:45:09,002
لا... لا، لقد رأيته في الداخل

1501
01:45:09,122 --> 01:45:10,922
انتظر، لا تخمن ببساطة
لا داعي للذعر، عزيزي

1502
01:45:11,002 --> 01:45:13,322
"الهاتف... اتصل به."
انتظر يا عزيزي'

1503
01:45:13,347 --> 01:45:14,947
جرب رقمه... اتصل به

1504
01:45:14,972 --> 01:45:16,052
اتصل به، دا

1505
01:45:18,562 --> 01:45:19,642
"إيلانجو، أين-"

1506
01:45:19,682 --> 01:45:22,602
يا أخي، سوف تصل حمولتنا
بحلول هذا المساء، لا توجد مشكلة

1507
01:45:22,722 --> 01:45:24,642
- "أين أنت؟"
- أنا في الحمام

1508
01:45:24,682 --> 01:45:26,042
"ابق هناك"

1509
01:45:26,067 --> 01:45:27,947
- ماذا حدث؟
- لا شيء... لا تقلقي يا عزيزتي

1510
01:45:28,044 --> 01:45:30,044
اجلس هناك
سوف آتي وأحضرك

1511
01:45:30,099 --> 01:45:31,619
حسنا، آنا
سأنتظرك

1512
01:45:31,651 --> 01:45:32,971
سأكون هنا

1513
01:45:32,996 --> 01:45:34,636
لا تلمس...لا تلمس أي شيء

1514
01:45:34,817 --> 01:45:36,577
حسنًا، لن أفعل
لن أتطرق

1515
01:45:36,602 --> 01:45:37,802
"حسنا...حسنا"

1516
01:45:38,482 --> 01:45:40,682
ولا حتى السماح لي حماقة في سلام!

1517
01:45:43,482 --> 01:45:44,562
سوف تنفجر

1518
01:45:46,202 --> 01:45:47,282
حسنا

1519
01:46:46,922 --> 01:46:48,802
"فيتري"

1520
01:47:00,802 --> 01:47:02,642
هل تتذكر اسم الضابط؟

1521
01:47:02,682 --> 01:47:03,802
برابانجان

1522
01:47:06,002 --> 01:47:08,202
« وذكر أباه
قبل وفاته بقليل"

1523
01:47:14,296 --> 01:47:15,384
مهلا! أوقفه

1524
01:47:16,762 --> 01:47:19,476
"برابانجان، هل تفهم؟"
خطورة هذا الوضع؟

1525
01:47:19,501 --> 01:47:21,842
كان يجب أن تخبرنا عنه
الحاوية عندما طلبنا منك

1526
01:47:21,882 --> 01:47:23,202
خطأك أنك لم تقل

1527
01:47:23,482 --> 01:47:26,349
"لا يمكن أن تُقتل بهذه السهولة."
إذا فعلت، فماذا؟

1528
01:47:26,389 --> 01:47:28,197
أنا أعرف التداعيات

1529
01:47:28,221 --> 01:47:29,420
لكن... هذا الضغط

1530
01:47:30,042 --> 01:47:31,242
إنه ألم أكبر

1531
01:47:33,402 --> 01:47:34,402
"حسنا"

1532
01:47:34,427 --> 01:47:37,162
'إذا كنت تريد، سأقوم بالترتيب
وسام شرف آخر"

1533
01:47:37,282 --> 01:47:39,762
سوف أقوم بتأطيرها وأعطيها لك
في الوقت المناسب

1534
01:47:39,802 --> 01:47:41,722
كلها مسألة تعاملات

1535
01:47:46,362 --> 01:47:48,482
أريد أن أقتلك الآن
لغطرستك

1536
01:47:49,097 --> 01:47:51,097
"ليس لدي وقت لمثل هذه الألعاب"

1537
01:47:51,122 --> 01:47:52,122
برابانجان

1538
01:47:52,162 --> 01:47:55,002
ما استولت عليه
ليس 2 طن من الكوكايين

1539
01:47:55,402 --> 01:47:57,362
2 طن خام

1540
01:47:57,482 --> 01:48:01,122
المادة الخام تعني باستخدامها
يمكنك صنع 2000 طن من الكوكايين!

1541
01:48:01,362 --> 01:48:02,882
"هل تعرف قيمتها؟"

1542
01:48:03,097 --> 01:48:05,217
"2000 مليار، أي 2 تريليون!"

1543
01:48:05,242 --> 01:48:10,042
"فتخيل عدد الرجال
بعد ذلك ونوع اللعب بالقوة "

1544
01:48:10,162 --> 01:48:11,522
"أنا متأكد من أنك على علم"

1545
01:48:13,562 --> 01:48:15,202
مهلا... يا ولدي العزيز

1546
01:48:16,322 --> 01:48:19,032
"حتى لو افشيت الحقيقة."
سأتأكد من أنك محمي بشكل جيد"

1547
01:48:20,162 --> 01:48:22,042
هل تعرف الرجل القادم الآن؟

1548
01:48:22,162 --> 01:48:24,122
هل تعرف مدى قسوته؟

1549
01:48:27,802 --> 01:48:29,762
هل تعرف من هو والدي؟

1550
01:48:32,642 --> 01:48:33,722
من هو والده؟

1551
01:48:34,042 --> 01:48:35,162
لا أعرف

1552
01:48:51,642 --> 01:48:54,442
ساندهانام، استمع لي
سوف أتعامل معه

1553
01:48:54,795 --> 01:48:55,955
هل قال شيئا؟

1554
01:48:55,980 --> 01:48:58,500
لم يقل شيئا
لكنه سوف... سأجعله يتحدث

1555
01:48:58,525 --> 01:49:00,525
- سأتحدث معه
- كن صبورا

1556
01:49:01,522 --> 01:49:03,842
- ساندهانام، من فضلك
- لقد تحدثت للتو مع ستيفن راج

1557
01:49:03,882 --> 01:49:05,282
"ليس لديه أب"

1558
01:49:05,322 --> 01:49:06,482
"إنه يتيم"

1559
01:49:06,522 --> 01:49:10,842
منذ 5 سنوات، في دار للأيتام
لقد تبنى رجلاً يبلغ من العمر 50 عامًا كوالده!

1560
01:49:10,882 --> 01:49:12,122
اسمه كارنان

1561
01:49:12,202 --> 01:49:14,922
"هذا الرجل ليس لديه ملف تعريف."
"الطريقة التي يبدو أنه يتفاخر بها"

1562
01:49:15,442 --> 01:49:18,002
ساندهانام، لا تتعجل
سنكون شراء المتاعب

1563
01:49:18,042 --> 01:49:19,522
سأحاول أن أتحدث معه

1564
01:49:20,042 --> 01:49:21,362
دعني أتحدث معه

1565
01:49:29,254 --> 01:49:31,162
ألا تعرف من هو والدك؟

1566
01:49:31,202 --> 01:49:32,842
أم أن والدتك لا تعلم؟

1567
01:49:34,182 --> 01:49:36,382
إذا اتصلت بوالدك
هل سيخبرني؟

1568
01:49:36,809 --> 01:49:38,377
"إذا اعترفت بجرائمك"

1569
01:49:38,402 --> 01:49:39,842
"ربما سأخبرك حينها"

1570
01:49:44,162 --> 01:49:45,922
لذلك لن تخبرني
حيث المادة الخاصة بي

1571
01:49:46,002 --> 01:49:48,162
حتى لو سألني والدك
أنا لن افشي ذلك

1572
01:49:56,922 --> 01:49:58,002
مهلا!

1573
01:50:03,202 --> 01:50:05,482
لا شيء يمكن القيام به
لقد رحل، وأغلق الفصل

1574
01:50:06,322 --> 01:50:08,602
هل أتيت هنا لتفعل هذا؟

1575
01:50:09,322 --> 01:50:11,202
لا أعرف أن أفعل هذا؟

1576
01:50:11,642 --> 01:50:14,042
إذا عرف القسم
سوف يتطفلون هنا

1577
01:50:14,362 --> 01:50:16,522
هل أنت من أفضل الكلاب؟

1578
01:50:17,842 --> 01:50:19,922
لماذا لديك
نصيب ملعون في هذا؟

1579
01:50:20,162 --> 01:50:21,442
للعبث؟

1580
01:50:22,642 --> 01:50:23,802
أنت تتعامل مع هذا

1581
01:50:23,922 --> 01:50:25,322
هذه هي مشكلتك

1582
01:50:25,482 --> 01:50:26,802
أريد أشيائي

1583
01:50:27,562 --> 01:50:28,842
أريد ذلك، اللعنة!

1584
01:50:29,762 --> 01:50:31,402
أنا أهتم بأمرين
إذا قتلتني رولكس

1585
01:50:31,442 --> 01:50:33,322
سوف يدفن عائلتي بأكملها على قيد الحياة!

1586
01:50:38,042 --> 01:50:40,162
لا أريد أن أتعرض للقتل على يد رولكس

1587
01:50:40,442 --> 01:50:42,347
أريد مخبأتي!

1588
01:51:12,264 --> 01:51:13,464
هذه ليست جريمة قتل

1589
01:51:13,489 --> 01:51:14,609
بيان

1590
01:51:14,682 --> 01:51:15,762
مع هذا

1591
01:51:15,802 --> 01:51:17,802
نعلن الحرب على هذا النظام

1592
01:51:19,802 --> 01:51:21,922
أرسل هذا الفيديو إلى القسم

1593
01:51:22,002 --> 01:51:24,762
يمكننا تحويل القضية
لبعض الجماعات الإرهابية

1594
01:51:25,642 --> 01:51:27,282
عندما ترسل الفيديو

1595
01:51:27,482 --> 01:51:30,282
خدش اللقطات و
مزج الصوت والفيديو، ثم أرسل

1596
01:51:30,802 --> 01:51:33,482
"لقد كنت أتبع والده."
منذ يوم وفاة برابانجان"

1597
01:51:34,802 --> 01:51:37,642
أمام فريقي
لقد شقوا صدره بلا رحمة

1598
01:51:40,362 --> 01:51:43,322
أنا الذي قمت بالتحليل
تقرير تشريح الجثة وتوقيعه

1599
01:51:43,362 --> 01:51:44,842
لقد خدعنا

1600
01:51:48,402 --> 01:51:50,002
لم يفت الأوان بعد حتى الآن

1601
01:51:50,762 --> 01:51:52,802
عندما نحصل على الأشياء في أيدينا

1602
01:51:53,322 --> 01:51:55,042
يمكننا أن نستعيد ما فقدناه

1603
01:51:55,122 --> 01:51:56,922
لا، لا داعي للخوف من أي حثالة!

1604
01:51:58,482 --> 01:51:59,842
ولكن لكي يحدث ذلك

1605
01:51:59,922 --> 01:52:01,882
نحن بحاجة إلى الوقت، هذه الليلة فقط

1606
01:52:02,002 --> 01:52:03,882
إذا لم يكن لدى المرء ما يخسره

1607
01:52:04,482 --> 01:52:05,922
انه خطير جدا

1608
01:52:06,242 --> 01:52:07,322
لكن الآن

1609
01:52:07,482 --> 01:52:08,522
بالنسبة له؟

1610
01:52:08,802 --> 01:52:10,202
لديه كل شيء

1611
01:52:10,522 --> 01:52:11,642
حفيده

1612
01:52:12,602 --> 01:52:15,762
لقد عاش طوال الوقت مختبئًا
فقط لحماية حفيده

1613
01:52:16,922 --> 01:52:18,522
فهو الجهد العالي بالنسبة لك

1614
01:52:18,562 --> 01:52:20,202
"كل ما عليك فعله هو لمسه"

1615
01:52:20,282 --> 01:52:21,762
خلال نصف ساعة فقط

1616
01:52:22,042 --> 01:52:23,722
سيكون مخزوننا في عهدتنا

1617
01:52:29,722 --> 01:52:31,042
ساندهانام، دقيقة واحدة

1618
01:52:32,762 --> 01:52:34,562
الرجل الذي دمر
مختبر الميثامفيتامين الخاص بك

1619
01:52:35,162 --> 01:52:36,402
زوجته

1620
01:52:42,682 --> 01:52:43,682
علاوة

1621
01:52:49,002 --> 01:52:51,042
إهدأ
عربة

1622
01:52:51,162 --> 01:52:52,722
لا تتوقف في أي مكان
تعال مباشرة

1623
01:52:52,762 --> 01:52:54,722
حسنًا، تم... تم
سأغادر الآن

1624
01:52:54,762 --> 01:52:57,802
حبيبتي، أخبري من يسأل هناك
نحن ذاهبون إلى ولاية كيرالا

1625
01:52:57,842 --> 01:52:59,322
هل سنذهب إلى كيرالا؟

1626
01:52:59,362 --> 01:53:01,002
فقط كرر ما قلته لك الآن

1627
01:53:01,042 --> 01:53:02,682
'تعال بسرعة
2741'

1628
01:53:02,722 --> 01:53:04,322
حسنًا... تم... تم

1629
01:53:20,602 --> 01:53:22,562
"حسب المعلومات
لقد أعطاني برابانجان"

1630
01:53:22,602 --> 01:53:25,122
"المادة بأكملها."
مخبأة في الطابق السفلي هنا"

1631
01:53:25,282 --> 01:53:27,202
من يقوم بتشغيل جهاز التعقب؟

1632
01:53:27,522 --> 01:53:29,202
ذلك مع سيدي

1633
01:53:32,042 --> 01:53:33,922
"ألا تعرف من هو والدك؟"

1634
01:53:33,955 --> 01:53:35,635
"أو لا تعرف والدتك؟"

1635
01:53:35,762 --> 01:53:37,442
"إذا اتصلت بوالدك."
هل سيخبرني؟

1636
01:53:37,482 --> 01:53:39,042
"إذا اعترفت بجرائمك"

1637
01:53:39,122 --> 01:53:40,522
"ربما سأخبرك حينها"

1638
01:53:51,802 --> 01:53:53,002
نعم يا سيدي

1639
01:54:01,042 --> 01:54:02,562
- 'سيدي؟
- همم

1640
01:54:03,522 --> 01:54:04,842
"سيدي، هل أنت بخير؟"

1641
01:54:04,882 --> 01:54:06,002
نعم

1642
01:54:06,162 --> 01:54:07,722
نعم...ماذا؟

1643
01:54:08,762 --> 01:54:11,682
سيدي، الآن يجب أن يكونوا كذلك
معرفة خطتنا

1644
01:54:12,122 --> 01:54:13,202
في أقرب وقت ممكن

1645
01:54:13,242 --> 01:54:14,842
أفضل رهان لدينا هو أن
اقتل ساندهانام

1646
01:54:15,482 --> 01:54:17,562
لماذا يجب علينا تغيير خطتنا؟

1647
01:54:18,002 --> 01:54:20,122
كان ساندهانام هو الشخص
من قتل ابنك يا سيدي

1648
01:54:20,162 --> 01:54:22,482
وهو المتهم الأول
عليك أن تنتقم

1649
01:54:22,602 --> 01:54:26,682
آه! لذلك تعتقد أن هذا هو
قصة انتقام لمقتل ابني؟

1650
01:54:27,202 --> 01:54:28,802
من هو ساندهانام، يا سيدي؟

1651
01:54:28,842 --> 01:54:30,282
إنه مجرد أداة، يا سيدي

1652
01:54:30,402 --> 01:54:33,402
من بيده السلطة
في التاريخ هو ساندهانام!

1653
01:54:34,362 --> 01:54:37,242
لو أردت قتله
كنت سأفعل ذلك، في وقت أقرب مما تعتقد، يا سيدي

1654
01:54:38,482 --> 01:54:40,042
لقد ضحى ابني بحياته

1655
01:54:40,882 --> 01:54:42,002
لماذا؟

1656
01:54:42,842 --> 01:54:44,242
من أجل مجتمع خالي من المخدرات

1657
01:54:44,282 --> 01:54:46,122
ألا نحتاج لذلك
أحترم تضحيته يا سيدي؟

1658
01:54:47,362 --> 01:54:49,402
هل تعرف تأثير الدواء؟

1659
01:54:49,762 --> 01:54:51,802
أوراق التنبول والتبغ بالأمس

1660
01:54:51,842 --> 01:54:54,362
تعتقد أن هذه هي نسختها الحديثة

1661
01:54:54,922 --> 01:54:56,162
لا

1662
01:54:56,282 --> 01:54:59,002
إذا استمر هذا سنفعل
عد إلى مرحلة القرد، يا سيدي

1663
01:54:59,642 --> 01:55:01,482
استغرق الأمر منا 80 مليون سنة

1664
01:55:01,562 --> 01:55:03,402
ليتطور من القرود
في البشر

1665
01:55:03,442 --> 01:55:04,922
ماذا يعرف القرد؟

1666
01:55:05,002 --> 01:55:06,122
اضرب

1667
01:55:06,322 --> 01:55:07,322
تتكاثر

1668
01:55:07,362 --> 01:55:10,922
لا يستطيعون التعرف على أختهم
والدتهم أو ابنتهم

1669
01:55:11,042 --> 01:55:12,282
ولا أي أخ

1670
01:55:12,322 --> 01:55:13,802
هل نحن هكذا؟

1671
01:55:15,282 --> 01:55:17,122
يا! من الذي فقدته؟

1672
01:55:17,402 --> 01:55:18,562
صديق يا سيدي

1673
01:55:20,002 --> 01:55:21,282
لقد قتلوا أختي يا سيدي

1674
01:55:21,882 --> 01:55:22,922
زميل

1675
01:55:23,842 --> 01:55:25,402
لقد قتلوا زوجتك وابنك

1676
01:55:25,442 --> 01:55:27,562
حتى تتمكن من الانتقام
ويعيش سعيدا بعد ذلك

1677
01:55:27,602 --> 01:55:29,162
لماذا أتيت إلي؟

1678
01:55:29,682 --> 01:55:31,402
بسبب الأيديولوجيا

1679
01:55:32,282 --> 01:55:35,362
من قتلناه
ليست جريمة قتل يا سيدي

1680
01:55:35,442 --> 01:55:36,602
إنه بيان

1681
01:55:37,202 --> 01:55:39,402
لقد قمنا بتنظيف القمامة من مجتمعنا

1682
01:55:40,322 --> 01:55:43,802
الوجه المقنع ضروري في هذه الأيام
للقيام بعمل جيد يا سيدي!

1683
01:55:45,042 --> 01:55:46,442
أنا وكيل

1684
01:55:46,802 --> 01:55:48,562
لا أستطيع الإفصاح
ماذا فعلت يا سيدي

1685
01:55:48,602 --> 01:55:50,002
أنا أقسم على السرية

1686
01:55:50,042 --> 01:55:51,722
ومعروف بإخفاقاتي

1687
01:55:51,762 --> 01:55:54,682
لدي سجل نجاحي
لا أستطيع أن أعلن ذلك للعالم الخارجي

1688
01:55:54,722 --> 01:55:55,882
لن أقول أيضا

1689
01:55:55,922 --> 01:55:57,762
أنا مناضل صادق

1690
01:55:58,322 --> 01:56:02,122
أنا أعيش تحت الأرض لمدة 30 عامًا
لجريمة لم أرتكبها أبدًا يا سيدي

1691
01:56:02,162 --> 01:56:03,282
لأي فرحة؟

1692
01:56:03,722 --> 01:56:05,002
من أجل ابني

1693
01:56:05,642 --> 01:56:06,762
لقد قتلوه أيضًا

1694
01:56:06,802 --> 01:56:08,242
سيدي، لم أقصد ذلك

1695
01:56:08,362 --> 01:56:09,802
حفيدي على قيد الحياة

1696
01:56:09,842 --> 01:56:13,362
غدا عندما يصبح بالغا
يجب أن يعرف تراثنا دون أن يفشل

1697
01:56:14,002 --> 01:56:15,402
يجب أن يعرف نصيبنا

1698
01:56:15,442 --> 01:56:17,802
يجب أن يعيش في مجتمع خالي من المخدرات

1699
01:56:17,842 --> 01:56:20,002
بالنسبة له أن يفعل ذلك
يجب أن يُقتل ساندهانام

1700
01:56:20,042 --> 01:56:21,282
كيف نقتله؟

1701
01:56:21,762 --> 01:56:24,602
كيف ينبغي تدمير إمبراطوريته؟

1702
01:56:25,442 --> 01:56:27,122
ينبغي أن تكون الأخبار الوطنية، يا سيدي

1703
01:56:27,162 --> 01:56:28,642
عندها فقط غدا

1704
01:56:28,682 --> 01:56:32,242
"البلطجي الذي يفكر حتى في البدء."
يجب أن ترتعد تجارة المخدرات من الخوف"

1705
01:56:32,322 --> 01:56:33,442
أنت تعرف يا رجل

1706
01:56:33,642 --> 01:56:36,402
إرهاب رجل واحد هو
ثورة رجل آخر

1707
01:56:36,442 --> 01:56:39,762
الأغنية السرية للمناضل من أجل الحرية أمس
هو نشيدنا الوطني اليوم

1708
01:56:39,802 --> 01:56:42,602
غدا سوف نغني
لما فعلناه

1709
01:56:43,362 --> 01:56:44,442
أنا المتمرد هنا

1710
01:56:44,482 --> 01:56:45,922
أي نوع من المتمردين المتطرفين؟

1711
01:56:46,802 --> 01:56:48,762
الشخص الذي يتمرد على المخدرات بشكل جذري

1712
01:56:48,802 --> 01:56:50,482
"المتمرد" ليست كلمة لعنة

1713
01:56:50,562 --> 01:56:51,642
إنها فضيلة!

1714
01:56:55,242 --> 01:56:56,402
آسف يا أولاد

1715
01:56:56,682 --> 01:56:57,922
أنا أحاضر

1716
01:56:58,402 --> 01:56:59,442
لأنك-

1717
01:57:00,322 --> 01:57:02,322
يعني أنها قصة انتقامية

1718
01:57:04,322 --> 01:57:06,242
نحن محاربو الغد

1719
01:57:06,842 --> 01:57:08,202
كبروا يا شباب

1720
01:57:09,842 --> 01:57:11,482
سيدي، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة

1721
01:57:12,202 --> 01:57:14,322
اتصل بي برابانجان
قبل وفاته

1722
01:57:15,562 --> 01:57:17,402
أراد منك أن تعرف
ماذا حدث له-

1723
01:57:22,722 --> 01:57:23,762
أتذكر

1724
01:57:24,282 --> 01:57:25,362
أنا لم أنس

1725
01:57:28,322 --> 01:57:30,482
سيدي، لا تفهموني خطأ

1726
01:57:32,442 --> 01:57:35,442
سيدي، هل فعل ذلك على الأقل
تعرف هويتك الحقيقية؟

1727
01:57:35,482 --> 01:57:36,642
أو-

1728
01:57:36,682 --> 01:57:40,522
"هل فكر حتى النهاية؟"
كنت الأب الذي تبناه؟!

1729
01:57:44,442 --> 01:57:46,322
يجب أن تكون واحدا
لتسمية الطفل

1730
01:57:46,482 --> 01:57:47,642
اسأل شخص ما-

1731
01:57:47,682 --> 01:57:49,042
يمكنك القيام بالتكريم

1732
01:57:49,562 --> 01:57:50,762
تعال يا صديقي

1733
01:57:51,202 --> 01:57:52,722
تعال معي... تعال

1734
01:58:20,762 --> 01:58:22,122
فيكرام

1735
01:58:23,762 --> 01:58:25,002
فيكرام

1736
01:58:26,682 --> 01:58:27,922
فيكرام!

1737
01:58:54,322 --> 01:58:55,362
يتكلم

1738
01:58:55,562 --> 01:58:57,242
أعتقد أنني أتحدث
إلى الشخص المناسب

1739
01:58:57,322 --> 01:58:58,682
'لقد حصلت على الحق

1740
01:58:58,842 --> 01:58:59,922
أنت تدعو ل؟

1741
01:59:00,002 --> 01:59:01,762
كل ما فعلته هو العمل
لقد تم تكليفي بذلك يا سيدي

1742
01:59:03,602 --> 01:59:06,322
دون قصد كشفت حفيدك

1743
01:59:06,642 --> 01:59:08,762
'أردت فقط تنبيهك
أن نكون على أهبة الاستعداد"

1744
01:59:08,922 --> 01:59:10,282
هاه...نبهني؟

1745
01:59:11,402 --> 01:59:15,122
سوف تأتي ضمن رادار الحكومة
في اللحظة التي تقرر فيها مساعدتي

1746
01:59:15,162 --> 01:59:17,362
لذا عليك أن تكون على أهبة الاستعداد، حسنًا؟

1747
01:59:17,722 --> 01:59:19,042
- بالتأكيد
- "مرحبا؟"

1748
01:59:19,122 --> 01:59:20,482
- "انتظر"
- سيدي

1749
01:59:21,042 --> 01:59:22,842
هل التقينا من قبل؟

1750
01:59:23,002 --> 01:59:25,202
'لماذا يجب أن تساعدني؟
أنا لا أفهم ذلك'

1751
01:59:27,042 --> 01:59:28,402
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي

1752
01:59:29,682 --> 01:59:30,802
معجب كبير بعملك

1753
01:59:30,842 --> 01:59:31,842
سعيد

1754
01:59:31,882 --> 01:59:32,882
روجر ذلك!

1755
01:59:32,922 --> 01:59:34,042
سيدي

1756
01:59:41,922 --> 01:59:43,002
مهلا! مجنون

1757
01:59:43,042 --> 01:59:45,922
كم مرة أقول لك؟
2741...2741

1758
01:59:46,002 --> 01:59:47,202
هل غادرت يا عزيزي؟

1759
01:59:47,242 --> 01:59:48,602
مرحباً...الجحيم-

1760
01:59:48,922 --> 01:59:51,442
"حبيبي، أين... هل تعمل؟"

1761
02:00:13,162 --> 02:00:14,242
طفل!

1762
02:00:14,602 --> 02:00:16,362
"أين تعمل يا عزيزتي؟"

1763
02:00:16,482 --> 02:00:17,762
أين أنت يا عزيزي؟

1764
02:00:18,282 --> 02:00:19,402
طفل

1765
02:00:20,682 --> 02:00:22,562
"أين تعمل يا عزيزتي؟"

1766
02:00:24,802 --> 02:00:26,002
قل لي يا عزيزي!

1767
02:00:26,042 --> 02:00:27,362
أين تعمل؟

1768
02:00:27,402 --> 02:00:29,002
"طفلك يسأل، أليس كذلك؟"

1769
02:00:29,042 --> 02:00:30,202
"أخبرها يا رجل"

1770
02:00:30,282 --> 02:00:32,002
"تعال هنا على الفور"

1771
02:01:01,162 --> 02:01:02,642
"عكا، من هو؟"

1772
02:01:03,762 --> 02:01:05,402
عكا، ألا تسمعني؟

1773
02:01:05,442 --> 02:01:07,282
اصعد إلى الطابق العلوي وكن مع الطفل

1774
02:01:07,442 --> 02:01:08,562
من ذاك؟

1775
02:01:09,482 --> 02:01:11,362
اتصل بهذا الرقم بالنسبة لي

1776
02:01:11,722 --> 02:01:13,722
- ما هذا
- اتصل بهذا

1777
02:01:13,762 --> 02:01:15,202
- والد زوجك سوف يأتي
- لي-

1778
02:01:15,242 --> 02:01:16,242
فقط استمع لي

1779
02:01:16,282 --> 02:01:18,562
- لماذا يجب أن أتصل به؟
- يرجى فهم

1780
02:01:18,602 --> 02:01:21,122
اتصل بهذا الرقم، بسرعة
ألا يمكنك الاستماع لي فحسب؟

1781
02:01:21,162 --> 02:01:23,202
لماذا يجب أن أدعو إلى جريمة شخص ما؟

1782
02:01:23,242 --> 02:01:25,202
- اتصل
- لن أتصل بهذا الرجل

1783
02:01:25,242 --> 02:01:27,042
- سأتصل بالشرطة
- لا... من فضلك لا تفعل

1784
02:01:27,067 --> 02:01:28,347
يرجى فهم

1785
02:01:28,482 --> 02:01:30,042
هذا لمصلحتك

1786
02:01:30,122 --> 02:01:31,522
لا تتصل بالشرطة

1787
02:01:32,642 --> 02:01:33,722
عكا

1788
02:01:34,762 --> 02:01:36,042
- "تحدث"
- سيدي

1789
02:01:36,282 --> 02:01:38,442
العميلة تينا هنا
الأمر المسؤول

1790
02:01:38,482 --> 02:01:40,002
أعتقد أنهم جاءوا
للعيد!

1791
02:01:40,042 --> 02:01:42,522
'الكثير منهم، لا أعرف
إلى متى أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي"

1792
02:01:42,562 --> 02:01:43,602
تعال في وقت واحد

1793
02:02:05,002 --> 02:02:06,642
لا تغيير في خطتنا

1794
02:02:07,002 --> 02:02:08,402
افعل اللازم

1795
02:02:08,682 --> 02:02:10,522
في حالة عدم خروجي

1796
02:02:11,162 --> 02:02:12,802
- ماذا؟
- الكود باللون الأحمر

1797
02:02:13,682 --> 02:02:15,642
- تعال، فقط تعال
- أين-

1798
02:02:16,722 --> 02:02:18,042
ما هذا الإختباء؟

1799
02:02:21,042 --> 02:02:22,042
ادخل

1800
02:02:22,067 --> 02:02:23,307
لماذا يجب أن أدخل؟

1801
02:02:23,402 --> 02:02:25,922
- ابني في الطابق العلوي
- سأعتني به، سيكون بخير

1802
02:02:44,362 --> 02:02:46,162
ولكن ليس لدينا خطة بديلة، يا سيدي؟

1803
02:02:46,402 --> 02:02:47,602
الخطة ب؟

1804
02:02:48,362 --> 02:02:50,402
هو جعل الخطة (أ) تعمل

1805
02:02:50,442 --> 02:02:53,002
سيدي، ماذا لو حصل ساندهانام
المخبأ قبل أن نصل إليه؟

1806
02:02:55,002 --> 02:02:58,682
هل تعرف الكلمة
النفوس الشجاعة تنطق في مثل هذه الأوقات؟

1807
02:03:03,602 --> 02:03:04,682
سنرى!

1808
02:03:25,242 --> 02:03:26,642
افتح الباب يا اكا

1809
02:03:27,242 --> 02:03:28,242
افتح يا عكا

1810
02:05:08,442 --> 02:05:09,562
"صرخة الألم"

1811
02:05:10,282 --> 02:05:12,042
"سوف تسمعون عويل الموت"

1812
02:05:13,042 --> 02:05:14,482
"سوف يرتعش فخذاك"

1813
02:05:15,602 --> 02:05:18,682
"سوف تتعثر قدماك
دون الاستماع إلى عقلك"

1814
02:05:20,242 --> 02:05:22,042
' باطن قدميك
سوف يتعرق هكذا"

1815
02:06:12,282 --> 02:06:14,602
مهلا! الطفل هنا
جميعكم، تعالوا إلى هنا

1816
02:06:46,922 --> 02:06:48,242
سسششششه!

1817
02:08:11,242 --> 02:08:13,362
إذا كان ينبغي فتح "غرفة الذعر" هذه

1818
02:08:14,522 --> 02:08:15,562
تينا-

1819
02:08:16,002 --> 02:08:18,162
عين Valliyammal هي المفتاح

1820
02:08:19,362 --> 02:08:21,042
إنها ليست على قيد الحياة الآن

1821
02:08:21,402 --> 02:08:24,042
لذلك في مصلحتك
أنت أكثر أمانًا في الداخل في الوقت الحالي

1822
02:08:24,362 --> 02:08:26,522
سيأتي أولادي ويرافقونك

1823
02:08:26,562 --> 02:08:29,522
"وفقًا لخطتك، يمكنك الذهاب."
إلى المطار مع ابنك

1824
02:08:29,722 --> 02:08:31,602
الطريقة التي تركت بها ابني يموت

1825
02:08:33,442 --> 02:08:35,362
لن أترك ابنك يموت

1826
02:08:36,442 --> 02:08:37,922
دقيقة واحدة...دقيقة واحدة

1827
02:08:39,282 --> 02:08:40,682
من أنتم جميعا؟

1828
02:08:41,002 --> 02:08:42,482
ماذا يحدث هنا؟

1829
02:08:42,602 --> 02:08:43,842
هل أنت "بطل"؟

1830
02:08:44,002 --> 02:08:45,042
أو الشرير؟

1831
02:08:46,802 --> 02:08:49,522
عندما يكبر ابنك
سوف يوضح شكك!

1832
02:08:58,202 --> 02:08:59,282
حراس!

1833
02:09:00,642 --> 02:09:02,202
- سيدي
- انظر إلى تلك الزاوية

1834
02:09:02,282 --> 02:09:03,322
نعم يا سيدي

1835
02:09:05,362 --> 02:09:07,882
"ساندهانام، أنا أموت من الخوف"

1836
02:09:07,922 --> 02:09:10,442
آمل أن يكون الرجال الذين أرسلتهم إلى هنا
لحمايتي قوية؟

1837
02:09:10,482 --> 02:09:13,642
إذا اتصلت بي مرة أخرى
سأقتلك قبل أن يفعل أي شخص آخر

1838
02:09:13,922 --> 02:09:15,002
شنق الآن

1839
02:09:15,042 --> 02:09:16,162
ساندهانام

1840
02:09:16,202 --> 02:09:18,002
عمل مقسوم للظهر اليوم!

1841
02:09:18,202 --> 02:09:20,002
سيدي، العشاء الخاص بك
أرز ساخن ودال جاهز

1842
02:09:20,042 --> 02:09:21,842
لا أريد أي طعام، اللعنة عليك!

1843
02:09:52,602 --> 02:09:54,042
سششش!

1844
02:10:17,762 --> 02:10:18,842
فيكرام

1845
02:10:21,122 --> 02:10:23,922
فيكرااااااام!

1846
02:10:26,162 --> 02:10:28,642
- اخرج وتحقق مما يحدث
- طيب، آنا

1847
02:10:37,402 --> 02:10:41,642
"في منطقة حرب مع الحماس
على صدر القائد"

1848
02:10:41,722 --> 02:10:46,042
"المطاردة تبدأ بحماسة
لإشباع جوع رجل واحد"

1849
02:10:46,282 --> 02:10:50,642
"قطيع من الذئاب يهدد
انتظر في الطريق تستعد"

1850
02:10:50,722 --> 02:10:55,162
"في الغابة الكثيفة الغزيرة
ويترتب على ذلك حمام دم دموي "

1851
02:10:55,522 --> 02:10:59,762
"حتى 100 جندي لم يتمكنوا من الهزيمة
هذا العمل الشجاع لجيش الرجل الواحد"

1852
02:11:04,522 --> 02:11:09,282
"العديد من الأعداء الذين جاءوا للإطاحة
يبقى مجرد ظل مضروب أجوف"

1853
02:11:13,002 --> 02:11:15,922
"أسد في الساحة بطلا"

1854
02:11:17,402 --> 02:11:20,442
"لن أخاف أحداً أبداً"

1855
02:11:22,122 --> 02:11:26,522
"أسد في الساحة كبطل
لن يخاف أحداً أبداً"

1856
02:11:26,562 --> 02:11:30,602
"أبدا لن شجاعته
تتضاءل أو تموت إلى الأبد"

1857
02:11:30,682 --> 02:11:32,282
"المحارب الشجاع"

1858
02:11:37,842 --> 02:11:40,602
"أسد في الساحة بطلا"

1859
02:11:46,922 --> 02:11:49,442
"لن أخاف أحداً أبداً"

1860
02:11:57,642 --> 02:11:59,282
"حامي شجاع"

1861
02:12:06,802 --> 02:12:08,322
"المدافع الشجاع"

1862
02:12:15,922 --> 02:12:17,402
"سيد العديد من الألعاب"

1863
02:12:24,802 --> 02:12:26,362
"الشجاعة هي اسمه الأوسط"

1864
02:12:26,402 --> 02:12:27,722
"توقف...توقف...توقف"

1865
02:12:27,762 --> 02:12:29,122
""عكس...ارجع""

1866
02:12:29,162 --> 02:12:31,642
"ها هو، اذهب... اذهب"

1867
02:12:32,242 --> 02:12:33,922
"أسد في الساحة بطلا"

1868
02:12:34,002 --> 02:12:35,042
الوغد!

1869
02:12:35,242 --> 02:12:36,602
ليس همسة منك

1870
02:12:36,682 --> 02:12:37,922
ولدي العزيز

1871
02:12:38,482 --> 02:12:41,402
لقد أنقذتك بالمخاطرة بحياتي
خلال الشهرين الماضيين

1872
02:12:41,442 --> 02:12:44,322
الآن بعد أن كبرت
هل تكسر ظهري الآن؟

1873
02:12:45,282 --> 02:12:47,362
اتبعه.. اتبعه

1874
02:13:17,362 --> 02:13:18,402
عمار؟

1875
02:13:24,762 --> 02:13:26,602
هل تعرف لمن هذا الدم؟

1876
02:13:27,042 --> 02:13:28,762
عمار، هذا هو عمل ساندهانام اليدوي

1877
02:13:28,802 --> 02:13:31,442
ليس لدي أي صلة بهذا
سأثبت لك ذلك إذا أردت

1878
02:13:35,282 --> 02:13:36,402
عمار

1879
02:13:39,002 --> 02:13:41,402
لم يكن لديها أي فكرة لدي
حياة تحت الغطاء مثل هذا

1880
02:13:41,802 --> 02:13:43,682
لقد بدأنا حياتنا معًا الآن

1881
02:13:43,802 --> 02:13:46,162
كانت ستموت
أتساءل لماذا قتلت

1882
02:13:47,002 --> 02:13:48,002
أخبرني

1883
02:13:49,183 --> 02:13:50,242
كيف انها تؤذيك؟

1884
02:13:50,282 --> 02:13:51,282
عمار

1885
02:13:52,122 --> 02:13:53,642
استمع إلى-

1886
02:15:06,762 --> 02:15:08,202
مهلا! انظر إلي

1887
02:15:08,242 --> 02:15:09,802
انظر في عيني

1888
02:15:32,442 --> 02:15:33,922
ولدي العزيز... أوبيلي

1889
02:15:34,722 --> 02:15:36,322
قم بتشغيل جهاز التعقب

1890
02:15:59,002 --> 02:16:01,002
- أين أنت؟
- "لقد وصلنا إلى هذا المكان"

1891
02:16:01,602 --> 02:16:03,562
لقد ذهب مع حفيده

1892
02:16:03,682 --> 02:16:05,202
"تعالوا في أقرب وقت ممكن"

1893
02:16:05,322 --> 02:16:06,842
"سأتدبر أموري حتى ذلك الحين"

1894
02:16:09,322 --> 02:16:10,402
تعال معنا

1895
02:16:12,242 --> 02:16:13,322
آنا

1896
02:16:13,482 --> 02:16:15,882
جهاز التعقب الذي تم إيقافه
منذ 3 أشهر قيد التشغيل الآن

1897
02:16:15,922 --> 02:16:18,042
الإشارة تظهر موقع شحنتنا، يا أخي

1898
02:16:22,722 --> 02:16:24,162
""المكانان واحد""

1899
02:16:24,202 --> 02:16:25,562
نحن لا نتبعه

1900
02:16:26,282 --> 02:16:27,602
إنه يقودنا إلى هناك

1901
02:16:44,122 --> 02:16:45,762
مهلا! أعطونا الطفل

1902
02:16:52,722 --> 02:16:53,762
أوبيلي

1903
02:16:54,282 --> 02:16:56,002
أنا هنا الآن
أين الأسلحة؟

1904
02:16:56,042 --> 02:16:58,239
"اركل الطبل على يمينك"

1905
02:16:58,264 --> 02:16:59,424
"سترى أرنولد"

1906
02:16:59,449 --> 02:17:00,489
"وينشستر"

1907
02:17:00,568 --> 02:17:01,808
أعطونا الطفل

1908
02:17:03,482 --> 02:17:05,562
- انتظر أيها الطفل
- القضاء عليه

1909
02:17:26,042 --> 02:17:28,204
مهلا! هيا

1910
02:17:48,882 --> 02:17:51,002
مهلا! لماذا لا يعمل ويبلي؟

1911
02:17:51,042 --> 02:17:52,402
"إنه تشاك نوريس"

1912
02:17:52,442 --> 02:17:54,242
""لديه أيام جيدة وأيام سيئة""

1913
02:17:56,842 --> 02:17:58,842
لماذا الخوف عندما أكون هنا!

1914
02:18:11,722 --> 02:18:13,162
- أوبيلي؟
- ماذا يا صديقي؟

1915
02:18:13,482 --> 02:18:14,562
ما هذا؟

1916
02:18:15,322 --> 02:18:16,922
زجاجة الشاي الأسود الخاصة بك!

1917
02:18:17,242 --> 02:18:18,722
البند الخاص بي، اه؟

1918
02:18:20,362 --> 02:18:22,042
لقد انتهت حياة هذا السلاح

1919
02:18:22,242 --> 02:18:24,482
لورانس يقوم بالإصلاح
واحد آخر لك، أدخل

1920
02:18:47,922 --> 02:18:49,042
لورانس

1921
02:18:51,871 --> 02:18:52,999
تم كل شيء

1922
02:18:54,922 --> 02:18:56,642
إم 2 براوننج
آلة الحرب

1923
02:18:56,682 --> 02:18:57,842
لقد استخدمناها

1924
02:18:58,042 --> 02:18:59,682
'لم تتم خدمتها
لذلك الأمر هكذا"

1925
02:19:04,362 --> 02:19:06,922
"الأتمتة لا تعمل."
لكن طلقة واحدة ممكنة"

1926
02:19:07,122 --> 02:19:08,242
انظر!

1927
02:19:11,242 --> 02:19:12,242
آسف

1928
02:19:12,282 --> 02:19:14,682
لقد عشت دوري لمدة 5 سنوات
لقد علقت مثل الجلد الثاني

1929
02:19:27,362 --> 02:19:28,682
يموت دموي، رجل

1930
02:20:04,922 --> 02:20:06,762
- ولا حتى شخص واحد على قيد الحياة؟
- لا، آنا

1931
02:20:06,802 --> 02:20:08,042
أين هو الآن؟

1932
02:20:09,402 --> 02:20:10,642
هناك يا أخي

1933
02:20:10,842 --> 02:20:12,722
"لكن لا أعرف أي حاوية"

1934
02:20:15,442 --> 02:20:17,202
بيجي أين أنت؟

1935
02:20:17,482 --> 02:20:18,682
سيدي، نحن في طريقنا

1936
02:20:18,722 --> 02:20:20,402
يظهر 10 دقائق من هنا

1937
02:20:20,442 --> 02:20:21,482
حسنا

1938
02:20:24,322 --> 02:20:26,562
والدته في المطار
خذوه بالسلامة -

1939
02:20:50,282 --> 02:20:51,402
- مهلا!
- 'أخ؟'

1940
02:20:51,562 --> 02:20:53,042
- اذهب إلى الطابق السفلي
- حسنًا يا أخي

1941
02:20:53,482 --> 02:20:55,442
مهلا! امسكها
تعال... بسرعة

1942
02:21:01,562 --> 02:21:02,722
طفلي

1943
02:21:26,402 --> 02:21:27,442
استمتع

1944
02:21:28,122 --> 02:21:29,922
- سيدي؟
- كم من الوقت؟

1945
02:21:31,042 --> 02:21:32,842
"سيدي، من 6 إلى 8 دقائق من هنا"

1946
02:21:35,282 --> 02:21:36,362
حسنا

1947
02:21:45,322 --> 02:21:46,322
هنا

1948
02:21:46,882 --> 02:21:47,882
امسكها

1949
02:21:59,322 --> 02:22:00,362
الأصدقاء

1950
02:22:01,722 --> 02:22:03,642
- لا أستطيع أن أشعر بنبضه، دا
- سششششش!

1951
02:22:09,162 --> 02:22:10,442
ولدي العزيز

1952
02:22:10,722 --> 02:22:12,762
ليس جديداً عليك أن تموت
والحصول على فرصة ثانية

1953
02:22:13,722 --> 02:22:15,162
ليس بالنسبة لي أيضا

1954
02:22:16,322 --> 02:22:17,642
الدقائق العشر القادمة

1955
02:22:18,562 --> 02:22:19,922
... أمر بالغ الأهمية حقا

1956
02:22:21,042 --> 02:22:22,802
لا تستسلم
لن أفعل ذلك أيضًا

1957
02:22:25,162 --> 02:22:27,362
نحن الخالدون، أليس كذلك؟

1958
02:22:27,642 --> 02:22:28,882
هل نسيت ذلك؟

1959
02:22:30,322 --> 02:22:31,562
اسمع يا ولدي

1960
02:22:33,362 --> 02:22:35,042
لقد قتلوا والدك

1961
02:22:36,882 --> 02:22:38,282
لقد قتلوا ابني أيضاً

1962
02:22:39,442 --> 02:22:41,042
"أنت وأنا تركنا في الخلف"

1963
02:22:41,442 --> 02:22:43,482
يجب علينا أن نتحد كفريق واحد، هممم؟

1964
02:22:47,482 --> 02:22:48,922
«فتى عطا!»

1965
02:22:49,602 --> 02:22:50,722
"هذا كل شيء"

1966
02:22:53,762 --> 02:22:54,842
تذكر؟

1967
02:22:57,842 --> 02:23:00,602
يحتاج إلى الإنعاش القلبي الرئوي على الفور
خذه إلى البوابة

1968
02:23:00,762 --> 02:23:02,282
فقط بعد أن أقول لك

1969
02:23:02,322 --> 02:23:03,722
"سوف يأتي الفرح، حسنا؟"

1970
02:23:03,922 --> 02:23:05,402
"اتبع أوامري"

1971
02:23:50,282 --> 02:23:52,002
'لا...لا...لا
لورانس!

1972
02:23:52,162 --> 02:23:53,682
لورانس، توقف!

1973
02:24:48,922 --> 02:24:50,122
البقاء مرة أخرى!

1974
02:25:09,682 --> 02:25:11,042
جيب للأمام

1975
02:25:44,682 --> 02:25:45,722
استمتع

1976
02:25:46,122 --> 02:25:47,202
كم أطول؟

1977
02:25:47,242 --> 02:25:48,482
الحد الأقصى 3 دقائق يا سيدي

1978
02:25:55,602 --> 02:25:57,722
لورانس، النزول والمشي

1979
02:26:37,922 --> 02:26:39,122
المضي قدما

1980
02:26:42,122 --> 02:26:43,122
"برميل مزدوج"

1981
02:26:43,162 --> 02:26:44,322
يستغرق وقتا للتحميل

1982
02:26:44,402 --> 02:26:45,562
المشي بشكل أسرع

1983
02:26:46,562 --> 02:26:47,882
افرحي يا مسافة

1984
02:26:47,922 --> 02:26:50,442
300 متر أكثر
نحن على وشك الوصول يا سيدي

1985
02:27:14,602 --> 02:27:16,522
لورانس... لورانس... لورانس!

1986
02:27:16,842 --> 02:27:19,442
انتظر لمدة 10 ثواني
هم تقريبا هناك

1987
02:27:46,482 --> 02:27:47,722
مهلا... مهلا!

1988
02:27:47,882 --> 02:27:49,042
ثيرو... ثيرو

1989
02:28:06,722 --> 02:28:07,762
مهلا! ثيرو

1990
02:28:09,118 --> 02:28:10,638
لا تلمس أي شيء

1991
02:28:13,522 --> 02:28:14,682
- ماذا حدث؟
- لا نبض

1992
02:28:14,882 --> 02:28:16,122
"لا يوجد وقت لنضيعه"

1993
02:28:16,162 --> 02:28:17,282
- "الإنعاش القلبي الرئوي"
- نعم يا سيدي

1994
02:28:17,322 --> 02:28:18,362
حسنًا يا سيدي

1995
02:28:23,882 --> 02:28:25,562
يا شباب، قم بتغطيته

1996
02:28:25,682 --> 02:28:26,922
لا نبض، بيجوي

1997
02:28:27,002 --> 02:28:28,802
هيا
إنه أمر

1998
02:28:36,402 --> 02:28:39,162
"ذات مرة"

1999
02:28:39,602 --> 02:28:41,482
"كان هناك شبح"

2000
02:28:43,482 --> 02:28:46,042
"كان معروفاً بأنه قاتل"

2001
02:28:47,402 --> 02:28:49,042
"والخوف أكثر"

2002
02:29:00,242 --> 02:29:02,402
- أخبرني
- "أخي، تم فتح الطابق السفلي"

2003
02:29:04,687 --> 02:29:06,722
"ولكن لا يمكن العثور على المسافة."
بسرعة يا آنا

2004
02:29:07,162 --> 02:29:09,122
مهلا! مهما حدث
أريد الطفل

2005
02:29:09,202 --> 02:29:10,402
أريد الطفل على قيد الحياة

2006
02:29:27,562 --> 02:29:31,922
"النسر قادم"
من الأفضل أن تبدأ بالركض"

2007
02:29:32,002 --> 02:29:33,522
لقد زرعوا القنابل في كل مكان

2008
02:29:33,602 --> 02:29:35,442
"مذهل ورائع"

2009
02:29:35,522 --> 02:29:39,162
"النسر قادم"
من الأفضل أن تبدأ بالركض"

2010
02:29:39,242 --> 02:29:43,442
"دمه يتسارع"
ستونين وجونين"

2011
02:29:43,482 --> 02:29:47,162
"النسر قادم"
من الأفضل أن تبدأ بالركض"

2012
02:29:47,202 --> 02:29:50,922
"دمه يتسارع"
ستونين وجونين"

2013
02:29:51,002 --> 02:29:54,602
"النسر قادم"
من الأفضل أن تبدأ بالركض"

2014
02:29:54,642 --> 02:29:59,042
"دمه يتسارع"
ستونين وجونين"

2015
02:30:34,642 --> 02:30:37,202
"ذات مرة"

2016
02:30:37,362 --> 02:30:39,162
"كان هناك شبح"

2017
02:30:41,642 --> 02:30:44,402
"كان معروفاً بأنه قاتل"

2018
02:30:45,522 --> 02:30:47,722
"والخوف أكثر"

2019
02:31:02,322 --> 02:31:04,882
عمار، اذهب إلى المستشفى
13 كم من هنا

2020
02:31:04,922 --> 02:31:06,402
بسرعة، خذ الطفل

2021
02:31:06,842 --> 02:31:08,802
هنا، هذا لك
التواصل مع سيدي

2022
02:31:09,642 --> 02:31:11,642
نحن خارج منطقة الرادار
هذا لن ينجح هنا

2023
02:31:11,682 --> 02:31:13,842
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى هناك
اذهب...اذهب بسرعة

2024
02:31:13,922 --> 02:31:15,202
- أسرع
- هاتف... هاتف

2025
02:31:35,722 --> 02:31:37,162
ذات مرة

2026
02:31:38,522 --> 02:31:39,682
اسأل ماذا حدث؟

2027
02:31:40,762 --> 02:31:42,642
عندما كنت في منطقة حرب

2028
02:31:43,242 --> 02:31:44,642
تم سحق عظامي

2029
02:31:44,722 --> 02:31:46,122
تم إدخال قضيب

2030
02:31:46,642 --> 02:31:48,202
لا يمكنك قطع ساقي

2031
02:32:01,682 --> 02:32:04,482
'عمار، تحقق مما إذا كان الطفل
يتنفس على الأقل قليلا"

2032
02:32:07,282 --> 02:32:09,162
- لا يا دكتور
-"حسنًا، استمع الآن"

2033
02:32:09,322 --> 02:32:11,282
"اتبع بالضبط ما أقول، عمار"

2034
02:32:11,362 --> 02:32:12,762
"ضع كلا إصبعيك"

2035
02:32:12,802 --> 02:32:15,882
"في وسط صدره"
بين حلمات الصبي

2036
02:32:16,282 --> 02:32:18,362
"ممارسة الضغط بشكل دوري"

2037
02:32:18,402 --> 02:32:19,562
"لـ 30 تهمة"

2038
02:32:20,402 --> 02:32:22,282
- نعم يا دكتور
- "هل أنت مستعد؟"

2039
02:32:22,922 --> 02:32:23,951
"ابدأ"

2040
02:32:23,976 --> 02:32:26,362
1-2-3-4-5

2041
02:32:26,402 --> 02:32:28,402
6-7-8-9

2042
02:32:28,442 --> 02:32:30,202
'ألم يخبرك؟
لوجهك في ذلك اليوم؟

2043
02:32:30,242 --> 02:32:32,282
"حتى لو جاء والدك."
لا يستطيع معرفة ذلك"

2044
02:32:32,322 --> 02:32:33,322
هيا

2045
02:33:01,922 --> 02:33:03,042
"ضربة قوية"

2046
02:33:03,122 --> 02:33:04,362
"تنفس في رئتيه"

2047
02:33:04,922 --> 02:33:06,762
- "ماذا حدث؟"
- سلبي يا دكتور

2048
02:33:06,842 --> 02:33:09,482
- كرري نفس الدورة يا عزيزتي
يمكنك فعل ذلك'

2049
02:33:10,162 --> 02:33:12,122
1-2-3-4-

2050
02:33:22,179 --> 02:33:24,139
يا أخي، المادة موجودة، اذهب

2051
02:34:03,755 --> 02:34:05,955
لا تستسلم
ممارسة الضغط'

2052
02:34:06,955 --> 02:34:08,315
من فضلك لا تموت علي يا رجل

2053
02:34:08,355 --> 02:34:09,595
"عمار، واصل... واصل"

2054
02:34:09,635 --> 02:34:12,795
1-2-3-4-5-6-

2055
02:34:45,515 --> 02:34:48,515
26-27-28-29-30

2056
02:34:48,785 --> 02:34:49,785
انهض!

2057
02:34:49,915 --> 02:34:51,835
كرر الدورة يا عمار
لا تفقدوا الأمل"

2058
02:34:51,875 --> 02:34:53,635
"افعلها مرة أخرى...افعلها مرة أخرى"

2059
02:34:54,138 --> 02:34:55,698
ضربة... ضربة... ضربة!

2060
02:34:56,035 --> 02:34:57,395
"ادفع مرة أخرى"

2061
02:35:08,635 --> 02:35:10,635
ماذا حدث؟
نعم...هل هو بخير-

2062
02:35:14,155 --> 02:35:16,035
'انظر إلى ذلك!
لقد ولدت يا عمار

2063
02:35:22,235 --> 02:35:23,275
"سيدي"

2064
02:35:46,355 --> 02:35:48,635
افرحوا، نحن ضمن النطاق

2065
02:35:48,835 --> 02:35:49,955
ماذا نفعل؟

2066
02:35:50,155 --> 02:35:51,875
انتظر...انتظر

2067
02:36:14,835 --> 02:36:16,035
ابني

2068
02:36:54,195 --> 02:36:55,355
ضيف العروس!

2069
02:37:41,435 --> 02:37:42,875
أنا لم أقتل ابنك

2070
02:37:44,435 --> 02:37:46,435
لقد قتلت الشرطي
من لمس مخبأتي

2071
02:37:57,875 --> 02:37:59,875
إذا كان هناك غابة

2072
02:38:00,275 --> 02:38:03,595
الأسد، النمر، النمر
سوف يخرجون لاصطياد فرائسهم

2073
02:38:03,835 --> 02:38:05,875
"سوف يركض الغزال للنجاة بحياته"

2074
02:38:07,715 --> 02:38:09,875
"ولكن إذا غربت الشمس بحلول ذلك الوقت"

2075
02:38:09,955 --> 02:38:13,075
الحيوان الذي سوف يبقى على قيد الحياة
لمشاهدة فجر جديد

2076
02:38:13,835 --> 02:38:15,595
الطبيعة وحدها هي التي تقرر

2077
02:38:17,195 --> 02:38:18,715
يومها ابني

2078
02:38:19,595 --> 02:38:20,755
ينبغي أن يكون على قيد الحياة

2079
02:38:20,795 --> 02:38:21,875
تماما مثل هذا الغزلان

2080
02:38:23,395 --> 02:38:25,315
"الأمر نفسه ينطبق عليك اليوم"

2081
02:38:27,515 --> 02:38:28,835
هل تعرف لماذا؟

2082
02:38:28,955 --> 02:38:30,515
لمشاهدة فجر جديد، في هذه الغابة

2083
02:38:30,595 --> 02:38:33,235
متى وأين ومن يقرر ذلك

2084
02:38:33,275 --> 02:38:34,675
ليس بالطبيعة

2085
02:38:34,835 --> 02:38:35,955
إنه أنا

2086
02:38:40,875 --> 02:38:44,635
استمع لهذا
قبل أن تموت

2087
02:38:45,035 --> 02:38:46,875
اسم الروح الشجاعة التي ماتت

2088
02:38:48,235 --> 02:38:49,395
برابانجان

2089
02:38:50,515 --> 02:38:52,155
اسم والده البيولوجي

2090
02:38:52,715 --> 02:38:53,795
فيكرام

2091
02:38:53,835 --> 02:38:55,955
ولا لبس في ذلك على الإطلاق

2092
02:38:56,235 --> 02:38:57,235
هاه؟

2093
02:38:57,515 --> 02:38:58,675
يمكنك أن تموت الآن

2094
02:39:10,875 --> 02:39:12,275
"أعلم"

2095
02:39:12,435 --> 02:39:13,955
أنا أعرف فقط جيدا

2096
02:39:14,035 --> 02:39:15,675
عليك أن تعيش

2097
02:39:16,795 --> 02:39:18,755
لأن حفيدنا هو
في انتظاركم في الخارج

2098
02:39:19,315 --> 02:39:20,915
ليس لديه سوى أنت

2099
02:39:22,795 --> 02:39:24,595
إذا كنت تريد أن تموت
كن هنا معي

2100
02:39:27,275 --> 02:39:28,955
إذا كنت تريد أن تعيش
أخرجني معك

2101
02:39:29,075 --> 02:39:31,595
'أنا بحاجة إلى مخبأتي
يجب أن أذهب للخارج"

2102
02:39:37,955 --> 02:39:39,355
زميلي العزيز

2103
02:39:40,155 --> 02:39:44,635
حتى تخرج بحملك، كما تعتقد
الشرطة سوف تكون العبث إبهامهم؟

2104
02:39:45,075 --> 02:39:46,835
إذا كنت أعرف أن أغراضي آمنة
هذا يكفي

2105
02:39:47,355 --> 02:39:49,195
بقية القوة المذكورة أعلاه سوف تأخذ الرعاية

2106
02:39:49,235 --> 02:39:50,715
اتصل برجالك هنا

2107
02:39:51,515 --> 02:39:53,075
يمكننا أن نسميها إنهاء مع هذا

2108
02:39:53,155 --> 02:39:55,075
أنا القوة فوقك الآن

2109
02:39:59,395 --> 02:40:00,395
مهلا

2110
02:40:01,235 --> 02:40:03,275
فقط إذا قلت الرمز
سوف ينطلقون إلى العمل

2111
02:40:03,315 --> 02:40:05,235
سأقوم بإدارة الكود والمخزن وكل شيء

2112
02:40:05,275 --> 02:40:06,595
أنت تقول لي الرقم

2113
02:40:09,355 --> 02:40:11,235
حضر .. حضر

2114
02:40:12,915 --> 02:40:13,955
الكود

2115
02:40:14,475 --> 02:40:15,595
- الكود أحمر
- هاه؟

2116
02:40:16,955 --> 02:40:18,315
الكود الأحمر

2117
02:40:18,475 --> 02:40:19,515
"الرمز الأحمر"

2118
02:40:22,515 --> 02:40:23,955
الرمز الأحمر، روجر ذلك، يا سيدي

2119
02:40:24,435 --> 02:40:25,955
ولكن هل يمكنك إعادة التأكيد؟

2120
02:40:26,035 --> 02:40:27,635
يا! اف لك
الرمز الأحمر، يا رجل

2121
02:40:27,675 --> 02:40:28,755
الكود الأحمر!

2122
02:40:31,355 --> 02:40:32,595
ابتهج، لا

2123
02:40:37,675 --> 02:40:38,955
إنه أمر غريب

2124
02:40:41,035 --> 02:40:42,155
فيكرام

2125
02:40:43,035 --> 02:40:44,235
فيك-رام!

2126
02:40:57,355 --> 02:40:59,315
"لقد ذقت النصر بكل الطرق"

2127
02:40:59,395 --> 02:41:01,635
"دمرت أعدائي دون أن يترك أثرا"

2128
02:41:01,915 --> 02:41:06,755
"أفعالي الشجاعة في لعبة حياتنا
سيفوز بالمجد والاسم والشهرة"

2129
02:41:09,475 --> 02:41:11,275
الرمز الأحمر يعني قتلي، هاه؟

2130
02:41:16,835 --> 02:41:18,355
نراكم في الجحيم

2131
02:41:53,155 --> 02:41:54,355
أنا هنا

2132
02:42:27,595 --> 02:42:29,715
"هناك العديد من الثغرات
في هذه النقابة"

2133
02:42:29,915 --> 02:42:33,315
"السبب في أننا فقدنا شحنة ضخمة."
في تشيناي بسبب عمار

2134
02:42:33,355 --> 02:42:34,795
الخلفية العسكرية

2135
02:42:34,875 --> 02:42:36,155
وهو مفقود الآن

2136
02:42:36,795 --> 02:42:38,435
"ليس لديه فكرة عن خطوته التالية"

2137
02:43:07,555 --> 02:43:08,555
رولكس

2138
02:43:08,595 --> 02:43:11,675
سبب ضبط المخدرات في تريشي
ليس جيشا أو شرطة

2139
02:43:11,875 --> 02:43:14,235
"السجين الذي خرج في الإفراج المشروط"

2140
02:43:14,395 --> 02:43:15,555
"اسمه"

2141
02:43:21,219 --> 02:43:22,265
رولكس

2142
02:43:22,290 --> 02:43:23,595
"اسمه ديلي"

2143
02:43:23,955 --> 02:43:25,635
"سمعت أنه في مكان ما."
في ولاية أوتار براديش

2144
02:43:25,675 --> 02:43:26,715
ماذا يا رجل؟

2145
02:43:27,182 --> 02:43:28,782
أين ذهب ذلك الرجل؟

2146
02:43:31,595 --> 02:43:34,075
يا فتاة صغيرة
الحفر عالق

2147
02:43:34,275 --> 02:43:35,955
- اتصل بوالدك
- تطبيقي؟

2148
02:43:36,155 --> 02:43:37,835
'يا! تعال هنا'

2149
02:43:37,875 --> 02:43:40,355
الحفر عالق هناك
ماذا تفعل هنا؟

2150
02:43:41,035 --> 02:43:42,635
الحفر لا يعمل هناك

2151
02:43:44,155 --> 02:43:45,195
ما الذي تنظر إليه؟

2152
02:43:45,235 --> 02:43:47,395
"حتى لو نسي الطفل أمه"

2153
02:43:47,435 --> 02:43:49,795
"حتى لو نسيت الأم طفلها"

2154
02:43:49,835 --> 02:43:52,515
"حتى لو نسيت الروح الجسد"

2155
02:43:57,275 --> 02:44:00,635
'فيكرام هو السبب
كانت أغراضنا مفقودة من جانبنا"

2156
02:44:00,875 --> 02:44:02,955
لقد زيف موته عدة مرات

2157
02:44:03,075 --> 02:44:05,475
لقد أظهر أن لديه
عادت إلى الحياة في كثير من الأحيان أيضًا"

2158
02:44:05,595 --> 02:44:07,235
"الآن يقولون أن فصله قد أغلق"

2159
02:44:07,275 --> 02:44:08,755
لكنني لا أصدق ذلك

2160
02:44:09,155 --> 02:44:11,555
إذا كان على قيد الحياة، فيجب أن يكون كذلك
مع حفيده

2161
02:44:11,755 --> 02:44:14,275
"حفيده موجود في مكان ما في الولايات المتحدة الأمريكية على ما يبدو"

2162
02:44:35,755 --> 02:44:38,875
رولكس، من الصعب اصطيادها
العالية والمنخفضة وأحضره إلى هنا

2163
02:44:39,075 --> 02:44:41,475
"أولا دعونا نبدأ التوزيع"

2164
02:44:41,675 --> 02:44:43,755
'لا أحد لديه أي أشياء
ونحن جميعا نكافح-'

2165
02:45:46,395 --> 02:45:48,075
ماذا اتصلت بي الآن؟

2166
02:45:48,435 --> 02:45:49,955
- رولكس
- اه؟

2167
02:45:50,155 --> 02:45:51,155
رولكس

2168
02:45:51,195 --> 02:45:52,235
سيدي

2169
02:45:52,915 --> 02:45:54,235
اتصل بي "سيدي"

2170
02:45:55,595 --> 02:45:56,835
نعم يا سيدي؟

2171
02:45:57,595 --> 02:45:58,795
حسنًا يا سيدي

2172
02:45:59,595 --> 02:46:00,715
فقط يا سيدي!

2173
02:46:01,035 --> 02:46:02,195
نعم يا سيدي

2174
02:46:07,435 --> 02:46:10,195
يجب أن تكون الغابة خصبة وخضراء
عندما يخرج الأسد للصيد

2175
02:46:11,355 --> 02:46:12,955
عندما يكون جائعا

2176
02:46:14,475 --> 02:46:16,355
يجب أن تتضور الغابة جوعا أيضا

2177
02:46:18,675 --> 02:46:20,155
27 سنة

2178
02:46:20,755 --> 02:46:23,395
استغرق الأمر مني 27 عامًا
لإنشاء هذه المساحة

2179
02:46:27,315 --> 02:46:29,075
الأب والجد

2180
02:46:29,915 --> 02:46:31,675
ولم يقدمه لي أحد على طبق

2181
02:46:36,955 --> 02:46:37,955
أنا

2182
02:46:38,715 --> 02:46:39,835
رولكس

2183
02:46:40,155 --> 02:46:41,235
على ما يرام

2184
02:46:41,555 --> 02:46:42,675
لا بأس!

2185
02:46:48,315 --> 02:46:49,595
هل نبدأ؟

2186
02:46:50,755 --> 02:46:52,755
هناك قاعدة سخيفة في هذه الغابة

2187
02:46:52,835 --> 02:46:56,235
لا أحد يستطيع أن يمنع
من هو جائع

2188
02:46:56,275 --> 02:46:58,515
سأبدأ من جديد، من الصفر!

2189
02:46:58,555 --> 02:47:00,235
غدا هو اليوم

2190
02:47:00,275 --> 02:47:02,275
ولكن قبل ذلك
هناك مكافأة

2191
02:47:03,315 --> 02:47:05,395
من يرفع رأسه إلي

2192
02:47:06,155 --> 02:47:07,955
يحصل على تسوية
لتدوم مدى الحياة!

2193
02:48:19,795 --> 02:48:21,195
"فيكرام"

2194
02:48:22,715 --> 02:48:23,955
"فيكرام"

2195
02:48:25,595 --> 02:48:26,915
"فيكرام"

2196
02:48:28,395 --> 02:48:29,835
"فيكرام"

2197
02:48:31,235 --> 02:48:32,475
"فيكرام"

2198
02:48:34,017 --> 02:48:36,891
"فيكرام"

2199
02:48:36,916 --> 02:48:39,516
"فيكرام"

2200
02:48:39,635 --> 02:48:41,035
"فيكرام"

2201
02:49:05,435 --> 02:49:11,755
"لقد عاد البطل لينسج سحره
8 اتجاهات سوف تشعر بالذعر بشكل طبيعي"

2202
02:49:16,675 --> 02:49:22,875
"إنه المزيج المثالي للورد راما
وملك الشياطين لانكا رافانا"

2203
02:49:27,555 --> 02:49:31,875
"يسقط مثل الصاعقة بسرعة
يرتفع مثل الجبل الشامخ دائمًا"

2204
02:49:33,315 --> 02:49:36,875
"إنه بطل لا مثيل له
إنه بطل حرب لا مثيل له"

2205
02:49:38,835 --> 02:49:41,835
"على الرغم من الهجمات من العديد من السيوف
لم يسقط قط؛ بطل العالم"

2206
02:49:41,875 --> 02:49:44,635
"على الرغم من معارضة العالم
لم يستسلم للاستسلام"

2207
02:49:44,675 --> 02:49:47,395
"إنه سلالة نادرة حقًا
إنه البطل العالمي بالفعل!"

2208
02:49:47,435 --> 02:49:50,475
"حتى مع أن سيد الموت حاول
لقد أخذ ياما في رحلة ملكية"

2209
02:49:51,955 --> 02:49:53,435
هل نبدأ؟

2210
02:50:07,195 --> 02:50:08,435
"فيكرام"

2211
02:50:09,955 --> 02:50:11,235
"فيكرام"

2212
02:50:12,835 --> 02:50:14,395
"فيكرام"

2213
02:50:15,635 --> 02:50:16,755
"فيكرام"

2214
02:50:18,515 --> 02:50:19,715
"فيكرام"

2215
02:50:21,195 --> 02:50:22,595
"فيكرام"

2216
02:50:24,195 --> 02:50:25,515
"فيكرام"

2217
02:50:26,955 --> 02:50:28,275
"فيكرام"